《贈長安小主人》 李涉

唐代   李涉 上清真子玉童顏，赠长主人赠长主人花態嬌羞月思閑。安小安
仙路迷人應有術，李涉桃源不必在深山。原文意
分類：

作者簡介(李涉)

李涉（約806年前後在世），翻译唐代詩人。赏析字不詳，和诗自號清溪子，赠长主人赠长主人洛（今河南洛陽）人。安小安早歲客梁園，李涉逢兵亂，原文意避地南方，翻译與弟李渤同隱廬山香爐峰下。赏析後出山作幕僚。和诗憲宗時，赠长主人赠长主人曾任太子通事舍人。不久，貶為峽州（今湖北宜昌）司倉參軍，在峽中蹭蹬十年，遇赦放還，複歸洛陽，隱於少室。文宗大和（827-835）中，任國子博士，世稱“李博士”。著有《李涉詩》一卷。存詞六首。

《贈長安小主人》李涉 翻譯、賞析和詩意

贈長安小主人

上清真子玉童顏，
花態嬌羞月思閑。
仙路迷人應有術，
桃源不必在深山。

中文譯文：
送給長安的小主人

上清真子有著玉般的容顏，
花的姿態嬌羞地思考著閑事。
仙路迷人，必定有著獨特的技藝，
桃源不一定必須在深山裏。

詩意和賞析：
這首詩字數不多，卻表達了作者對長安的少年主人的讚美和對仙道修煉的態度。

首句“上清真子玉童顏”，描繪了小主人端莊美麗的容貌，可能是指他具有出類拔萃的仙道資質。第二句“花態嬌羞月思閑”，通過花的姿態嬌羞的形容小主人思考事物時的純真境界，可能意味著他對追求真理和精神尋求的追求。

第三句“仙路迷人應有術”，表達了作者對修煉仙道的人應該具備一定的技藝和方法，不是任何人都可以輕易迷戀仙道的奧妙。

最後一句“桃源不必在深山”，表達了作者對桃源的向往，桃源是一個傳說中的烏托邦世界，不一定必須存在於崇山峻嶺之間，有可能在世俗人間中追求到。

整首詩結構簡練，表達了對少年主人清秀容顏以及對仙道修行的思考。同時，也透露出對理想世界的向往，認為桃源不一定是遙不可及的，也可能存在於現實生活中。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《贈長安小主人》李涉 拚音讀音參考

zèng cháng ān xiǎo zhǔ rén
贈長安小主人

shàng qīng zhēn zǐ yù tóng yán, huā tài jiāo xiū yuè sī xián.
上清真子玉童顏，花態嬌羞月思閑。
xiān lù mí rén yīng yǒu shù, táo yuán bù bì zài shēn shān.
仙路迷人應有術，桃源不必在深山。

網友評論

* 《贈長安小主人》贈長安小主人李涉原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《贈長安小主人》 李涉唐代李涉上清真子玉童顏，花態嬌羞月思閑。仙路迷人應有術，桃源不必在深山。分類：作者簡介(李涉)李涉約806年前後在世），唐代詩人。字不詳，自號清溪子，洛今河南洛陽）人。早歲客梁園 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。