《遊桃源一百韻》 劉禹錫

唐代   劉禹錫 沅江清悠悠，游桃源百韵游译赏連山鬱岑寂。桃源
回流抱絕巘，百韵皎鏡含虛碧。刘禹
昏旦遞明媚，锡原析和煙嵐分委積。文翻
香蔓垂綠潭，诗意暴龍照孤磧。游桃源百韵游译赏
淵明著前誌，桃源子驥思遠蹠。百韵
寂寂無何鄉，刘禹密爾天地隔。锡原析和
金行太元歲，文翻漁者偶探賾。诗意
尋花得幽蹤，游桃源百韵游译赏窺洞穿暗隙。
依微聞雞犬，豁達值阡陌。
居人互將迎，笑語如平昔。
廣樂雖交奏，海禽心不懌。
揮手一來歸，故溪無處覓。
綿綿五百載，市朝幾遷革。
有路在壺中，無人知地脈。
皇家感至道，聖祚自天錫。
金闕傳本枝，玉函留寶曆。
禁山開秘宇，複戶潔靈宅。
蕊檢香氛氳，醮壇煙冪冪。
我來塵外躅，瑩若朝星析。
崖轉對翠屏，水窮留畫鷁.
三休俯喬木，千級扳峭壁。
旭日聞撞鍾，彩雲迎躡屐。
遂登最高頂，縱目還楚澤。
平湖見草青，遠岸連霞赤。
幽尋如夢想，綿思屬空闃。
夤緣且忘疲，耽玩近成癖。
清猿伺曉發，瑤草淩寒坼。
祥禽舞蔥蘢，珠樹搖玓瓅.
羽人顧我笑，勸我稅歸軛。
霓裳何飄颻，童顏潔白皙。
重岩是藩屏，馴鹿受羈靮.樓居彌清霄，蘿蔦成翠帟。
仙翁遺竹杖，王母留桃核。
姹女飛丹砂，青童護金液。
寶氣浮鼎耳，神光生劍脊。
虛無天樂來，僁窣鬼兵役。
丹丘肅朝禮，玉劄工紬繹。
枕中淮南方，床下阜鄉舄。
明燈坐遙夜，幽籟聽淅瀝。
因話近世仙，聳然心神惕。
乃言瞿氏子，骨狀非凡格。
往事黃先生，群兒多侮劇。
謷然不屑意，元氣貯肝膈。
往往遊不歸，洞中觀博弈。
言高未易信，猶複加訶責。
一旦前致辭，自雲仙期迫。
言師有道骨，前事常被謫。
如今三山上，名字在真籍。
悠然謝主人，後歲當來覿。
言畢依庭樹，如煙去無跡。
觀者皆失次，驚追紛絡繹。
日暮山徑窮，鬆風自蕭槭。
適逢修蛇見，瞋目光激射。
如嚴三清居，不使恣搜索。
唯餘步綱勢，八趾在沙礫。
至今東北隅，表以壇上石。
列仙徒有名，世人非目擊。
如何庭廡際，白日振飛翮。
洞天豈幽遠，得道如咫尺。
一氣無死生，三光自遷易。
因思人間世，前路何狹窄。
瞥然此生中，善祝期滿百。
大方播群類，秀氣肖翕辟。
性靜本同和，物牽成阻厄。
是非鬥方寸，葷血昏精魄。
遂令多夭傷，猶喜見斑白。
喧喧車馬馳，苒苒桑榆夕。
共安緹繡榮，不悟泥途適。
紛吾本孤賤，世葉在逢掖。
九流宗指歸，百氏旁捃摭。
公卿偶慰薦，鄉曲繆推擇。
居安白社貧，誌傲玄纁辟。
功名希自取，簪組俟揚曆。
書府蚤懷鉛，射宮曾發的。
起草香生帳，坐曹烏集柏。
