《水調歌頭（和海鹽尉範行之）》 朱敦儒

宋代   朱敦儒 平生看明月，水调赏析西北有高樓。和海和诗海盐
如今羈旅，盐尉原文意水常歎茅屋暗悲秋。范行翻译
聞說吳淞江上，朱朱敦有個垂虹亭好，敦儒调歌結友漾輕舟。头和
記得蓬萊路，尉范端是水调赏析舊曾遊。
趁黃鵠，和海和诗海盐湖影亂，盐尉原文意水海光浮。范行翻译
絕塵勝處，朱朱敦合是敦儒调歌不數白萍洲。
何物陶朱張翰，头和勸汝橙薤鱸膾，交錯獻還酬。
寄語梅仙道，來歲肯同不。
分類： 愛國勵誌 水調歌頭

作者簡介(朱敦儒)

朱敦儒 （1081－1159），字希真，洛陽人。曆兵部郎中、臨安府通判、秘書郎、都官員外郎、兩浙東路提點刑獄，致仕，居嘉禾。紹興二十九年（1159）卒。有詞三卷，名《樵歌》。朱敦儒獲得“詞俊”之名，與“詩俊”陳與義等並稱為“洛中八俊” （樓鑰《跋朱岩壑鶴賦及送閭丘使君詩》）

《水調歌頭（和海鹽尉範行之）》朱敦儒 翻譯、賞析和詩意

《水調歌頭（和海鹽尉範行之）》是宋代朱敦儒創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

平生看明月，西北有高樓。
我一生都在欣賞明亮的月光，而在西北方有一座高樓。
詩人表達了對美麗月光的喜愛，以及對高樓的向往之情。

如今羈旅，常歎茅屋暗悲秋。
如今我身處他鄉，常常為茅屋昏暗而感到憂傷的秋天而歎息。
詩人以自己流離失所的境遇為背景，表達了對故鄉茅屋黯淡淒涼的思念之情。

聞說吳淞江上，有個垂虹亭好，結友漾輕舟。
聽說在吳淞江上，有一座名為垂虹亭的美景，結交朋友和劃船的地方。
詩人引用了垂虹亭的典故，將其作為友誼和快樂的象征，表達了對美好事物和友情的向往。

記得蓬萊路，端是舊曾遊。
記得蓬萊的道路，那是我曾經遊曆過的地方。
詩人回憶起曾經遊曆過的地方，表達了對過去美好時光的回憶和懷念之情。

趁黃鵠，湖影亂，海光浮。
趁著黃鵠的出現，湖水波光閃爍，海上的光芒閃爍。
詩人描繪了黃鵠在湖上飛翔的景象，以及湖水和海洋上的美麗光影，表達了對自然美景的讚美之情。

絕塵勝處，合是不數白萍洲。
絕塵勝境，可謂是數不盡的白萍洲。
詩人認為絕塵勝境的美景是無法計數的，特別提到了白萍洲，以凸顯勝境的眾多美麗之處。

何物陶朱張翰，勸汝橙薤鱸膾，交錯獻還酬。
陶朱張翰是指古代的文學名家，詩人勸告你要享用橙子、薤菜和鱸魚等美食，以回報對美好事物的讚美。
詩人通過提及陶淵明、朱熹和張翰等文人雅士，表達了對美食和美好生活的向往，並以此寓意友誼的珍貴。

寄語梅仙道，來歲肯同不。
寄語梅仙道，不知明年是否還能相聚。
詩人寄托對友人的問候，並表達了對明年是否能再次相聚的疑慮和期待。

整體而言，這首詩詞描繪了詩人對美麗自然景致、故鄉的思念、友情和美好生活的向往。通過對具體事物的描寫和聯想，詩人表達了情感和情緒，並將之融入到自然景色和文化典故中，以營造出詩意深遠的意境。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《水調歌頭（和海鹽尉範行之）》朱敦儒 拚音讀音參考

shuǐ diào gē tóu hé hǎi yán wèi fàn xíng zhī
水調歌頭（和海鹽尉範行之）

píng shēng kàn míng yuè, xī běi yǒu gāo lóu.
平生看明月，西北有高樓。
rú jīn jī lǚ, cháng tàn máo wū àn bēi qiū.
如今羈旅，常歎茅屋暗悲秋。
wén shuō wú sōng jiāng shàng, yǒu gè chuí hóng tíng hǎo, jié yǒu yàng qīng zhōu.
聞說吳淞江上，有個垂虹亭好，結友漾輕舟。
jì de péng lái lù, duān shì jiù céng yóu.
記得蓬萊路，端是舊曾遊。
chèn huáng gǔ, hú yǐng luàn, hǎi guāng fú.
趁黃鵠，湖影亂，海光浮。
jué chén shèng chù, hé shì bù shù bái píng zhōu.
絕塵勝處，合是不數白萍洲。
hé wù táo zhū zhāng hàn, quàn rǔ chéng xiè lú kuài, jiāo cuò xiàn hái chóu.
何物陶朱張翰，勸汝橙薤鱸膾，交錯獻還酬。
jì yǔ méi xiān dào, lái suì kěn tóng bù.
寄語梅仙道，來歲肯同不。

網友評論

* 《水調歌頭（和海鹽尉範行之）》朱敦儒原文、翻譯、賞析和詩意(水調歌頭（和海鹽尉範行之） 朱敦儒)专题为您介绍：《水調歌頭和海鹽尉範行之）》 朱敦儒宋代朱敦儒平生看明月，西北有高樓。如今羈旅，常歎茅屋暗悲秋。聞說吳淞江上，有個垂虹亭好，結友漾輕舟。記得蓬萊路，端是舊曾遊。趁黃鵠，湖影亂，海光浮。絕塵勝處，合是不 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。