《奉和聖製送張說巡邊》 韓休

唐代   韓休 一德光台象，奉和翻译三軍掌夏卿。圣制送张说巡赏析
來威申廟略，边奉出總葉師貞。和圣韩休和诗
受鉞辭金殿，制送张说憑軒去鼎城。巡边
曙光搖組甲，原文意疏吹繞雲旌。奉和翻译
左律方先凱，圣制送张说巡赏析中鼙即訓兵。边奉
定功彰武事，和圣韩休和诗陳頌紀天聲。制送张说
祖宴初留賞，巡边宸章更寵行。原文意
車徒零雨送，奉和翻译林野夕陰生。
路極河流遠，川長朔氣平。
東轅遲返旆，歸奏謁承明。
分類：

《奉和聖製送張說巡邊》韓休 翻譯、賞析和詩意

奉和聖製送張說巡邊

一德光台象，三軍掌夏卿。
來威申廟略，出總葉師貞。
受鉞辭金殿，憑軒去鼎城。
曙光搖組甲，疏吹繞雲旌。
左律方先凱，中鼙即訓兵。
定功彰武事，陳頌紀天聲。
祖宴初留賞，宸章更寵行。
車徒零雨送，林野夕陰生。
路極河流遠，川長朔氣平。
東轅遲返旆，歸奏謁承明。

中文譯文：

恭順地和皇上的命令，送張說巡邊

恩德充沛的皇台上，令三軍的賢臣張說掌管防務。
他臨行時威武凜然，說要前往邊陲盡心履行職責。
他受到皇帝的賜劍，辭別金殿的禦座，辭官離京城。
清晨的曙光中，鎧甲閃爍，疏吹聲繞雲中的旗幟飄揚。
他的司儀遵從左律先讓宰相行軍，中軍的鼙鼓鳴響，征兵即將開始。
他將功績彰顯於戰爭事跡中，陳述歌頌天命的聲音。
祖先宴會初次賞賜有他，皇帝更加寵信他的行動。
車隊穿越飄零的雨水，林野昏暗的夜色湧現。
遠離的道路穿越長河，平原上流淌著朔風的氣息平靜無波。
回朝的車轅拖延麵迎風招展的旗幟，回京奏請向皇帝述職。

詩意：

這首詩是韓休為了恭敬地送行張說巡邊而寫的。詩中通過生動的描寫和細膩的抒情，表達了對張說的讚美和送行的情景。詩人以描寫張說離去的場景為主線，展示了他的威武風采以及受到皇帝和祖宗的寵愛和讚揚。同時也表達了對他征戰邊疆所付出的努力和對國家安危的關切。

賞析：

這首詩以詳實的描寫和精細的構思，展現了張說巡邊的情景和他所受到的榮譽。詩中運用了豐富的修辭手法，如對比、象征、意象等，使整首詩文采斐然，意境深遠。通過描寫曙光搖組甲，疏吹繞雲旌，展現了張說威武的形象；通過描寫車徒零雨送、林野夕陰生，展現了離別的情意；通過描寫路極河流遠、川長朔氣平，展示了邊境的廣闊和寧靜。整首詩以細膩的筆觸描繪了張說離去的場景，讓讀者切身感受到了他的威武和決心。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《奉和聖製送張說巡邊》韓休 拚音讀音參考

fèng hé shèng zhì sòng zhāng shuō xún biān
奉和聖製送張說巡邊

yī dé guāng tái xiàng, sān jūn zhǎng xià qīng.
一德光台象，三軍掌夏卿。
lái wēi shēn miào lüè, chū zǒng yè shī zhēn.
來威申廟略，出總葉師貞。
shòu yuè cí jīn diàn, píng xuān qù dǐng chéng.
受鉞辭金殿，憑軒去鼎城。
shǔ guāng yáo zǔ jiǎ, shū chuī rào yún jīng.
曙光搖組甲，疏吹繞雲旌。
zuǒ lǜ fāng xiān kǎi, zhōng pí jí xùn bīng.
左律方先凱，中鼙即訓兵。
dìng gōng zhāng wǔ shì, chén sòng jì tiān shēng.
定功彰武事，陳頌紀天聲。
zǔ yàn chū liú shǎng, chén zhāng gèng chǒng xíng.
祖宴初留賞，宸章更寵行。
chē tú líng yǔ sòng, lín yě xī yīn shēng.
車徒零雨送，林野夕陰生。
lù jí hé liú yuǎn, chuān zhǎng shuò qì píng.
路極河流遠，川長朔氣平。
dōng yuán chí fǎn pèi, guī zòu yè chéng míng.
東轅遲返旆，歸奏謁承明。

網友評論

* 《奉和聖製送張說巡邊》奉和聖製送張說巡邊韓休原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《奉和聖製送張說巡邊》 韓休唐代韓休一德光台象，三軍掌夏卿。來威申廟略，出總葉師貞。受鉞辭金殿，憑軒去鼎城。曙光搖組甲，疏吹繞雲旌。左律方先凱，中鼙即訓兵。定功彰武事，陳頌紀天聲。祖宴初留賞，宸章更寵 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。