《看花回》 周邦彥

宋代   周邦彥 蕙風初散輕暖，看花霽景微澄潔。回周和诗花
秀蕊乍開乍斂，邦彦帶雨態煙痕，原文意看彦春思紆結。翻译
危弦弄響，赏析來去驚人鶯語滑。周邦
無賴處，看花麗日樓台，回周和诗花亂紛岐路思奇絕。邦彦
何計解、原文意看彦黏花係月歎冷落、翻译頓辜佳節。赏析
猶有當時氣味，周邦掛一縷相思，看花不斷如發。
雲飛帝國，人在天邊心暗折。
語東風，共流轉，謾作匆匆別。
分類： 看花回

作者簡介(周邦彥)

周邦彥（1056年－1121年），中國北宋末期著名的詞人，字美成，號清真居士，漢族，錢塘（今浙江杭州）人。曆官太學正、廬州教授、知溧水縣等。徽宗時為徽猷閣待製，提舉大晟府。精通音律，曾創作不少新詞調。作品多寫閨情、羈旅，也有詠物之作。格律謹嚴。語言典麗精雅。長調尤善鋪敘。為後來格律派詞人所宗。舊時詞論稱他為“詞家之冠”。有《清真集》傳世。

《看花回》周邦彥 翻譯、賞析和詩意

《看花回》是一首宋代詩詞，作者是周邦彥。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
蕙風初散輕暖，
霽景微澄潔。
秀蕊乍開乍斂，
帶雨態煙痕，
春思紆結。
危弦弄響，
來去驚人鶯語滑。
無賴處，
麗日樓台，
亂紛岐路思奇絕。
何計解、黏花係月歎冷落、頓辜佳節。
猶有當時氣味，
掛一縷相思，
不斷如發。
雲飛帝國，
人在天邊心暗折。
語東風，
共流轉，
謾作匆匆別。

詩意：
這首詩詞描繪了一個春天的景象，表達了詩人對春天的感受和內心的思緒。蕙風初散，春風輕柔而溫暖；霽景微澄潔，天空明淨而清晰。花朵在雨中綻放，有時斂起，雨水在花瓣上留下細薄的痕跡，春意纏繞。危弦響起，驚動了在來去間歡唱的黃鸝。人們在美麗的樓台上，迷失在紛繁的岐路思緒中，無法解脫。詩人感歎黏花係月的美好佳節如今冷落，心生愧疚。然而，仍然能夠感受到當時的氣息，掛著一絲相思，不斷地像發絲一樣飄動。雲飛的帝國裏，人在天邊，內心感到迷茫和折磨。詩人與東風交談，共同流轉，抱怨著匆匆的離別。

賞析：
《看花回》以細膩的筆觸描繪了春天的景象和情感，展現了詩人對逝去時光的回憶和對現實的無奈。通過對春風、花朵和鳥語的描繪，詩人表達了對自然的讚美和對美好時光的懷念。同時，詩中也透露出一絲憂傷和痛苦，如黏花係月的美好節日如今冷落，人在繁華帝國中卻感到孤獨和迷茫。詩人的內心糾結和對逝去時光的留戀在詩中得到了抒發。整首詩詞以自然景物為背景，通過描繪細膩的景象和表達內心情感的方式，將讀者帶入詩人的世界，感受其中的情感與思緒。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《看花回》周邦彥 拚音讀音參考

kàn huā huí
看花回

huì fēng chū sàn qīng nuǎn, jì jǐng wēi chéng jié.
蕙風初散輕暖，霽景微澄潔。
xiù ruǐ zhà kāi zhà liǎn, dài yǔ tài yān hén, chūn sī yū jié.
秀蕊乍開乍斂，帶雨態煙痕，春思紆結。
wēi xián nòng xiǎng, lái qù jīng rén yīng yǔ huá.
危弦弄響，來去驚人鶯語滑。
wú lài chù, lì rì lóu tái, luàn fēn qí lù sī qí jué.
無賴處，麗日樓台，亂紛岐路思奇絕。
hé jì jiě nián huā xì yuè tàn lěng luò dùn gū jiā jié.
何計解、黏花係月歎冷落、頓辜佳節。
yóu yǒu dāng shí qì wèi, guà yī lǚ xiāng sī, bù duàn rú fā.
猶有當時氣味，掛一縷相思，不斷如發。
yún fēi dì guó, rén zài tiān biān xīn àn zhé.
雲飛帝國，人在天邊心暗折。
yǔ dōng fēng, gòng liú zhuǎn, mán zuò cōng cōng bié.
語東風，共流轉，謾作匆匆別。

網友評論

* 《看花回》周邦彥原文、翻譯、賞析和詩意(看花回 周邦彥)专题为您介绍：《看花回》 周邦彥宋代周邦彥蕙風初散輕暖，霽景微澄潔。秀蕊乍開乍斂，帶雨態煙痕，春思紆結。危弦弄響，來去驚人鶯語滑。無賴處，麗日樓台，亂紛岐路思奇絕。何計解、黏花係月歎冷落、頓辜佳節。猶有當時氣味，掛 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。