《門有車馬客》 王炎

宋代   王炎 烏鵲繞屋鳴，门有马客有客停征騑。车马
問客何自來，客门君家寄家書。有车原文意
攝衣起迎客，王炎開書多苦辭。翻译
蕣花不長好，赏析玉顏亦易衰。和诗
水行有卻流，门有马客人行無反期。车马
置書拜謝客，客门豈不心懷歸。有车原文意
事君有明義，王炎不得顧所私。翻译
作書附客返，赏析路遠幸勿遺。
上言重自愛，下言長相思。
相思勿相怨，自古多別離。
分類：

作者簡介(王炎)

王炎（1137——1218）字晦叔，一字晦仲，號雙溪，婺源（今屬江西）人。一生著述甚富，有《讀易筆記》、《尚書小傳》、《禮記解》、《論 語解》、《孝聖解》、《老子解》、《春秋衍義》、《象數稽疑》、《禹貢辨》等，《全宋詞》第 三冊錄其詞五十二首。事跡見胡升《王大監傳》（《新安文獻誌》卷六九）、 《宋史翼》卷二四，參《南宋館閣續 錄》卷八、九。

《門有車馬客》王炎 翻譯、賞析和詩意

《門有車馬客》是宋代詩人王炎創作的一首詩詞。這首詩以自然景物為背景，通過描繪鳥兒的鳴叫和有客駐足的場景，表達了離別和相思之情。

詩詞的中文譯文如下：
烏鵲繞屋鳴，有客停征騑。
問客何自來，君家寄家書。
攝衣起迎客，開書多苦辭。
蕣花不長好，玉顏亦易衰。
水行有卻流，人行無反期。
置書拜謝客，豈不心懷歸。
事君有明義，不得顧所私。
作書附客返，路遠幸勿遺。
上言重自愛，下言長相思。
相思勿相怨，自古多別離。

詩意和賞析：
這首詩通過描繪烏鵲繞屋鳴叫和有客人停下馬車的場景，表達了詩人的離別之情和對遠方親人的思念。

詩的開篇，烏鵲繞屋鳴，給人一種早晨的寧靜景象，也為詩詞營造了一種安詳的氛圍。隨後，有客人停下馬車，詩人詢問客人來自何方，同時提到了客人帶來的家書，這顯示了詩人對客人和家書的期待和珍視。

接下來的幾句，詩人起身整理衣裳去迎接客人，客人遞來的書信讓詩人感歎書信中的辭章苦澀難懂。蕣花不長好、玉顏亦易衰，通過描寫花的凋零和人的衰老，詩人表達了對時光流逝的感慨。

水行有卻流，人行無反期，這兩句表達了水流總是往下流，而人的行程卻無法預知歸期的哲理。接著，詩人置書拜謝客人，表露出對客人的感激之情，但又提醒客人應該心懷歸家之情。

下文提到，事君有明義，不得顧所私，詩人表達了自己對為君分憂的決心。作書附客返，路遠幸勿遺，詩人送別客人，並祝願客人一路平安，不要忘記回家的路。

最後兩句，上言重自愛，下言長相思，相思勿相怨，自古多別離，表達了對思念之情的思考和勸誡。詩人勸告彼此不要因思念而怨恨對方，因為別離是常態。

總體而言，這首詩詞通過描繪自然景物和離別場景，表達了詩人對遠方親人的思念之情以及對分別和流逝時光的感慨。它通過簡潔而富有意境的語言，展現了宋代詩歌特有的柔情和深思。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《門有車馬客》王炎 拚音讀音參考

mén yǒu chē mǎ kè
門有車馬客

wū què rào wū míng, yǒu kè tíng zhēng fēi.
烏鵲繞屋鳴，有客停征騑。
wèn kè hé zì lái, jūn jiā jì jiā shū.
問客何自來，君家寄家書。
shè yī qǐ yíng kè, kāi shū duō kǔ cí.
攝衣起迎客，開書多苦辭。
shùn huā bù zhǎng hǎo, yù yán yì yì shuāi.
蕣花不長好，玉顏亦易衰。
shuǐ xíng yǒu què liú, rén xíng wú fǎn qī.
水行有卻流，人行無反期。
zhì shū bài xiè kè, qǐ bù xīn huái guī.
置書拜謝客，豈不心懷歸。
shì jūn yǒu míng yì, bù dé gù suǒ sī.
事君有明義，不得顧所私。
zuò shū fù kè fǎn, lù yuǎn xìng wù yí.
作書附客返，路遠幸勿遺。
shàng yán zhòng zì ài, xià yán zhǎng xiàng sī.
上言重自愛，下言長相思。
xiāng sī wù xiāng yuàn, zì gǔ duō bié lí.
相思勿相怨，自古多別離。

網友評論

* 《門有車馬客》門有車馬客王炎原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《門有車馬客》 王炎宋代王炎烏鵲繞屋鳴，有客停征騑。問客何自來，君家寄家書。攝衣起迎客，開書多苦辭。蕣花不長好，玉顏亦易衰。水行有卻流，人行無反期。置書拜謝客，豈不心懷歸。事君有明義，不得顧所私。作書 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。