《嶽陽館中望洞庭湖》 劉長卿

唐代   劉長卿 萬古巴丘戍，岳阳岳阳译赏平湖此望長。馆中馆中
問人何淼淼，望洞望洞文翻愁暮更蒼蒼。庭湖庭湖
疊浪浮元氣，刘长中流沒太陽。卿原
孤舟有歸客，析和早晚達瀟湘。诗意
分類：

作者簡介(劉長卿)

劉長卿(約726 — 約786)，岳阳岳阳译赏字文房，馆中馆中漢族，望洞望洞文翻宣城（今屬安徽）人，庭湖庭湖唐代詩人。刘长後遷居洛陽，卿原河間（今屬河北）為其郡望。析和玄宗天寶年間進士。肅宗至德中官監察禦史，後為長洲縣尉，因事下獄，貶南巴尉。代宗大曆中任轉運使判官，知淮西、鄂嶽轉運留後，又被誣再貶睦州司馬。德宗建中年間，官終隨州刺史，世稱劉隨州。

《嶽陽館中望洞庭湖》劉長卿 翻譯、賞析和詩意

《嶽陽館中望洞庭湖》是唐代詩人劉長卿的作品。這首詩描繪了嶽陽樓上俯瞰洞庭湖的景色，抒發了詩人的思鄉愁緒。下麵是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
在嶽陽樓上俯瞰洞庭湖，
千古巴丘戍隱隱可見，
湖麵平靜，景色無垠。

問人湖的水有多寬廣，
愁思在傍晚更加深重。
疊起的浪花，泛著雄壯的氣勢，
中流的湖水裏，太陽已經沉沒。

這孤舟將有個歸人，
早晚將要到達瀟湘的邊。

詩意：
劉長卿的這首詩以嶽陽樓作為起點，通過描繪洞庭湖的景色和自然景觀，抒發了他對家鄉的思鄉之情。詩中通過對洞庭湖的形容，表現了湖的寬廣和平靜。詩人利用湖麵上浪花的形象來表達他內心深深的愁思和憂鬱。最後，詩人預言孤舟上的歸人將早晚到達瀟湘的邊，寄托了對歸途的希望和對家鄉的思念。

賞析：
這首詩的情感主題是思鄉愁緒，通過對洞庭湖的描寫抒發了詩人的情感。劉長卿運用了描繪自然景觀的手法，通過對湖水和浪花的刻畫，表達了自己內心深深的憂思和對家的思念之情。中間描寫湖水疊浪的圖景，描繪了湖水的氣勢和浩渺，表達了詩人在異鄉遠離家鄉的遭遇中的孤寂和無奈，同時也透露出一絲對歸鄉的希望與期盼。整首詩通過自然景觀的描寫，與詩人內心的感受與情感相映成趣，抒發出了深沉的詩意。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《嶽陽館中望洞庭湖》劉長卿 拚音讀音參考

yuè yáng guǎn zhōng wàng dòng tíng hú
嶽陽館中望洞庭湖

wàn gǔ bā qiū shù, píng hú cǐ wàng zhǎng.
萬古巴丘戍，平湖此望長。
wèn rén hé miǎo miǎo, chóu mù gèng cāng cāng.
問人何淼淼，愁暮更蒼蒼。
dié làng fú yuán qì, zhōng liú méi tài yáng.
疊浪浮元氣，中流沒太陽。
gū zhōu yǒu guī kè, zǎo wǎn dá xiāo xiāng.
孤舟有歸客，早晚達瀟湘。

網友評論

* 《嶽陽館中望洞庭湖》嶽陽館中望洞庭湖劉長卿原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《嶽陽館中望洞庭湖》 劉長卿唐代劉長卿萬古巴丘戍，平湖此望長。問人何淼淼，愁暮更蒼蒼。疊浪浮元氣，中流沒太陽。孤舟有歸客，早晚達瀟湘。分類：作者簡介(劉長卿)劉長卿(約726 — 約786)，字文房， 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。