《寄唐稟正字》 齊己

唐代   齊己 疏野還如舊，寄唐何曾稱在城。禀正
水邊無伴立，字寄正字天際有山橫。唐禀
落日雲霞赤，齐己高窗筆硯明。原文意
鮑昭多所得，翻译時憶寄湯生。赏析
分類：

作者簡介(齊己)

齊己（863年—937年）出家前俗名胡德生，和诗晚年自號衡嶽沙門，寄唐湖南長沙寧鄉縣祖塔鄉人，禀正唐朝晚期著名詩僧。字寄正字

《寄唐稟正字》齊己 翻譯、唐禀賞析和詩意

《寄唐稟正字》是齐己唐代詩人齊己創作的一首詩詞。下麵是原文意它的中文譯文、詩意和賞析：

疏野還如舊，何曾稱在城。
疏野的景色依然如舊，從來沒有在城市中享受過。
譯文：偏愛田園，自然保留了原始的樣貌，從未被城市文明改變。

水邊無伴立，天際有山橫。
獨自站在水邊，四周無人陪伴，遠處的天空中山巒層疊起伏。
譯文：獨身站立在水邊，周圍沒有伴侶，遠處的天際線上有連綿起伏的山巒。

落日雲霞赤，高窗筆硯明。
夕陽西下，雲霞染紅了天空，高窗下的筆硯格外明亮。
譯文：夕陽落下，雲霞染紅了天空，高窗下的筆硯清晰可見。

鮑昭多所得，時憶寄湯生。
鮑昭是一個富裕的商人，擁有許多財富，寄托對好友湯生的思念之情。
譯文：鮑昭得到了很多財富，此刻想起了向朋友湯生寄去問候。

詩意和賞析：
《寄唐稟正字》描繪了詩人在鄉野間自由自在、寂靜的心境。詩人表達了他對自然風光的偏愛，將鄉村風光與城市生活做了對比。詩人站在水邊，身邊沒有任何人，周圍卻有壯麗的山脈作為背景，形成了一種寧靜而雄偉的景象。夕陽之下，雲霞映照得天空如火似紅，而高窗下的筆硯則因為陽光的照射而格外明亮。整首詩描繪了齊己獨自在鄉野中享受大自然風光的情景，表達了他對田園生活的向往和對自由的追求。最後兩句描述了鮑昭擁有的財富與詩人對友誼的思念，增添了一絲離愁別緒。

這首詩詞展示了齊己對鄉村田園風光的熱愛和追求自由的渴望，同時也表達了對友誼的深情。通過細致入微的描寫，使讀者能夠感受到作者內心的寧靜和對自然美的讚美。整首詩以簡潔的語言刻畫出了大自然的壯麗景色，展現了作者獨特的感受和情感。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《寄唐稟正字》齊己 拚音讀音參考

jì táng bǐng zhèng zì
寄唐稟正字

shū yě hái rú jiù, hé zēng chēng zài chéng.
疏野還如舊，何曾稱在城。
shuǐ biān wú bàn lì, tiān jì yǒu shān héng.
水邊無伴立，天際有山橫。
luò rì yún xiá chì, gāo chuāng bǐ yàn míng.
落日雲霞赤，高窗筆硯明。
bào zhāo duō suǒ de, shí yì jì tāng shēng.
鮑昭多所得，時憶寄湯生。

網友評論

* 《寄唐稟正字》寄唐稟正字齊己原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《寄唐稟正字》 齊己唐代齊己疏野還如舊，何曾稱在城。水邊無伴立，天際有山橫。落日雲霞赤，高窗筆硯明。鮑昭多所得，時憶寄湯生。分類：作者簡介(齊己)齊己863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自號衡嶽 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。