《汴河雨後呈同行馬秘書》 梅堯臣

宋代   梅堯臣 雨霽晚虹收，汴河汴河河堤淨如掃。雨後雨後译赏
清陰拂人樹，呈同呈同臣原翠色垂流草。行马行马析和
漢漕走王都，秘书秘书梅尧華言雜夷獠。文翻
時方同馬生，诗意野泊聊論道。汴河汴河
分類：

作者簡介(梅堯臣)

梅堯臣（1002～1060）字聖俞，雨後雨後译赏世稱宛陵先生，呈同呈同臣原北宋著名現實主義詩人。行马行马析和漢族，秘书秘书梅尧宣州宣城（今屬安徽）人。文翻宣城古稱宛陵，诗意世稱宛陵先生。汴河汴河初試不第，以蔭補河南主簿。50歲後，於皇祐三年（1051）始得宋仁宗召試，賜同進士出身，為太常博士。以歐陽修薦，為國子監直講，累遷尚書都官員外郎，故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書》，並為《孫子兵法》作注，所注為孫子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。

《汴河雨後呈同行馬秘書》梅堯臣 翻譯、賞析和詩意

《汴河雨後呈同行馬秘書》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
雨停後，晚霞中的彩虹退去，
河堤一片幹淨，仿佛被掃過。
清涼的陰影拂過人們和樹木，
翠綠的色彩垂落在流動的草叢。
汴河是漢代修築的運河，通向京城洛陽，
這裏的人們言談中夾雜著各種語言和方言。
此時與我同行的馬秘書，
我們在野外投宿，閑談修身養性之道。

詩意：
這首詩描繪了雨後的景色和與同行的馬秘書的閑談。雨過後，天空中出現晚霞和彩虹。河堤整潔無瑕，清涼的陰影掠過人們和樹木，翠綠的色彩灑落在草地上。詩人通過描繪自然景色，表達了對自然美的讚美和喜悅之情。

在詩的後半部分，詩人提到了汴河和同行的馬秘書。汴河是一條古老的運河，連接著漢代的都城洛陽。沿河的人們使用不同的方言和語言，使得言談之間充滿了各種各樣的聲音和語調。而此時與詩人同行的馬秘書，兩人在野外投宿，閑談修身養性之道。這表達了詩人對友誼和人文關懷的思考，同時也體現了他對自然和人文之間的聯係和和諧的追求。

賞析：
這首詩詞以簡潔而生動的語言描繪了雨後的自然景色，通過描寫河堤、樹木和草叢，展示了自然界的美麗與寧靜。詩人運用了形象生動的詞語，如"晚虹"、"清陰"、"翠色"等，給人以美好的感受。

在描繪自然之美的同時，詩人還通過汴河和同行的馬秘書引入人文的元素。他以汴河為背景，展示了不同方言和語言交織的場景，向讀者展示了豐富多樣的人文風貌。同時，詩人與馬秘書的閑談，表達了對友誼和修身養性的重視，以及對人與自然和諧相處的向往。

整首詩以自然景色和人文交融為主題，表達了詩人對大自然美景的享受和對人文關懷的思考。這首詩通過簡潔而富有意境的描寫，展示了宋代文人對自然與人文的熱愛和追求，傳遞著對和諧共生的向往和思索。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《汴河雨後呈同行馬秘書》梅堯臣 拚音讀音參考

biàn hé yǔ hòu chéng tóng háng mǎ mì shū
汴河雨後呈同行馬秘書

yǔ jì wǎn hóng shōu, hé dī jìng rú sǎo.
雨霽晚虹收，河堤淨如掃。
qīng yīn fú rén shù, cuì sè chuí liú cǎo.
清陰拂人樹，翠色垂流草。
hàn cáo zǒu wáng dōu, huá yán zá yí liáo.
漢漕走王都，華言雜夷獠。
shí fāng tóng mǎ shēng, yě pō liáo lùn dào.
時方同馬生，野泊聊論道。

網友評論

* 《汴河雨後呈同行馬秘書》汴河雨後呈同行馬秘書梅堯臣原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《汴河雨後呈同行馬秘書》 梅堯臣宋代梅堯臣雨霽晚虹收，河堤淨如掃。清陰拂人樹，翠色垂流草。漢漕走王都，華言雜夷獠。時方同馬生，野泊聊論道。分類：作者簡介(梅堯臣)梅堯臣1002～1060）字聖俞，世稱 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。