賜燕聆簫韶，侍祠閱琮璧。
嚐聞履忠信，可以行蠻貊。
自述希古心，忘恃幹時畫。
巧言忽成錦，苦誌徒食蘖。
平地生峰巒，深心有矛戟。
層波一震蕩，弱植忽淪溺。
北渚吊靈均，長岑思亭伯。
禍來昧幾兆，事去空歎息。
塵累與時深，流年隨漏滴。
才能疑木雁，報施迷夷蹠。
楚奏縶鍾儀，商歌勞甯戚。
稟生非懸解，對鏡方感激。
自從嬰網羅，每事問龜策。
王正降雷雨，環玦賜遷斥。
倘伏夷平人，誓將依羽客。
買山構精舍，領徒開講席。
冀無身外憂，自有閑中益。
道芽期日就，塵慮乃冰釋。
且欲遺姓名，安能慕竹帛。
長生尚學致，一溉豈虛擲。
芝朮資餱糧，煙霞拂巾幘。
黃石履看墮，洪崖肩可拍。
聊複嗟蜉蝣，何煩哀虺蜴。
青囊既深味，瓊葩亦屢摘。
縱無西山資，猶免長戚戚。
分類：

作者簡介(劉禹錫)

劉禹錫（772－842），字夢得，漢族，中國唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛陽，唐朝文學家，哲學家，自稱是漢中山靖王後裔，曾任監察禦史，是王叔文政治改革集團的一員。唐代中晚期著名詩人，有“詩豪”之稱。他的家庭是一個世代以儒學相傳的書香門第。政治上主張革新，是王叔文派政治革新活動的中心人物之一。後來永貞革新失敗被貶為朗州司馬（今湖南常德）。據湖南常德曆史學家、收藏家周新國先生考證劉禹錫被貶為朗州司馬其間寫了著名的“漢壽城春望”。

《遊桃源一百韻》劉禹錫 翻譯、賞析和詩意

沅江水清悠悠，連山鬱寂寞。
回流抱著極為陡峭的山峰，華皎鏡含空碧。
從早到晚依次明媚，煙嵐分別堆積。
香蔓垂綠潭，突然龍照孤沙漠。
淵明著前誌，兒子驥王思遠蹠。
寂靜沒有什麽地方，秘密你天地隔。
晉朝太元歲，漁夫偶然探究。
不久花得被追蹤，看洞穿過黑暗裂痕。
隱隱約約聽到雞鳴狗叫的聲音，通達值田間。
居民都將迎接，笑著對像過去。
廣樂雖然交演奏，大海抓住心中不高興。
揮手一回來，所以溪流無處尋覓。
綿綿五百年，市場上幾乎變革。
有路在壺裏，沒有人知道地脈。
皇家感受到道，聖福從天錫。
金闕傳本枝，玉盒留寶曆。
禁山開秘宇，複戶潔靈住宅。
蕊檢查香盛美，醮壇煙冪冪。
我來塵世之外躅，晶瑩如朝星分析。。
山崖轉對翠屏，水窮留畫鷓.
三休下喬木，千級扳峭壁。
旭日聽撞鍾，彩雲把趿拉著鞋。
便登上最高頂，目光回到楚澤。
平湖見草青，遠岸連晚霞紅。
幽尋像夢想，綿思屬空中寂靜。
攀附而且忘記疲勞，沉迷於近成癖。
清猿等天亮出發，瑤草淩寒開裂。
祥禽舞蔥蘢，珠樹搖玓瓅.
