《湘竹詞》 施肩吾

唐代   施肩吾 萬古湘江竹，湘竹析和無窮奈怨何。词湘
年年長春筍，竹词隻是施肩诗意淚痕多。
分類：

作者簡介(施肩吾)

施肩吾（780-861），吾原文翻唐憲宗元和十五年（公元820年）進士，译赏唐睦州分水縣桐峴鄉（賢德鄉）人，湘竹析和字希聖，词湘號東齋，竹词入道後稱棲真子。施肩诗意施肩吾是吾原文翻杭州地區第一位狀元（杭州孔子文化紀念館語），他集詩人、译赏道學家、湘竹析和台灣第一個民間開拓者於一身的词湘曆史人物。

《湘竹詞》施肩吾 翻譯、竹词賞析和詩意

《湘竹詞》是一首唐代的詩詞，作者是施肩吾。下麵是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
萬古湘江竹，
無窮奈怨何。
年年長春筍，
隻是淚痕多。

詩意：
這首詩詞以湘江邊的竹子為題材，表達了竹子的悲憤之情。作者通過描繪湘江邊一片茂盛的竹林，道出了竹子千百年來無窮無盡的苦衷和怨憤。每年春天，竹林中的新筍不斷冒出，但這些新生的竹筍不僅代表著生命的延續，也象征著竹子流淌的眼淚，淚痕多得無法計數。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，表達了竹子的苦衷和無奈之情。首句“萬古湘江竹”以廣闊的視角描繪了湘江邊的竹林，暗示了竹子存在的悠久曆史。接著，“無窮奈怨何”表達了竹子內心深處的怨憤之情，無法排解的苦痛。

下半首繼續以春筍為形象，表達了竹子的悲傷。作者寫道，“年年長春筍”，強調了每年春天新生竹筍的不斷湧現。然而，“隻是淚痕多”這一句則顯示了竹子的眼淚無法停止，淚水滴落在筍身上，形成了無數的淚痕。

整首詩詞以簡練而淒美的筆觸，揭示了竹子的悲憤和無奈。通過將竹子與人類的情感相類比，表達了作者對生活中的困境和痛苦的思考和感慨。這首詩詞以其深刻的意境和富有情感的描寫，使讀者可以共鳴感受到竹子所表達的情感，進而引發對生命、命運和人生之意義的思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《湘竹詞》施肩吾 拚音讀音參考

xiāng zhú cí
湘竹詞

wàn gǔ xiāng jiāng zhú, wú qióng nài yuàn hé.
萬古湘江竹，無窮奈怨何。
nián nián cháng chūn sǔn, zhǐ shì lèi hén duō.
年年長春筍，隻是淚痕多。

網友評論

* 《湘竹詞》湘竹詞施肩吾原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《湘竹詞》 施肩吾唐代施肩吾萬古湘江竹，無窮奈怨何。年年長春筍，隻是淚痕多。分類：作者簡介(施肩吾)施肩吾780-861），唐憲宗元和十五年公元820年）進士，唐睦州分水縣桐峴鄉賢德鄉）人，字希聖，號 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。