《思遠寄師厚》 梅堯臣

宋代   梅堯臣 馬蹄踐霜雪，思远师厚诗意不畏道路寒。寄师
遊子重衣裘，厚思慈母懸心肝。远寄译赏
懸心幾千裏，梅尧冉冉歲已殘。臣原
大河今漸涸，文翻遠目常不乾。析和
度雁朝夕聞，思远师厚诗意尺書寄亦難。寄师
願同車輪複，厚思勿比弦上丸。远寄译赏
分類：

作者簡介(梅堯臣)

梅堯臣（1002～1060）字聖俞，梅尧世稱宛陵先生，臣原北宋著名現實主義詩人。文翻漢族，宣州宣城（今屬安徽）人。宣城古稱宛陵，世稱宛陵先生。初試不第，以蔭補河南主簿。50歲後，於皇祐三年（1051）始得宋仁宗召試，賜同進士出身，為太常博士。以歐陽修薦，為國子監直講，累遷尚書都官員外郎，故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書》，並為《孫子兵法》作注，所注為孫子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。

《思遠寄師厚》梅堯臣 翻譯、賞析和詩意

詩詞：《思遠寄師厚》

馬蹄踐霜雪，不畏道路寒。
遊子重衣裘，慈母懸心肝。
懸心幾千裏，冉冉歲已殘。
大河今漸涸，遠目常不乾。
度雁朝夕聞，尺書寄亦難。
願同車輪複，勿比弦上丸。

中文譯文：
馬蹄踏著霜雪，不怕寒冷的道路。
離家的子弟穿著厚重的衣裘，慈母擔憂得心肝懸著。
心思牽掛千裏，歲月漸漸消逝。
大河如今漸漸幹涸，遠方的目光常常無法滿足。
聽到雁聲來往，寄去寸書也困難。
願與車輪同歸，不願與琴弦上的塵埃相比。

詩意和賞析：
《思遠寄師厚》是宋代詩人梅堯臣創作的一首詩，表達了離鄉背井的遊子對家鄉和親人的思念之情。詩人通過描繪馬蹄踏雪的場景，表達了遊子不畏艱難困苦、堅定向前的精神態度。同時，他也表現了遊子對母親的深深牽掛和思念之情，形容母親的心如同懸掛的肝髒般憂慮。

詩中的“懸心幾千裏，冉冉歲已殘”表達了遊子心思牽掛故鄉和親人已經曆經千裏跋涉，歲月也已經逝去的意境。而“大河今漸涸，遠目常不乾”則是通過對大河幹涸和遠方目光久久未能滿足的描繪，進一步強調了遊子離鄉之苦和思念之情。

最後兩句“度雁朝夕聞，尺書寄亦難。願同車輪複，勿比弦上丸”表達了詩人對家鄉和親人的思念之情。他希望能聽到遠方雁鳴的消息，也希望能夠寄去寸書傳達思念之意，但卻感歎難以實現。最後一句表達了詩人的歸心之願，他希望能夠與家人團聚，共享天倫之樂，而不願像琴弦上的塵埃般飄搖不定。

整首詩以簡潔明了的語言描繪了遊子離鄉的苦楚和思鄉之情，以及對家人的牽掛之情。通過對自然景物的描繪和寓情於景的手法，詩人使讀者能夠深切感受到遊子的孤獨、思念和歸心渴望，展現了宋代詩歌獨特的離情之美。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《思遠寄師厚》梅堯臣 拚音讀音參考

sī yuǎn jì shī hòu
思遠寄師厚

mǎ tí jiàn shuāng xuě, bù wèi dào lù hán.
馬蹄踐霜雪，不畏道路寒。
yóu zǐ zhòng yī qiú, cí mǔ xuán xīn gān.
遊子重衣裘，慈母懸心肝。
xuán xīn jǐ qiān lǐ, rǎn rǎn suì yǐ cán.
懸心幾千裏，冉冉歲已殘。
dà hé jīn jiàn hé, yuǎn mù cháng bù gān.
大河今漸涸，遠目常不乾。
dù yàn zhāo xī wén, chǐ shū jì yì nán.
度雁朝夕聞，尺書寄亦難。
yuàn tóng chē lún fù, wù bǐ xián shàng wán.
願同車輪複，勿比弦上丸。

網友評論

* 《思遠寄師厚》思遠寄師厚梅堯臣原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《思遠寄師厚》 梅堯臣宋代梅堯臣馬蹄踐霜雪，不畏道路寒。遊子重衣裘，慈母懸心肝。懸心幾千裏，冉冉歲已殘。大河今漸涸，遠目常不乾。度雁朝夕聞，尺書寄亦難。願同車輪複，勿比弦上丸。分類：作者簡介(梅堯臣) 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。