羽人看著我笑，勸我稅歸軛。
霓裳為什麽飄飄搖搖，童顏幹淨白皙。
重岩是保障，馴鹿接受馬籠頭和韁繩.樓房越清霄，蘿鷗成翡翠帳子。
仙翁給竹拐杖，王的母親留核桃。
姹女飛朱砂，青童護金液。
寶氣浮鼎耳，神光生劍脊。
虛沒有天樂來，僁窣鬼兵服役。
丹丘整肅朝廷的禮儀，地榆工紬繹。
枕中淮南地區，床下阜鄉鞋。
明燈坐遠夜，幽王聽淅淅瀝瀝聲音。
通過話近代仙，聳然而精神警惕。
就說瞿氏的兒子，骨狀非共格。
往事黃先生，群兒多侮劇。
謷但不介意，元氣貯存在肝膈。
往往遊蕩不歸，洞中觀博下棋。
說高不易相信，還要再加大聲斥責。
一旦前致辭，從雲仙期緊迫。
說老師有辦法骨，前事常被譴責。
如今三山上，名字在真籍。
悠然感謝主人，之後的一年會來規。
說完依附在樹上，如煙去無蹤。
觀看的人都失去了次，驚追紛紛絡繹不絕。
天黑山路盡頭，鬆風從蕭槭。
適逢修蛇出現，睜大眼睛光激發射。
如嚴三清居，不讓任意搜索。
隻有多步綱勢，八腳在沙子和石子。
至今東北角，表在壇上石頭。
列仙徒有名，世上的人不是目擊。
如何院子裏時，白天振飛翅。
洞天難道幽遠，得道如咫尺。
一氣沒有生死，日月星辰從更換。
因思念人間世，前麵的道路又狹窄。
瞬間這一生中，好祝日期滿百。
大正在播群分類，秀氣像翕辟。
性靜本同和，東西拉成險要的地方。
是不是在方寸，葷血昏精魄。
致使多夭折，還高興地看到白發。
喧喧車馬奔馳，拖延得太陽晚上。
共安緹繡榮耀，不明白泥途去。
紛紛我本孤賤，世上樹葉在逢掖。
九流宗意旨，百家旁邊搜集。
公卿偶然慰藉，鄉村繆推選擇。
居安白社貧窮，誌傲黑色開。
功名希自取，簪組等揚曆。
書府早懷鉛，射宮曾發的。
起草香生帳，因曹烏集柏。
給燕聽簫韶，侍祠看琮璧。
曾經聽到腳步忠信，可以通過蠻貊。
自述希古代心，忘記依靠幹時畫。
巧言忽成錦，苦誌隻吃嫩芽。
平地生峰巒，內心深處有矛戟。
層波一震動，弱粘土忽然沉淪。
北渚吊屈原，長岑思亭伯。
禍來昧幾兆，事去空歎息。
塵世的拖累與當時深，流年隨漏滴。
才能懷疑木雁，報應迷夷蹠。
楚國鍾儀奏起來，寧戚唱勞商。
天生不是懸解，對著鏡子方感激。
自從我網，每事問龜策。
王正降下雷雨，環塊被遷斥。
如果被夷平定人，我發誓要依靠項羽客。
買山建造房屋，帶領學生開講席。
希望沒有身體外憂，從有閑中增加。
道芽期日期，塵慮是冰融化。
並且想留下姓名，怎麽能做到文字。
長生還學致，一個灌溉豈虛擲。
芝術資幹糧，煙霞拂頭巾。黃石鞋看掉，可以拍洪崖肩。
姑且再喂蜉蝣，為什麽煩惱悲哀虺蜴。
青囊已深味，瓊葩亦多次摘取。
即使沒有西山資，還是避免長戚戚。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

《遊桃源一百韻》劉禹錫 拚音讀音參考

yóu táo yuán yī bǎi yùn
遊桃源一百韻

yuán jiāng qīng yōu yōu, lián shān yù cén jì.
沅江清悠悠，連山鬱岑寂。
huí liú bào jué yǎn, jiǎo jìng hán xū bì.
回流抱絕巘，皎鏡含虛碧。
hūn dàn dì míng mèi, yān lán fēn wěi jī.
昏旦遞明媚，煙嵐分委積。
xiāng màn chuí lǜ tán, bào lóng zhào gū qì.
香蔓垂綠潭，暴龍照孤磧。
yuān míng zhe qián zhì, zi jì sī yuǎn zhí.
淵明著前誌，子驥思遠蹠。
jì jì wú hé xiāng, mì ěr tiān dì gé.
