《掃花遊》 方千裏

宋代   方千裏 野亭話別，扫花赏析恨露草芊綿，游方原文意扫曉風酸楚。千里
怨絲恨縷。翻译方千
正楊花碎玉，和诗花游滿城雪舞。扫花赏析
耿耿無言，游方原文意扫暗灑闌幹淚雨。千里
片帆去。翻译方千
縱百種避愁，和诗花游愁早知處。扫花赏析
離思都幾許。游方原文意扫
但漸慣征塵，千里鬥迷歸路。翻译方千
亂山似俎。和诗花游
更重江浪淼，易沈書素。
瞪目銷魂，自覺孤吟調苦。
小留佇。
隔前村、數聲簫鼓。
分類： 宋詞三百首豪邁寫雨寫景抒懷 掃花遊

《掃花遊》方千裏 翻譯、賞析和詩意

《掃花遊》是宋代文人方千裏創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

掃花遊

野亭話別，恨露草芊綿，曉風酸楚。
怨絲恨縷。正楊花碎玉，滿城雪舞。
耿耿無言，暗灑闌幹淚雨。片帆去。
縱百種避愁，愁早知處。離思都幾許。
但漸慣征塵，鬥迷歸路。亂山似俎。
更重江浪淼，易沈書素。
瞪目銷魂，自覺孤吟調苦。小留佇。
隔前村、數聲簫鼓。

中文譯文：
在野外的亭子裏話別，
心中對於露水滴在花草上的惋惜，
清晨的風帶來了酸楚的感覺。
悲歎那些纏綿的絲線。楊花在空中飄散，
城中飛舞的雪片遮蓋了一切。
默默無言，暗自灑下了眼淚。船帆駛去。
縱然有百種方法來避開憂愁，但憂愁早已知道去向。
離愁思念多久才能消失？
漸漸地習慣了漂泊的塵土，迷失了回家的路。
亂石如同砧板。
江水波浪更加洶湧，書信易沉澱。
目光呆滯，心靈銷魂，自覺孤獨地吟唱苦調。稍微停留片刻。
隔著前方村莊，傳來幾聲簫鼓。

詩意和賞析：
《掃花遊》描繪了一個離別的場景，抒發了詩人對於別離的思念之情。詩中運用了大量的意象和比喻，展示了詩人內心的痛苦和孤獨。

詩詞開篇處，詩人置身於野外的亭子中，與別人告別。他內心對於露水滴在花草上的惋惜之情濃烈，清晨的風帶來了酸楚的感覺，象征著他對於離別的痛苦。

詩中通過描述楊花飄散和城中飛舞的雪片，表達了詩人對於時光的流逝和人事的更迭的感慨。他感歎自己默默無言，暗自灑下眼淚，船帆已經駛離。這些形象描寫表達了詩人內心的憂愁和孤獨。

接下來的幾句中，詩人表達了對於憂愁的避讓和對於思念的控製的希望，但也承認了離愁思念不易消失的現實。他漸漸習慣了漂泊的生活，卻迷失了回家的路，亂石如同砧板一般，給人以無法逃避的感覺。

最後，詩人描述了江水波浪洶湧，書信易沉澱的景象，暗示了他的心境和情感的動蕩。他的目光呆滯，心靈銷魂，自覺孤獨地吟唱苦調。詩詞以“小留佇”結尾，意味著詩人稍作停留，對於前方村莊傳來的簫鼓聲表示關注。

整首詩詞以離別和孤獨為主題，通過描繪自然景物和詩人內心的感受，表達了對於離愁和思念的深切之情。詩中運用了豐富的意象和比喻，以及對於時間流逝和人生無常的思考，展現了詩人的情感和思緒。同時，詩詞的結構和節奏也給人以獨特的韻律感，增強了詩意的表達。

總的來說，這首詩詞《掃花遊》通過描繪離別和孤獨的情境，以及對於憂愁和思念的表達，呈現了宋代文人方千裏細膩而深沉的情感世界，使讀者能夠感受到他內心的痛苦和無奈。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《掃花遊》方千裏 拚音讀音參考

sǎo huā yóu
掃花遊

yě tíng huà bié, hèn lù cǎo qiān mián, xiǎo fēng suān chǔ.
野亭話別，恨露草芊綿，曉風酸楚。
yuàn sī hèn lǚ.
怨絲恨縷。
zhèng yáng huā suì yù, mǎn chéng xuě wǔ.
正楊花碎玉，滿城雪舞。
gěng gěng wú yán, àn sǎ lán gān lèi yǔ.
耿耿無言，暗灑闌幹淚雨。
piàn fān qù.
片帆去。
zòng bǎi zhǒng bì chóu, chóu zǎo zhī chù.
縱百種避愁，愁早知處。
lí sī dōu jǐ xǔ.
離思都幾許。
dàn jiàn guàn zhēng chén, dòu mí guī lù.
但漸慣征塵，鬥迷歸路。
luàn shān shì zǔ.
亂山似俎。
gèng zhòng jiāng làng miǎo, yì shěn shū sù.
更重江浪淼，易沈書素。
dèng mù xiāo hún, zì jué gū yín diào kǔ.
瞪目銷魂，自覺孤吟調苦。
xiǎo liú zhù.
小留佇。
gé qián cūn shù shēng xiāo gǔ.
隔前村、數聲簫鼓。

網友評論

* 《掃花遊》方千裏原文、翻譯、賞析和詩意(掃花遊 方千裏)专题为您介绍：《掃花遊》 方千裏宋代方千裏野亭話別，恨露草芊綿，曉風酸楚。怨絲恨縷。正楊花碎玉，滿城雪舞。耿耿無言，暗灑闌幹淚雨。片帆去。縱百種避愁，愁早知處。離思都幾許。但漸慣征塵，鬥迷歸路。亂山似俎。更重江浪淼 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。