《桂枝香（南都病起）》 朱敦儒

宋代   朱敦儒 春寒未定。桂枝
是香南欲近清明，雨斜風橫。都病敦儒
深閉朱門，起朱盡日柳搖金井。原文意桂
年光自趁飛花緊。翻译
奈幽人、赏析雪添雙鬢。和诗
謝山攜妓，枝香朱敦黃壚貰酒，南都舊愁慵整。病起
念壯節、桂枝漂零未穩。香南
負九江風笛，都病敦儒五湖煙艇。起朱
起舞悲歌，淚眼自看清影。
新鶯又向愁時聽。
把人間、如夢深省。
舊溪鶴在，尋雲弄水，是事休問。
分類： 桂枝香

作者簡介(朱敦儒)

朱敦儒 （1081－1159），字希真，洛陽人。曆兵部郎中、臨安府通判、秘書郎、都官員外郎、兩浙東路提點刑獄，致仕，居嘉禾。紹興二十九年（1159）卒。有詞三卷，名《樵歌》。朱敦儒獲得“詞俊”之名，與“詩俊”陳與義等並稱為“洛中八俊” （樓鑰《跋朱岩壑鶴賦及送閭丘使君詩》）

《桂枝香（南都病起）》朱敦儒 翻譯、賞析和詩意

《桂枝香（南都病起）》是宋代朱敦儒創作的一首詩詞。下麵是我對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
春寒尚未退去，我渴望接近清明，
斜雨橫風，深深地關閉朱門，
整日裏柳樹在金井旁搖曳。
時光如飛花般匆匆逝去，
幽居之人，被雪染白了鬢發。
謝山攜帶著歌妓，黃壚上借酒，
舊時的憂愁懶得整理。
我想起那壯麗的節日，漂泊不定的心情。
背負著九江的風笛，眺望五湖的煙艇。
起舞悲歌，淚眼中自然看清影子。
新鶯再次聽到了悲傷的時候。
看著人世間，如同沉浸在夢境之中。
舊時的溪流中，鶴鳴依舊，
尋找雲霧中的水，那已不再是我的事了。

詩意：
這首詩詞描繪了一個人在春寒未退的時候，感歎時光匆匆流逝，內心充滿了憂愁和迷茫。詩人通過對自然景物和個人情感的描寫，表達了對舊時光的懷念和對人生的思考。他感歎歲月如飛花般逝去，自己和世間萬物都在不斷變化中，而內心的憂愁卻常常無法擺脫。詩中還通過對桂枝香、柳樹、雪、酒等意象的運用，進一步增加了詩詞的意境與情感。

賞析：
《桂枝香（南都病起）》以朱敦儒獨特的語言表達和細膩的情感描寫，展示了詩人在時光流逝中的內心體驗和人生思考。詩中運用了豐富的意象和才情，通過描繪春寒、雨斜、風橫等自然景物，勾勒出一幅充滿憂愁和迷茫的畫麵。同時，詩人對自然景物的描寫也與自己內心的感受相呼應，使詩詞更具有表現力和感染力。

詩中的桂枝香、柳搖金井、謝山攜妓等意象，通過獨特的表達方式，展現了詩人對舊時光和舊時人事的懷念和追憶。這些意象與詩中的情感交織在一起，使整首詩詞更具有深度和內涵。

總的來說，《桂枝香（南都病起）》以其細膩的情感描寫和獨特的意象運用，展現了詩人對時光流逝和人生變遷的思考，表達了對舊時光的懷念和對人生的感慨。詩詞中的意境和情感通過精妙的語言表達，給讀者帶來沉思和觸動。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《桂枝香（南都病起）》朱敦儒 拚音讀音參考

guì zhī xiāng nán dōu bìng qǐ
桂枝香（南都病起）

chūn hán wèi dìng.
春寒未定。
shì yù jìn qīng míng, yǔ xié fēng héng.
是欲近清明，雨斜風橫。
shēn bì zhū mén, jǐn rì liǔ yáo jīn jǐng.
深閉朱門，盡日柳搖金井。
nián guāng zì chèn fēi huā jǐn.
年光自趁飛花緊。
nài yōu rén xuě tiān shuāng bìn.
奈幽人、雪添雙鬢。
xiè shān xié jì, huáng lú shì jiǔ, jiù chóu yōng zhěng.
謝山攜妓，黃壚貰酒，舊愁慵整。
niàn zhuàng jié piāo líng wèi wěn.
念壯節、漂零未穩。
fù jiǔ jiāng fēng dí, wǔ hú yān tǐng.
負九江風笛，五湖煙艇。
qǐ wǔ bēi gē, lèi yǎn zì kàn qīng yǐng.
起舞悲歌，淚眼自看清影。
xīn yīng yòu xiàng chóu shí tīng.
新鶯又向愁時聽。
bǎ rén jiān rú mèng shēn xǐng.
把人間、如夢深省。
jiù xī hè zài, xún yún nòng shuǐ, shì shì xiū wèn.
舊溪鶴在，尋雲弄水，是事休問。

網友評論

* 《桂枝香（南都病起）》朱敦儒原文、翻譯、賞析和詩意(桂枝香（南都病起） 朱敦儒)专题为您介绍：《桂枝香南都病起）》 朱敦儒宋代朱敦儒春寒未定。是欲近清明，雨斜風橫。深閉朱門，盡日柳搖金井。年光自趁飛花緊。奈幽人、雪添雙鬢。謝山攜妓，黃壚貰酒，舊愁慵整。念壯節、漂零未穩。負九江風笛，五湖煙艇。起 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。