《題韋郎中新亭》 張籍

唐代   張籍 起得幽亭景複新，题韦题韦碧莎地上更無塵。郎中郎中
琴書著盡猶嫌少，新亭新亭鬆竹栽多亦稱貧。张籍
藥酒欲開期好客，原文意朝衣暫脫見閑身。翻译
成名同日官連署，赏析此處經過有幾人。和诗
分類：

作者簡介(張籍)

張籍（約767～約830），题韦题韦唐代詩人。郎中郎中字文昌，新亭新亭漢族，张籍和州烏江（今安徽和縣）人，原文意郡望蘇州吳（今江蘇蘇州）1 。翻译先世移居和州，赏析遂為和州烏江（今安徽和縣烏江鎮）人。世稱“張水部”、“張司業”。張籍的樂府詩與王建齊名，並稱“張王樂府”。著名詩篇有《塞下曲》《征婦怨》《采蓮曲》《江南曲》。1 《張籍籍貫考辨》認為，韓愈所說的“吳郡張籍”乃謂其郡望，並引《新唐書·張籍傳》、《唐詩紀事》、《輿地紀勝》等史傳材料，駁蘇州之說而定張籍為烏江人。

《題韋郎中新亭》張籍 翻譯、賞析和詩意

《題韋郎中新亭》是唐代張籍創作的一首詩詞。下麵是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
起得幽亭景複新，
在幽靜的亭子裏，景色重新煥發，
碧莎地上更無塵。
綠色的草地上一絲塵埃也沒有。
琴書著盡猶嫌少，
雖然琴書擺滿了，還是覺得不夠多，
鬆竹栽多亦稱貧。
種植了很多鬆竹，也被稱為貧窮。
藥酒欲開期好客，
準備開酒款待客人，
朝衣暫脫見閑身。
暫時脫下朝服，展現閑適的身姿。
成名同日官連署，
成名的同時，官職也相繼連升，
此處經過有幾人。
經過這裏的人有多少。

詩意和賞析：
這首詩詞以描繪幽靜的亭子和其中的景色為主題，表達了詩人對寧靜、自由的向往和對名利的淡薄態度。

詩中的“幽亭景複新”一句，通過描述亭子中的景色煥發出一種寧靜美麗的氛圍，暗示了詩人對幽靜之地的向往。接著，詩人提到碧莎地上沒有一絲塵埃，強調了這個地方的幹淨整潔，與繁雜喧囂的世界形成鮮明對比。

在詩的後半部分，詩人將注意力轉向亭內的琴書和鬆竹。他說琴書雖然很多，卻覺得還是不夠，表達了對文化知識的渴望和追求。同時，他種植了很多鬆竹，但這也被人們視為貧窮的象征，暗示了詩人對名利和物質的淡薄態度。

最後幾句詩中，詩人提到準備開酒款待客人，脫下朝服展現閑適的身姿，表達了對自由自在的生活的向往與追求。他還提到自己成名之後官職連升，暗示了自己在官場上的成就。然而，他問道“此處經過有幾人”，反映出名利的虛幻和流轉，強調了人事如夢的感慨。

整首詩以簡潔明快的語言描繪出一幅幽靜美麗的景象，寄托了詩人對寧靜自由的向往，並表達了對名利的淡薄態度。詩中的對比和反問使得詩意更加深刻，給人以思考和啟發。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《題韋郎中新亭》張籍 拚音讀音參考

tí wéi láng zhōng xīn tíng
題韋郎中新亭

qǐ dé yōu tíng jǐng fù xīn, bì shā dì shàng gèng wú chén.
起得幽亭景複新，碧莎地上更無塵。
qín shū zhe jǐn yóu xián shǎo,
琴書著盡猶嫌少，
sōng zhú zāi duō yì chēng pín.
鬆竹栽多亦稱貧。
yào jiǔ yù kāi qī hào kè, cháo yī zàn tuō jiàn xián shēn.
藥酒欲開期好客，朝衣暫脫見閑身。
chéng míng tóng rì guān lián shǔ, cǐ chù jīng guò yǒu jǐ rén.
成名同日官連署，此處經過有幾人。

網友評論

* 《題韋郎中新亭》題韋郎中新亭張籍原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《題韋郎中新亭》 張籍唐代張籍起得幽亭景複新，碧莎地上更無塵。琴書著盡猶嫌少，鬆竹栽多亦稱貧。藥酒欲開期好客，朝衣暫脫見閑身。成名同日官連署，此處經過有幾人。分類：作者簡介(張籍)張籍約767～約83 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。