《驀山溪》 朱敦儒

宋代   朱敦儒 西真姊妹。蓦山
隻這梅花是溪朱。
乘醉下瑤池，敦儒粉燕支、原文意蓦何曾梳洗。翻译
冰姿素豔，赏析山溪無意壓群芳，和诗獨自笑，朱敦有時愁，蓦山一點心難寄。溪朱
雪添蕊佩。敦儒
霜護盈盈淚。原文意蓦
塵世悔重來，翻译夢淒涼，赏析山溪玉樓十二。和诗
教些香去，說與惜花人，雲黯淡，月朦朧，今夜誰同睡。
分類： 驀山溪

作者簡介(朱敦儒)

朱敦儒 （1081－1159），字希真，洛陽人。曆兵部郎中、臨安府通判、秘書郎、都官員外郎、兩浙東路提點刑獄，致仕，居嘉禾。紹興二十九年（1159）卒。有詞三卷，名《樵歌》。朱敦儒獲得“詞俊”之名，與“詩俊”陳與義等並稱為“洛中八俊” （樓鑰《跋朱岩壑鶴賦及送閭丘使君詩》）

《驀山溪》朱敦儒 翻譯、賞析和詩意

《驀山溪》是一首宋代詩詞，作者是朱敦儒。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
隻有這梅花是西真姊妹。
陶醉後下瑤池，粉妝的燕子從未梳洗。
冰雪般的姿態純潔豔麗，無意間超越眾芳的壓倒，獨自嬉笑，
有時感到愁緒，內心的痛苦難以傾訴。
雪花增添了花朵的佩飾，霜凍保護著盈盈的淚水。
在塵世中懊悔重生，夢境沉寂淒涼，如同玉樓中的十二美人。
教一些芬芳飄散，對愛惜花朵的人說，
雲彩黯淡，月色朦朧，今夜誰會與我同寢。

詩意和賞析：
《驀山溪》描繪了一幅梅花的景象，通過對梅花的描寫，表達了作者對美的追求和對人生的思考。

首先，詩中的梅花被賦予了特殊的意義。作者稱其為"西真姊妹"，可能是指梅花的美麗超越了其他花卉，成為眾芳之主。這種超然之美使得梅花成為了一種象征，代表著純潔和高貴。

其次，詩中的梅花形象透露出一種孤獨和矛盾的情感。梅花雖然美麗，但卻寂寞無依。它獨自嬉笑，卻也有時感到愁緒。這種矛盾的情感可能象征著人生的孤獨和痛苦，以及美的背後所隱藏的辛酸。

詩的後半部分，通過描寫雪花和霜凍，進一步強調了梅花的純潔和脆弱。雪花增添了花朵的佩飾，但同時也象征著寒冷和孤寂。霜凍則保護著梅花的淚水，暗示了梅花的內心世界。

最後兩句表達了作者對於人生的思考和對愛情的渴望。作者感到對過去的人生有所懊悔，夢境中的玉樓十二象征著美好的情感和欲望。然而，現實中的雲彩黯淡、月色朦朧，使得作者感到孤獨無依，不知今夜誰能與自己共度。

總的來說，這首詩詞通過對梅花的描繪，抒發了作者對美的追求和對人生的思考。梅花作為象征，既展現了純潔和高貴，又表達了內心的孤獨和痛苦。同時，詩中也透露出對愛情和溫暖的渴望，但現實的冷漠和無奈使得這種渴望變得蒼涼和無奈。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《驀山溪》朱敦儒 拚音讀音參考

mò shān xī
驀山溪

xī zhēn zǐ mèi.
西真姊妹。
zhǐ zhè méi huā shì.
隻這梅花是。
chéng zuì xià yáo chí, fěn yàn zhī hé zēng shū xǐ.
乘醉下瑤池，粉燕支、何曾梳洗。
bīng zī sù yàn, wú yì yā qún fāng, dú zì xiào, yǒu shí chóu, yì diǎn xīn nán jì.
冰姿素豔，無意壓群芳，獨自笑，有時愁，一點心難寄。
xuě tiān ruǐ pèi.
雪添蕊佩。
shuāng hù yíng yíng lèi.
霜護盈盈淚。
chén shì huǐ chóng lái, mèng qī liáng, yù lóu shí èr.
塵世悔重來，夢淒涼，玉樓十二。
jiào xiē xiāng qù, shuō yǔ xī huā rén, yún àn dàn, yuè méng lóng, jīn yè shuí tóng shuì.
教些香去，說與惜花人，雲黯淡，月朦朧，今夜誰同睡。

網友評論

* 《驀山溪》朱敦儒原文、翻譯、賞析和詩意(驀山溪 朱敦儒)专题为您介绍：《驀山溪》 朱敦儒宋代朱敦儒西真姊妹。隻這梅花是。乘醉下瑤池，粉燕支、何曾梳洗。冰姿素豔，無意壓群芳，獨自笑，有時愁，一點心難寄。雪添蕊佩。霜護盈盈淚。塵世悔重來，夢淒涼，玉樓十二。教些香去，說與惜花 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。