《無悶（雪意）》 王沂孫

宋代   王沂孫 陰積龍荒，无闷王沂文翻无闷王沂寒度雁門，雪意析和雪意西北高樓獨倚。孙原诗意孙
悵短景無多，译赏亂山如此。无闷王沂文翻无闷王沂
欲喚飛瓊起舞，雪意析和雪意怕攪碎、孙原诗意孙紛紛銀河水。译赏
凍雲一片，无闷王沂文翻无闷王沂藏花護玉，雪意析和雪意未教輕墜。孙原诗意孙
清致。译赏
悄無似。无闷王沂文翻无闷王沂
有照水一枝，雪意析和雪意已攙春意。孙原诗意孙
誤幾度憑欄，莫愁凝睇。
應是梨花夢好，未肯放、東風來人世。
待翠管、吹破蒼茫，看取玉壺天地。
分類： 無悶

作者簡介(王沂孫)

王沂孫，字聖與，號碧山、中仙、玉笥山人。會稽（今浙江紹興）人，年輩大約與張炎相仿，入元後曾任慶元路學正。有《花外集》，又名《碧山樂府》。

《無悶（雪意）》王沂孫 翻譯、賞析和詩意

《無悶（雪意）》
陰積龍荒，寒度雁門，
西北高樓獨倚。
悵短景無多，亂山如此。
欲喚飛瓊起舞，
怕攪碎、紛紛銀河水。
凍雲一片，藏花護玉，
未教輕墜。清致。悄無似。
有照水一枝，已攙春意。
誤幾度憑欄，莫愁凝睇。
應是梨花夢好，
未肯放、東風來人世。
待翠管、吹破蒼茫，
看取玉壺天地。

中文譯文：
寒冷的積雪籠罩著龍荒之地，
寒意逼近雁門關，
一座高樓獨自倚立在西北。
短暫美景少有，群山的景色如此混亂。
欲喚醒飛翔的瓊花起舞，
又擔心擾亂紛紛的銀河水。
天空中一片凍結的雲彩，
藏匿著花朵保護著玉石，
尚未教它們輕輕墜落。
清秀的景致，寂靜無比。
有一枝倒映在水中，
已然帶著春意。
不知幾次倚著欄杆，
不要擔心凝視太久。
這應該是美麗的梨花夢境，
不願釋放，在東風來到人間之前。
等待著那翠綠的管子吹破蒼茫，
一起觀賞玉壺的天地。

詩意和賞析：
這首詩詞描述了冬天的景色和情感。詩人通過描繪陰冷的環境和寒冷的氣氛，展示了大自然的荒涼和寂靜。高樓孤立在西北之地，象征著人們的孤獨和寒冷。詩人感歎短暫美景的稀少，山景的混亂給人一種無法捉摸的感覺。

詩中出現了瓊花和銀河的意象，表達了詩人對於美好事物的渴望，但又擔心可能會打破美好的平衡。凍結的雲彩象征著冬天的嚴寒，藏匿著花朵，保護著寶貴的玉石。這種清秀的景致給人一種寧靜、純潔的感覺。

詩人通過水中倒映的枝條，表達了春意的到來。他多次倚欄凝望，享受著那美麗的梨花夢境，但也擔心美好的梨花夢會被打破，不願意讓東風太早到來。最後，詩人期待著翠綠的管子吹破蒼茫，一同欣賞玉壺的壯麗景色。

這首詩以寒冷的冬天為背景，通過對自然景色的描繪，表達了詩人內心的情感和渴望。詩中的意象豐富而深刻，給人以美感和思考的空間，展示了宋代詩人王沂孫的獨特才華和對美的追求。整體而言，這首詩以冬天的冰雪景象為背景，通過描繪寒冷的環境和詩人的情感表達，傳達了對美好事物的渴望和對平衡的擔憂，同時展示了自然界的荒涼和寂靜之美。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《無悶（雪意）》王沂孫 拚音讀音參考

wú mèn xuě yì
無悶（雪意）

yīn jī lóng huāng, hán dù yàn mén, xī běi gāo lóu dú yǐ.
陰積龍荒，寒度雁門，西北高樓獨倚。
chàng duǎn jǐng wú duō, luàn shān rú cǐ.
悵短景無多，亂山如此。
yù huàn fēi qióng qǐ wǔ, pà jiǎo suì fēn fēn yín hé shuǐ.
欲喚飛瓊起舞，怕攪碎、紛紛銀河水。
dòng yún yī piàn, cáng huā hù yù, wèi jiào qīng zhuì.
凍雲一片，藏花護玉，未教輕墜。
qīng zhì.
清致。
qiāo wú sì.
悄無似。
yǒu zhào shuǐ yī zhī, yǐ chān chūn yì.
有照水一枝，已攙春意。
wù jǐ dù píng lán, mò chóu níng dì.
誤幾度憑欄，莫愁凝睇。
yìng shì lí huā mèng hǎo, wèi kěn fàng dōng fēng lái rén shì.
應是梨花夢好，未肯放、東風來人世。
dài cuì guǎn chuī pò cāng máng, kàn qǔ yù hú tiān dì.
待翠管、吹破蒼茫，看取玉壺天地。

網友評論

* 《無悶（雪意）》王沂孫原文、翻譯、賞析和詩意(無悶（雪意） 王沂孫)专题为您介绍：《無悶雪意）》 王沂孫宋代王沂孫陰積龍荒，寒度雁門，西北高樓獨倚。悵短景無多，亂山如此。欲喚飛瓊起舞，怕攪碎、紛紛銀河水。凍雲一片，藏花護玉，未教輕墜。清致。悄無似。有照水一枝，已攙春意。誤幾度憑欄， 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。