《水龍吟（無射商惠山酌泉）》 吳文英

宋代   吳文英 豔陽不到青山，水龙射商诗意水龙射商古陰冷翠成秋苑。吟无英原译赏吟无英
吳娃點黛，惠山惠山江妃擁髻，酌泉酌泉空濛遮斷。吴文文翻吴文
樹密藏溪，析和草深迷市，水龙射商诗意水龙射商峭雲一片。吟无英原译赏吟无英
二十年舊夢，惠山惠山輕鷗素約，酌泉酌泉霜絲亂、吴文文翻吴文朱顏變。析和
龍吻春霏玉濺。水龙射商诗意水龙射商
煮銀瓶、吟无英原译赏吟无英羊腸車轉。惠山惠山
臨泉照影，清寒沁骨，客塵都浣。
鴻漸重來，夜深華表，露零鶴怨。
把閑愁換與，樓前晚色，棹滄波遠。
分類： 水龍吟

作者簡介(吳文英)

吳文英（約1200～1260），字君特，號夢窗，晚年又號覺翁，四明（今浙江寧波）人。原出翁姓，後出嗣吳氏。與賈似道友善。有《夢窗詞集》一部，存詞三百四十餘首，分四卷本與一卷本。其詞作數量豐沃，風格雅致，多酬答、傷時與憶悼之作，號“詞中李商隱”。而後世品評卻甚有爭論。

《水龍吟（無射商惠山酌泉）》吳文英 翻譯、賞析和詩意

《水龍吟（無射商惠山酌泉）》是一首宋代詩詞，作者是吳文英。下麵是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

豔陽不到青山，
古陰冷翠成秋苑。
吳娃點黛，
江妃擁髻，
空濛遮斷。

樹密藏溪，
草深迷市，
峭雲一片。
二十年舊夢，
輕鷗素約，
霜絲亂、朱顏變。

龍吻春霏玉濺。
煮銀瓶、羊腸車轉。
臨泉照影，
清寒沁骨，
客塵都浣。

鴻漸重來，
夜深華表，
露零鶴怨。
把閑愁換與，
樓前晚色，
棹滄波遠。

詩詞的中文譯文：

豔陽無法照到青山，
古老的陰影和寒冷的翠綠營造出秋天的氛圍。
吳娃點綴著深色的眼線，
江妃盤起頭發，
迷霧漫天，遮住了視線。

樹木茂密地隱藏著溪流，
草叢深處迷失了市井的喧囂，
高聳的雲彩片片飄浮。
二十年前的舊夢，
輕盈的鷗鳥柔情約定，
霜絲混亂，朱顏褪去。

龍吻春天的雨霧飛濺。
煮沸的銀瓶，羊腸般的車轍。
臨泉照映，
清寒滲入骨髓，
旅途上的塵埃洗淨。

鴻鳥漸漸回歸，
夜深鍾表上的華麗，
露水滴落，孤鶴發出怨叫。
將閑愁與自然交換，
樓前的晚色，
劃動船槳，遠離波濤。

詩意和賞析：

這首詩描繪了一個秋天的景色，以及對過去和現在的思考。詩人通過自然景觀和人物形象的描寫，表達了對時光流轉和人事變遷的感慨。

詩中的青山、古陰、冷翠等描繪了一個沒有被陽光照耀的山野景色，暗示了秋天的來臨。吳娃和江妃則是象征了時光的流轉和人事的變遷。

詩人在詩中提到了二十年前的舊夢，以及鷗鳥輕約、霜絲亂、朱顏變等形象，表達了歲月的變遷和人事的無常。這些形象與詩中的自然景物相呼應，增強了對時光流逝的感歎和思考。

詩的後半部分，描述了龍吻春霏、煮銀瓶、羊腸車轉等景象，表達了對自然中生機和變化的觀察和感受。最後，詩人將閑愁與樓前的晚色交換，劃動船槳遠離波濤，表達了對自然的擁抱和對現實的超脫。

整首詩以自然景物為背景，通過描繪詩人對自然景色的觀察和思考，抒發了對時光流轉、人事變遷以及對自然之美的感歎和領悟。詩中運用了細膩的描寫和意象的對比，形象生動地表現了秋天的淒美和時光的無情。

這首詩以其優美的語言和深刻的意境，展現了宋代詩人吳文英獨特的藝術魅力。讀者在欣賞詩詞時可以感受到秋天的涼意、時光的流轉以及人世間的無常，同時也體會到自然界的美妙和無限的想象力。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《水龍吟（無射商惠山酌泉）》吳文英 拚音讀音參考

shuǐ lóng yín wú shè shāng huì shān zhuó quán
水龍吟（無射商惠山酌泉）

yàn yáng bú dào qīng shān, gǔ yīn lěng cuì chéng qiū yuàn.
豔陽不到青山，古陰冷翠成秋苑。
wú wá diǎn dài, jiāng fēi yōng jì, kōng méng zhē duàn.
吳娃點黛，江妃擁髻，空濛遮斷。
shù mì cáng xī, cǎo shēn mí shì, qiào yún yī piàn.
樹密藏溪，草深迷市，峭雲一片。
èr shí nián jiù mèng, qīng ōu sù yuē, shuāng sī luàn zhū yán biàn.
二十年舊夢，輕鷗素約，霜絲亂、朱顏變。
lóng wěn chūn fēi yù jiàn.
龍吻春霏玉濺。
zhǔ yín píng yáng cháng chē zhuǎn.
煮銀瓶、羊腸車轉。
lín quán zhào yǐng, qīng hán qìn gǔ, kè chén dōu huàn.
臨泉照影，清寒沁骨，客塵都浣。
hóng jiàn chóng lái, yè shēn huá biǎo, lù líng hè yuàn.
鴻漸重來，夜深華表，露零鶴怨。
bǎ xián chóu huàn yǔ, lóu qián wǎn sè, zhào cāng bō yuǎn.
把閑愁換與，樓前晚色，棹滄波遠。

網友評論

* 《水龍吟（無射商惠山酌泉）》吳文英原文、翻譯、賞析和詩意(水龍吟（無射商惠山酌泉） 吳文英)专题为您介绍：《水龍吟無射商惠山酌泉）》 吳文英宋代吳文英豔陽不到青山，古陰冷翠成秋苑。吳娃點黛，江妃擁髻，空濛遮斷。樹密藏溪，草深迷市，峭雲一片。二十年舊夢，輕鷗素約，霜絲亂、朱顏變。龍吻春霏玉濺。煮銀瓶、羊腸車 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。