寂寂無何鄉，密爾天地隔。
jīn xíng tài yuán suì, yú zhě ǒu tàn zé.
金行太元歲，漁者偶探賾。
xún huā dé yōu zōng, kuī dòng chuān àn xì.
尋花得幽蹤，窺洞穿暗隙。
yī wēi wén jī quǎn, huò dá zhí qiān mò.
依微聞雞犬，豁達值阡陌。
jū rén hù jiāng yíng, xiào yǔ rú píng xī.
居人互將迎，笑語如平昔。
guǎng yuè suī jiāo zòu, hǎi qín xīn bù yì.
廣樂雖交奏，海禽心不懌。
huī shǒu yī lái guī, gù xī wú chǔ mì.
揮手一來歸，故溪無處覓。
mián mián wǔ bǎi zài, shì cháo jǐ qiān gé.
綿綿五百載，市朝幾遷革。
yǒu lù zài hú zhōng, wú rén zhī dì mài.
有路在壺中，無人知地脈。
huáng jiā gǎn zhì dào, shèng zuò zì tiān xī.
皇家感至道，聖祚自天錫。
jīn quē chuán běn zhī, yù hán liú bǎo lì.
金闕傳本枝，玉函留寶曆。
jìn shān kāi mì yǔ, fù hù jié líng zhái.
禁山開秘宇，複戶潔靈宅。
ruǐ jiǎn xiāng fēn yūn, jiào tán yān mì mì.
蕊檢香氛氳，醮壇煙冪冪。
wǒ lái chén wài zhú, yíng ruò cháo xīng xī.
我來塵外躅，瑩若朝星析。
yá zhuǎn duì cuì píng, shuǐ qióng liú huà yì.
崖轉對翠屏，水窮留畫鷁.
sān xiū fǔ qiáo mù, qiān jí bān qiào bì.
三休俯喬木，千級扳峭壁。
xù rì wén zhuàng zhōng, cǎi yún yíng niè jī.
旭日聞撞鍾，彩雲迎躡屐。
suì dēng zuì gāo dǐng, zòng mù hái chǔ zé.
遂登最高頂，縱目還楚澤。
píng hú jiàn cǎo qīng, yuǎn àn lián xiá chì.
平湖見草青，遠岸連霞赤。
yōu xún rú mèng xiǎng, mián sī shǔ kōng qù.
幽尋如夢想，綿思屬空闃。
yín yuán qiě wàng pí, dān wán jìn chéng pǐ.
夤緣且忘疲，耽玩近成癖。
qīng yuán cì xiǎo fā, yáo cǎo líng hán chè.
清猿伺曉發，瑤草淩寒坼。
xiáng qín wǔ cōng lóng, zhū shù yáo dì lì.
祥禽舞蔥蘢，珠樹搖玓瓅.
yǔ rén gù wǒ xiào, quàn wǒ shuì guī è.
羽人顧我笑，勸我稅歸軛。
ní cháng hé piāo yáo, tóng yán jié bái xī.
霓裳何飄颻，童顏潔白皙。
zhòng yán shì fān píng, xún lù shòu jī dí. lóu jū mí qīng xiāo, luó niǎo chéng cuì yì.
重岩是藩屏，馴鹿受羈靮.樓居彌清霄，蘿蔦成翠帟。
xiān wēng yí zhú zhàng, wáng mǔ liú táo hé.
仙翁遺竹杖，王母留桃核。
chà nǚ fēi dān shā, qīng tóng hù jīn yè.
姹女飛丹砂，青童護金液。
bǎo qì fú dǐng ěr, shén guāng shēng jiàn jí.
寶氣浮鼎耳，神光生劍脊。
xū wú tiān lè lái, xiè sū guǐ bīng yì.
虛無天樂來，僁窣鬼兵役。
dān qiū sù cháo lǐ, yù zhá gōng chóu yì.
丹丘肅朝禮，玉劄工紬繹。
zhěn zhōng huái nán fāng, chuáng xià fù xiāng xì.
