《和李仆射西園》 張籍

唐代   張籍 遇午歸閑處，和李和李和诗西庭敞四簷。仆射仆射
高眠著琴枕，西园西园散帖檢書簽。张籍
印在休通客，原文意山晴好卷簾。翻译
竹涼蠅少到，赏析藤暗蝶爭潛。和李和李和诗
曉鵲頻驚喜，仆射仆射疏蟬不許拈。西园西园
石苔生紫點，张籍欄藥吐紅尖。原文意
虛坐詩情遠，翻译幽探道侶兼。赏析
所營尚勝地，和李和李和诗雖儉複誰嫌。
分類：

作者簡介(張籍)

張籍（約767～約830），唐代詩人。字文昌，漢族，和州烏江（今安徽和縣）人，郡望蘇州吳（今江蘇蘇州）1 。先世移居和州，遂為和州烏江（今安徽和縣烏江鎮）人。世稱“張水部”、“張司業”。張籍的樂府詩與王建齊名，並稱“張王樂府”。著名詩篇有《塞下曲》《征婦怨》《采蓮曲》《江南曲》。1 《張籍籍貫考辨》認為，韓愈所說的“吳郡張籍”乃謂其郡望，並引《新唐書·張籍傳》、《唐詩紀事》、《輿地紀勝》等史傳材料，駁蘇州之說而定張籍為烏江人。

《和李仆射西園》張籍 翻譯、賞析和詩意

詩詞《和李仆射西園》的中文譯文為：

遇到午後時分回歸閑坐處，西庭敞開四麵的簷角。我高高地躺下，靠著琴枕，看著散亂的紙帖上的書簽。印章印在空閑時通知客人使用，山明水秀時我喜歡卷起窗簾。竹子清涼，蠅蟲稀少，藤條掩映下，蝴蝶們爭相潛藏。清晨的鵲鳥頻繁驚喜，唱得嘈雜不斷；稀疏的蟬鳴聲禁止我拾取。石頭上的苔蘚上長出了紫色的點點，籬笆上的花草吐放出紅色的花朵。虛舟坐落在遠處，詩意仍然在心中，幽深的探險道路上，相伴的好友兼並。我所營造的地方簡樸卻勝過其他地方，雖然我過簡樸的生活，但是又有誰會嫌棄呢？

詩意：此詩寫作者與李仆射相聚於西園，讚美了西園的清幽景致以及詩人的閑適生活。通過描繪西園的自然景觀和詩人內心的感受，表達了對自然的讚美、對友誼的珍視以及對簡樸生活的追求。

賞析：這首詩詞以描繪自然景致和表達內心感受為主線，通過細膩的描寫，展現了作者的精神世界和閑適生活態度。詩中表達了對自然景致的讚美，如山明水秀、竹涼蠅少、藤暗蝶潛等，給人以清新宜人的感覺。同時，詩人表達了對友誼的珍視，將自己的詩情分享給朋友，並期望與友人一起探索幽深的道路。最後，詩人表達了對簡樸生活的推崇，無論是自己所營造的環境，還是過簡樸的生活，都不受外界眼光的影響，更加自在自足。整首詩詞以簡潔樸實的語言表達了詩人對自然、友誼和簡樸生活的熱愛與追求。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《和李仆射西園》張籍 拚音讀音參考

hé lǐ pú yè xī yuán
和李仆射西園

yù wǔ guī xián chù, xī tíng chǎng sì yán.
遇午歸閑處，西庭敞四簷。
gāo mián zhe qín zhěn, sàn tiē jiǎn shū qiān.
高眠著琴枕，散帖檢書簽。
yìn zài xiū tōng kè, shān qíng hǎo juàn lián.
印在休通客，山晴好卷簾。
zhú liáng yíng shǎo dào, téng àn dié zhēng qián.
竹涼蠅少到，藤暗蝶爭潛。
xiǎo què pín jīng xǐ, shū chán bù xǔ niān.
曉鵲頻驚喜，疏蟬不許拈。
shí tái shēng zǐ diǎn, lán yào tǔ hóng jiān.
石苔生紫點，欄藥吐紅尖。
xū zuò shī qíng yuǎn, yōu tàn dào lǚ jiān.
虛坐詩情遠，幽探道侶兼。
suǒ yíng shàng shèng dì, suī jiǎn fù shuí xián.
所營尚勝地，雖儉複誰嫌。

網友評論

* 《和李仆射西園》和李仆射西園張籍原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《和李仆射西園》 張籍唐代張籍遇午歸閑處，西庭敞四簷。高眠著琴枕，散帖檢書簽。印在休通客，山晴好卷簾。竹涼蠅少到，藤暗蝶爭潛。曉鵲頻驚喜，疏蟬不許拈。石苔生紫點，欄藥吐紅尖。虛坐詩情遠，幽探道侶兼。所 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。