《荊南別賈製書東歸》 鄭震

宋代   鄭震 來時秋雨滿江樓，荆南荆南歸日春風度客舟。别贾别贾
回首荊南天一角，制书制书郑震月明吹笛下揚州。东归东归
分類：

《荊南別賈製書東歸》鄭震 翻譯、原文意賞析和詩意

詩詞：《荊南別賈製書東歸》
朝代：宋代
作者：鄭震

來時秋雨滿江樓，翻译
歸日春風度客舟。赏析
回首荊南天一角，和诗
月明吹笛下揚州。荆南荆南

詩詞的别贾别贾中文譯文：
當來時，秋雨充滿江樓，制书制书郑震
離去的东归东归日子，春風輕撫客舟。原文意
回顧荊南的翻译一隅天地，
月明之夜，赏析吹起笛聲下揚州。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了離別的場景和對故鄉的懷念之情。作者鄭震在荊南（今湖北省一帶）度過了一段時光，現在要離開，回到東方的揚州。

首兩句描述了離別時的情景。來時秋雨滿江樓，表達了作者離開時正值秋天，大雨滂沱，江樓被雨水所充滿，這種景象給人一種淒涼感。歸日春風度客舟，描繪了離別的日子是在春天，春風輕柔地吹拂著作者的船隻，給人一種溫暖和希望的感覺。

接下來兩句回顧了在荊南的時光。回首荊南天一角，表達了作者回望著留在荊南的天地，這裏指的是荊南的一隅景色，可能是指整個荊南地區。這種回首的動作體現了作者對故鄉的眷戀和不舍。月明吹笛下揚州，描繪了離別的夜晚，月亮明亮，作者在月光下吹起笛子，為了表達自己對故鄉的思念之情。揚州是作者的歸鄉地，這裏用來象征歸鄉的意義。

整首詩詞通過對離別時的情景和對故鄉的懷念的描繪，表達了作者在離別時的複雜情感。秋雨滿江樓和春風度客舟形成了鮮明的對比，體現了作者對離別的複雜感受。回望荊南天一角和吹笛下揚州則表達了作者對故鄉的眷戀和思念之情。整首詩詞通過簡潔而準確的語言，展示了離別和鄉愁的主題，給人以深深的感受。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《荊南別賈製書東歸》鄭震 拚音讀音參考

jīng nán bié jiǎ zhì shū dōng guī
荊南別賈製書東歸

lái shí qiū yǔ mǎn jiāng lóu, guī rì chūn fēng dù kè zhōu.
來時秋雨滿江樓，歸日春風度客舟。
huí shǒu jīng nán tiān yī jiǎo, yuè míng chuī dí xià yáng zhōu.
回首荊南天一角，月明吹笛下揚州。

網友評論

* 《荊南別賈製書東歸》荊南別賈製書東歸鄭震原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《荊南別賈製書東歸》 鄭震宋代鄭震來時秋雨滿江樓，歸日春風度客舟。回首荊南天一角，月明吹笛下揚州。分類：《荊南別賈製書東歸》鄭震 翻譯、賞析和詩意詩詞：《荊南別賈製書東歸》朝代：宋代作者：鄭震來時秋雨 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。