《滿庭芳》 葛立方

宋代   葛立方 扉映琉璃，满庭窗搖雲母，芳葛翻译方水堂新甃雲灣。立方
際天波麵，原文意满玉鏡寶奩寬。赏析
欄外青山幾壘，和诗瑤煙斂、庭芳影落千鬟。葛立
寒汀晚，满庭蘆花飛雪，芳葛翻译方風定白鷗閑。立方
塵寰。原文意满
何處有，赏析方壺圓嶠，和诗弱水波翻。庭芳
問何如藜杖，此地躋攀。
種竹今逾萬個，風枝靜、日報平安。
他年事，蒼雲屯處，千畝看棲鸞。
分類： 滿庭芳

作者簡介(葛立方)

葛立方(？～1164), 南宋詩論家、詞人。字常之，自號懶真子。丹陽(今屬江蘇）人，後定居湖州吳興（今浙江湖州）。

《滿庭芳》葛立方 翻譯、賞析和詩意

《滿庭芳》
（中國古代宋代葛立方）

扉映琉璃，窗搖雲母，
水堂新甃雲灣。
際天波麵，玉鏡寶奩寬。
欄外青山幾壘，
瑤煙斂，影落千鬟。
寒汀晚，蘆花飛雪，
風定白鷗閑。

塵寰。何處有，方壺圓嶠，弱水波翻。
問何如藜杖，此地躋攀。
種竹今逾萬個，
風枝靜，日報平安。
他年事，蒼雲屯處，
千畝看棲鸞。

中文譯文：
門扉像琉璃一樣映著光彩，窗戶動搖著發出雲母的光芒，
水堂是新修的，像雲灣一樣美麗。
天空的邊緣是波光粼粼的，像寶石鏡子一樣遼闊。
欄杆外麵是青山連綿起伏，
瑤瑟的煙霧彌漫，影子像千束秀發一般傾瀉而下。
寒冷的汀州，晚上，蘆花飛舞如雪，
風停了，白色海鷗悠然自得。

這個塵世中，哪裏有仙境，
方壺和圓嶠一般的地方，弱水中波濤翻滾。
問問這柄藜杖，它是如何攀登到這裏來的。
種植的竹子如今已經超過萬株，
風靜靜地吹動著枝葉，日子安穩平實。
將來的歲月，在蒼雲屯住的地方，
千畝土地上看到鳳凰停棲。

詩意和賞析：
這首詩以濃鬱的山水意境和優美的詞句，描繪了一幅富有景色的田園山水畫麵。詩人通過描寫庭院、窗戶、水堂等具體景物，展示出一幅寧靜美麗的生活場景。同時，詩人以對自然的熱愛和追求仙境的向往，表達了對於理想世界的渴望和追求。

詩中運用了對比手法，對比了寒冷的汀州和蘆花飛雪的景象，展現了對自然美景的細膩描繪。同時，對比了現世的塵寰和仙境的方壺圓嶠，表達了對於理想世界的追求。

詩人通過描寫種植了萬株竹子的生活環境，表達了寬廣的胸懷和對平淡生活的滿足。最後，詩人展望了未來，以千畝土地看到鳳凰停棲來表達對於美好未來的期盼。

整首詩以其優美的意境描繪和對自然的讚美，表達了對理想境界的追求和對美好未來的祈願。這首詩體現了宋代作家追求清新自然的創作風格，展示了他們對於生活的熱愛和對理想的追求。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《滿庭芳》葛立方 拚音讀音參考

mǎn tíng fāng
滿庭芳

fēi yìng liú lí, chuāng yáo yún mǔ, shuǐ táng xīn zhòu yún wān.
扉映琉璃，窗搖雲母，水堂新甃雲灣。
jì tiān bō miàn, yù jìng bǎo lián kuān.
際天波麵，玉鏡寶奩寬。
lán wài qīng shān jǐ lěi, yáo yān liǎn yǐng luò qiān huán.
欄外青山幾壘，瑤煙斂、影落千鬟。
hán tīng wǎn, lú huā fēi xuě, fēng dìng bái ōu xián.
寒汀晚，蘆花飛雪，風定白鷗閑。
chén huán.
塵寰。
hé chǔ yǒu, fāng hú yuán jiào, ruò shuǐ bō fān.
何處有，方壺圓嶠，弱水波翻。
wèn hé rú lí zhàng, cǐ dì jī pān.
問何如藜杖，此地躋攀。
zhǒng zhú jīn yú wàn gè, fēng zhī jìng rì bào píng ān.
種竹今逾萬個，風枝靜、日報平安。
tā nián shì, cāng yún tún chù, qiān mǔ kàn qī luán.
他年事，蒼雲屯處，千畝看棲鸞。

網友評論

* 《滿庭芳》葛立方原文、翻譯、賞析和詩意(滿庭芳 葛立方)专题为您介绍：《滿庭芳》 葛立方宋代葛立方扉映琉璃，窗搖雲母，水堂新甃雲灣。際天波麵，玉鏡寶奩寬。欄外青山幾壘，瑤煙斂、影落千鬟。寒汀晚，蘆花飛雪，風定白鷗閑。塵寰。何處有，方壺圓嶠，弱水波翻。問何如藜杖，此地躋攀 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。