枕中淮南方，床下阜鄉舄。
míng dēng zuò yáo yè, yōu lài tīng xī lì.
明燈坐遙夜，幽籟聽淅瀝。
yīn huà jìn shì xiān, sǒng rán xīn shén tì.
因話近世仙，聳然心神惕。
nǎi yán qú shì zi, gǔ zhuàng fēi fán gé.
乃言瞿氏子，骨狀非凡格。
wǎng shì huáng xiān shēng, qún ér duō wǔ jù.
往事黃先生，群兒多侮劇。
áo rán bù xiè yì, yuán qì zhù gān gé.
謷然不屑意，元氣貯肝膈。
wǎng wǎng yóu bù guī, dòng zhōng guān bó yì.
往往遊不歸，洞中觀博弈。
yán gāo wèi yì xìn, yóu fù jiā hē zé.
言高未易信，猶複加訶責。
yī dàn qián zhì cí, zì yún xiān qī pò.
一旦前致辭，自雲仙期迫。
yán shī yǒu dào gǔ, qián shì cháng bèi zhé.
言師有道骨，前事常被謫。
rú jīn sān shān shàng, míng zì zài zhēn jí.
如今三山上，名字在真籍。
yōu rán xiè zhǔ rén, hòu suì dāng lái dí.
悠然謝主人，後歲當來覿。
yán bì yī tíng shù, rú yān qù wú jī.
言畢依庭樹，如煙去無跡。
guān zhě jiē shī cì, jīng zhuī fēn luò yì.
觀者皆失次，驚追紛絡繹。
rì mù shān jìng qióng, sōng fēng zì xiāo qī.
日暮山徑窮，鬆風自蕭槭。
shì féng xiū shé jiàn, chēn mù guāng jī shè.
適逢修蛇見，瞋目光激射。
rú yán sān qīng jū, bù shǐ zì sōu suǒ.
如嚴三清居，不使恣搜索。
wéi yú bù gāng shì, bā zhǐ zài shā lì.
唯餘步綱勢，八趾在沙礫。
zhì jīn dōng běi yú, biǎo yǐ tán shàng shí.
至今東北隅，表以壇上石。
liè xiān tú yǒu míng, shì rén fēi mù jī.
列仙徒有名，世人非目擊。
rú hé tíng wǔ jì, bái rì zhèn fēi hé.
如何庭廡際，白日振飛翮。
dòng tiān qǐ yōu yuǎn, dé dào rú zhǐ chǐ.
洞天豈幽遠，得道如咫尺。
yī qì wú sǐ shēng, sān guāng zì qiān yì.
一氣無死生，三光自遷易。
yīn sī rén jiān shì, qián lù hé xiá zhǎi.
因思人間世，前路何狹窄。
piē rán cǐ shēng zhōng, shàn zhù qī mǎn bǎi.
瞥然此生中，善祝期滿百。
dà fāng bō qún lèi, xiù qì xiào xī pì.
大方播群類，秀氣肖翕辟。
xìng jìng běn tóng hé, wù qiān chéng zǔ è.
性靜本同和，物牽成阻厄。
shì fēi dǒu fāng cùn, hūn xuè hūn jīng pò.
是非鬥方寸，葷血昏精魄。
suì lìng duō yāo shāng, yóu xǐ jiàn bān bái.
遂令多夭傷，猶喜見斑白。
xuān xuān chē mǎ chí, rǎn rǎn sāng yú xī.
喧喧車馬馳，苒苒桑榆夕。
gòng ān tí xiù róng, bù wù ní tú shì.
共安緹繡榮，不悟泥途適。
fēn wú běn gū jiàn, shì yè zài féng yē.
紛吾本孤賤，世葉在逢掖。
jiǔ liú zōng zhǐ guī, bǎi shì páng jùn zhí.
九流宗指歸，百氏旁捃摭。
gōng qīng ǒu wèi jiàn, xiāng qū móu tuī zé.
公卿偶慰薦，鄉曲繆推擇。
jū ān bái shè pín, zhì ào xuán xūn pì.
