《洞仙歌》 朱彝尊

清代   朱彝尊 明湖碧浪，洞仙枉枉帆尋遍。歌朱
咫尺仙源路非遠，彝尊原文意洞訝杜蘭香去，翻译已隔多時，赏析又誰料佳約三年還踐。和诗
纖腰無一把，仙歌飛入懷中，明湖明月重窺舊麵。碧浪
歸去怯孤眠，朱彝尊鏡鵲晨開，洞仙雲鬢掠小唇徐染。歌朱
偏走向儂前道勝常，彝尊原文意洞渾不似西窗，翻译夜來曾見。赏析
分類： 洞仙歌

作者簡介(朱彝尊)

朱彝尊(1629～1709)，清代詩人、詞人、學者、藏書家。字錫鬯，號竹垞，又號驅芳，晚號小長蘆釣魚師，又號金風亭長。漢族，秀水（今浙江嘉興市）人。康熙十八年（1679）舉博學鴻詞科，除檢討。二十二年（1683）入直南書房。曾參加纂修《明史》。博通經史，詩與王士禎稱南北兩大宗。作詞風格清麗，為浙西詞派的創始者，與陳維崧並稱朱陳。精於金石文史，購藏古籍圖書不遺餘力，為清初著名藏書家之一。

《洞仙歌》朱彝尊 翻譯、賞析和詩意

《洞仙歌·明湖碧浪》是清代朱彝尊創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

明湖碧浪，枉枉帆尋遍。
明亮的湖水波浪翻滾，徒勞地尋找了遍。
咫尺仙源路非遠，訝杜蘭香去，已隔多時，
仙源之路雖然近在咫尺，卻驚訝杜蘭香已離去，已經過去了很長時間，
又誰料佳約三年還踐。
又有誰能料想到美好的約定三年後會實現。
纖腰無一把，飛入懷中，明月重窺舊麵。
纖腰沒有一個把握，飛入我的懷中，明亮的月光再次照亮舊日的麵容。
歸去怯孤眠，鏡鵲晨開，雲鬢掠小唇徐染。
回到家中害羞地獨自入眠，鏡子上的鵲鳥在清晨鳴叫，雲鬢掠過嘴唇輕柔地塗抹。
偏走向儂前道勝常，渾不似西窗，夜來曾見。
偏向你的前方，走在常人之上，完全不像平凡的人，夜晚曾經見過你。

這首詩詞描繪了一個追尋仙境的故事。明湖碧浪象征著無盡的追求和徒勞的努力。詩人感歎仙境之路雖然近在咫尺，但美好的時光卻已經過去。詩中表達了對美好過去的懷念和對未來的期待。詩人回憶起與愛人的美好時光，但也有害羞和不確定的情感。最後，詩人表達了自己超越凡人的追求，渴望與愛人再次相見。

這首詩詞運用了清代的詩詞語言風格，表達了作者對愛情與追求的思考和感慨。同時，通過描繪湖波、月光以及仙境的意象，賦予了詩詞浪漫的氛圍。整首詩以清新的意象和抒情的筆調展示了作者的情感和對美好的向往，具有較高的藝術價值。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《洞仙歌》朱彝尊 拚音讀音參考

dòng xiān gē
洞仙歌

míng hú bì làng, wǎng wǎng fān xún biàn.
明湖碧浪，枉枉帆尋遍。
zhǐ chǐ xiān yuán lù fēi yuǎn, yà dù lán xiāng qù, yǐ gé duō shí, yòu shuí liào jiā yuē sān nián hái jiàn.
咫尺仙源路非遠，訝杜蘭香去，已隔多時，又誰料佳約三年還踐。
xiān yāo wú yī bǎ, fēi rù huái zhōng, míng yuè zhòng kuī jiù miàn.
纖腰無一把，飛入懷中，明月重窺舊麵。
guī qù qiè gū mián, jìng què chén kāi, yún bìn lüè xiǎo chún xú rǎn.
歸去怯孤眠，鏡鵲晨開，雲鬢掠小唇徐染。
piān zǒu xiàng nóng qián dào shèng cháng, hún bù shì xī chuāng, yè lái céng jiàn.
偏走向儂前道勝常，渾不似西窗，夜來曾見。

網友評論

* 《洞仙歌》朱彝尊原文、翻譯、賞析和詩意(洞仙歌·明湖碧浪 朱彝尊)专题为您介绍：《洞仙歌》 朱彝尊清代朱彝尊明湖碧浪，枉枉帆尋遍。咫尺仙源路非遠，訝杜蘭香去，已隔多時，又誰料佳約三年還踐。纖腰無一把，飛入懷中，明月重窺舊麵。歸去怯孤眠，鏡鵲晨開，雲鬢掠小唇徐染。偏走向儂前道勝常， 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。