《憶臨川舊遊》 晏殊

宋代   晏殊 仲子幽居杳藹間，忆临游忆晏殊原文意回環十畝盡林巒。川旧
遊魚倒泝清泉急，临川乳雉驚飛夕燒幹。旧游
係馬短亭乘草茁，翻译攜壺芳榭值梅酸。赏析
浮生莫道今如昨，和诗曷月朋簪急此歡。忆临游忆晏殊原文意
分類：

作者簡介(晏殊)

晏殊【yàn shū】（991-1055）字同叔，川旧著名詞人、临川詩人、旧游散文家，翻译北宋撫州府臨川城人（今江西進賢縣文港鎮沙河人，赏析位於香楠峰下，和诗其父為撫州府手力節級），忆临游忆晏殊原文意是當時的撫州籍第一個宰相。晏殊與其第七子晏幾道（1037-1110），在當時北宋詞壇上，被稱為“大晏”和“小晏”。

《憶臨川舊遊》晏殊 翻譯、賞析和詩意

《憶臨川舊遊》是宋代文學家晏殊創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
仲子幽居杳藹間，
回環十畝盡林巒。
遊魚倒泝清泉急，
乳雉驚飛夕燒幹。
係馬短亭乘草茁，
攜壺芳榭值梅酸。
浮生莫道今如昨，
曷月朋簪急此歡。

詩意：
這首詩詞描繪了晏殊回憶起臨川舊遊的景象。詩人描述了一片幽靜的居所，環繞著茂密的山林。清澈的泉水中，遊魚逆流而上，乳雉在夕陽中驚飛，燒幹的遺痕仍然可見。馬匹係在短亭旁，吃著茁壯的青草，詩人帶著酒壺在芳香的亭子裏感歎梅花的酸澀。詩人告誡人們不要說浮生如昨，時間匆匆，而應珍惜眼前的歡樂。

賞析：
《憶臨川舊遊》以深沉的情感和細膩的描寫展示了晏殊的詩詞才華。詩人通過描述幽靜的居所和自然景觀，傳達了對過去時光的懷念和對現實生活的感慨。詩中的山林、清泉、遊魚和乳雉等自然元素，以及馬匹、亭子和酒壺等人工構築物，都在構建一幅恬靜美好的畫麵。晏殊通過對梅花的描寫，表達了對歲月流轉的思考和對生命短暫性的感悟。

詩詞的結尾兩句“浮生莫道今如昨，曷月朋簪急此歡”表達了詩人對時間流逝的思考。詩人認為人生苦短，不應抱怨時間的匆忙，而應該珍惜眼前的歡樂，把握當下的美好時刻。

整首詩詞以景物描寫為主，通過細膩的描繪和深邃的意境，傳達了詩人對過去時光的懷念、對自然美景的讚美以及對生命短暫性的思考。它展示了晏殊獨特的情感表達和藝術才華，是宋代文學的珍貴遺產之一。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《憶臨川舊遊》晏殊 拚音讀音參考

yì lín chuān jiù yóu
憶臨川舊遊

zhòng zi yōu jū yǎo ǎi jiān, huí huán shí mǔ jǐn lín luán.
仲子幽居杳藹間，回環十畝盡林巒。
yóu yú dào sù qīng quán jí, rǔ zhì jīng fēi xī shāo gàn.
遊魚倒泝清泉急，乳雉驚飛夕燒幹。
xì mǎ duǎn tíng chéng cǎo zhuó, xié hú fāng xiè zhí méi suān.
係馬短亭乘草茁，攜壺芳榭值梅酸。
fú shēng mò dào jīn rú zuó, hé yuè péng zān jí cǐ huān.
浮生莫道今如昨，曷月朋簪急此歡。

網友評論

* 《憶臨川舊遊》憶臨川舊遊晏殊原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《憶臨川舊遊》 晏殊宋代晏殊仲子幽居杳藹間，回環十畝盡林巒。遊魚倒泝清泉急，乳雉驚飛夕燒幹。係馬短亭乘草茁，攜壺芳榭值梅酸。浮生莫道今如昨，曷月朋簪急此歡。分類：作者簡介(晏殊)晏殊【yàn 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。