居安白社貧，誌傲玄纁辟。
gōng míng xī zì qǔ, zān zǔ qí yáng lì.
功名希自取，簪組俟揚曆。
shū fǔ zǎo huái qiān, shè gōng céng fā de.
書府蚤懷鉛，射宮曾發的。
qǐ cǎo xiāng shēng zhàng, zuò cáo wū jí bǎi.
起草香生帳，坐曹烏集柏。
cì yàn líng xiāo sháo, shì cí yuè cóng bì.
賜燕聆簫韶，侍祠閱琮璧。
cháng wén lǚ zhōng xìn, kě yǐ xíng mán mò.
嚐聞履忠信，可以行蠻貊。
zì shù xī gǔ xīn, wàng shì gàn shí huà.
自述希古心，忘恃幹時畫。
qiǎo yán hū chéng jǐn, kǔ zhì tú shí niè.
巧言忽成錦，苦誌徒食蘖。
píng dì shēng fēng luán, shēn xīn yǒu máo jǐ.
平地生峰巒，深心有矛戟。
céng bō yī zhèn dàng, ruò zhí hū lún nì.
層波一震蕩，弱植忽淪溺。
běi zhǔ diào líng jūn, zhǎng cén sī tíng bó.
北渚吊靈均，長岑思亭伯。
huò lái mèi jǐ zhào, shì qù kōng tàn xī.
禍來昧幾兆，事去空歎息。
chén lèi yǔ shí shēn, liú nián suí lòu dī.
塵累與時深，流年隨漏滴。
cái néng yí mù yàn, bào shī mí yí zhí.
才能疑木雁，報施迷夷蹠。
chǔ zòu zhí zhōng yí, shāng gē láo níng qī.
楚奏縶鍾儀，商歌勞甯戚。
bǐng shēng fēi xuán jiě, duì jìng fāng gǎn jī.
稟生非懸解，對鏡方感激。
zì cóng yīng wǎng luó, měi shì wèn guī cè.
自從嬰網羅，每事問龜策。
wáng zhèng jiàng léi yǔ, huán jué cì qiān chì.
王正降雷雨，環玦賜遷斥。
tǎng fú yí píng rén, shì jiāng yī yǔ kè.
倘伏夷平人，誓將依羽客。
mǎi shān gòu jīng shè, lǐng tú kāi jiǎng xí.
買山構精舍，領徒開講席。
jì wú shēn wài yōu, zì yǒu xián zhōng yì.
冀無身外憂，自有閑中益。
dào yá qī rì jiù, chén lǜ nǎi bīng shì.
道芽期日就，塵慮乃冰釋。
qiě yù yí xìng míng, ān néng mù zhú bó.
且欲遺姓名，安能慕竹帛。
cháng shēng shàng xué zhì, yī gài qǐ xū zhì.
長生尚學致，一溉豈虛擲。
zhī shù zī hóu liáng, yān xiá fú jīn zé.
芝朮資餱糧，煙霞拂巾幘。
huáng shí lǚ kàn duò, hóng yá jiān kě pāi.
黃石履看墮，洪崖肩可拍。
liáo fù jiē fú yóu, hé fán āi huī yì.
聊複嗟蜉蝣，何煩哀虺蜴。
qīng náng jì shēn wèi, qióng pā yì lǚ zhāi.
青囊既深味，瓊葩亦屢摘。
zòng wú xī shān zī, yóu miǎn zhǎng qī qī.
縱無西山資，猶免長戚戚。

網友評論

* 《遊桃源一百韻》遊桃源一百韻劉禹錫原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《遊桃源一百韻》 劉禹錫唐代劉禹錫沅江清悠悠，連山鬱岑寂。回流抱絕巘，皎鏡含虛碧。昏旦遞明媚，煙嵐分委積。香蔓垂綠潭，暴龍照孤磧。淵明著前誌，子驥思遠蹠。寂寂無何鄉，密爾天地隔。金行太元歲，漁者偶探賾 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。