《洞仙歌》 朱敦儒

宋代   朱敦儒 何人不愛，洞仙敦儒是歌朱江梅紅綻。
雪野寒空凍雲晚。原文意洞
照清溪綽約，翻译粉豔先春，赏析包絳萼、和诗姑射冰肌自暖。仙歌
上林花萬品，朱敦都借風流，洞仙敦儒國色天香任欣羨。歌朱
共素娥青女，原文意洞一笑相逢，翻译人不見、赏析悄悄霜宮月殿。和诗
想乘雲、仙歌是在玉皇前，粲蕊佩明璫，侍清都燕。
分類： 洞仙歌

作者簡介(朱敦儒)

朱敦儒 （1081－1159），字希真，洛陽人。曆兵部郎中、臨安府通判、秘書郎、都官員外郎、兩浙東路提點刑獄，致仕，居嘉禾。紹興二十九年（1159）卒。有詞三卷，名《樵歌》。朱敦儒獲得“詞俊”之名，與“詩俊”陳與義等並稱為“洛中八俊” （樓鑰《跋朱岩壑鶴賦及送閭丘使君詩》）

《洞仙歌》朱敦儒 翻譯、賞析和詩意

《洞仙歌》是宋代朱敦儒創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

洞仙歌

何人不愛，是江梅紅綻。
雪野寒空凍雲晚。
照清溪綽約，粉豔先春，
包絳萼、姑射冰肌自暖。

上林花萬品，都借風流，
國色天香任欣羨。
共素娥青女，一笑相逢，
人不見、悄悄霜宮月殿。

想乘雲、是在玉皇前，
粲蕊佩明璫，侍清都燕。

譯文：
有誰不喜愛，那江邊紅梅綻放。
雪野寒空，凍結了雲彩。
照耀清溪的優美，粉嫩如春花，
包裹絳紅花萼，像姑射冰肌一樣自我溫暖。

上林中的花卉千姿百態，都借助風的飄逸，
國色天香令人羨慕不已。
與素娥和青女一同，一笑相遇，
人們無法看見，悄悄地在霜宮的月殿中。

想乘雲彩，就在玉皇的麵前，
佩戴閃亮的珠寶，侍奉清都的燕子。

詩意和賞析：
《洞仙歌》以描繪江邊綻放的紅梅為主題，通過細膩的描寫表達了梅花的美麗與堅韌。詩中的梅花被描繪成紅豔嬌嫩的樣子，猶如春天的先驅，能夠在寒冷的冬天中自我溫暖。梅花的美麗吸引了眾人的喜愛和羨慕，被形容為國色天香。

詩中還提到了素娥和青女，以及霜宮的月殿，給人一種神秘的感覺。這些描寫暗示了詩人的想象力和對仙境的向往。

最後幾句提到了乘雲彩在玉皇麵前侍奉的情景，以及佩戴明珠的形象，表達了對仙境和仙人生活的渴望。

整首詩以華麗的辭藻和細膩的描寫展現了梅花的美麗和神秘感，同時也表達了詩人對仙境和仙人生活的向往和追求。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《洞仙歌》朱敦儒 拚音讀音參考

dòng xiān gē
洞仙歌

hé rén bù ài, shì jiāng méi hóng zhàn.
何人不愛，是江梅紅綻。
xuě yě hán kōng dòng yún wǎn.
雪野寒空凍雲晚。
zhào qīng xī chuò yuē, fěn yàn xiān chūn, bāo jiàng è gū shè bīng jī zì nuǎn.
照清溪綽約，粉豔先春，包絳萼、姑射冰肌自暖。
shàng lín huā wàn pǐn, dōu jiè fēng liú, guó sè tiān xiāng rèn xīn xiàn.
上林花萬品，都借風流，國色天香任欣羨。
gòng sù é qīng nǚ, yī xiào xiāng féng, rén bú jiàn qiāo qiāo shuāng gōng yuè diàn.
共素娥青女，一笑相逢，人不見、悄悄霜宮月殿。
xiǎng chéng yún shì zài yù huáng qián, càn ruǐ pèi míng dāng, shì qīng dōu yàn.
想乘雲、是在玉皇前，粲蕊佩明璫，侍清都燕。

網友評論

* 《洞仙歌》朱敦儒原文、翻譯、賞析和詩意(洞仙歌 朱敦儒)专题为您介绍：《洞仙歌》 朱敦儒宋代朱敦儒何人不愛，是江梅紅綻。雪野寒空凍雲晚。照清溪綽約，粉豔先春，包絳萼、姑射冰肌自暖。上林花萬品，都借風流，國色天香任欣羨。共素娥青女，一笑相逢，人不見、悄悄霜宮月殿。想乘雲、 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。