《洞仙歌》 朱彝尊

清代   朱彝尊 城頭畫角，洞仙報橫江艫舳。歌朱
催上扁舟五湖曲。彝尊原文意洞
怪芻尼噪罷，翻译蟢子飛來，赏析重攜手也算天從人欲。和诗画角
紅牆開窔奧，仙歌轉入回廊，朱彝尊小小窗紗拓金屋。洞仙
隨意楚台雲，歌朱抱玉挨香。彝尊原文意洞
冰雪淨素肌新浴。翻译
便歸觸簾旌侍兒醒，赏析隻認是和诗画角新涼，拂簷蝙蝠。仙歌
分類： 洞仙歌

作者簡介(朱彝尊)

朱彝尊(1629～1709)，清代詩人、詞人、學者、藏書家。字錫鬯，號竹垞，又號驅芳，晚號小長蘆釣魚師，又號金風亭長。漢族，秀水（今浙江嘉興市）人。康熙十八年（1679）舉博學鴻詞科，除檢討。二十二年（1683）入直南書房。曾參加纂修《明史》。博通經史，詩與王士禎稱南北兩大宗。作詞風格清麗，為浙西詞派的創始者，與陳維崧並稱朱陳。精於金石文史，購藏古籍圖書不遺餘力，為清初著名藏書家之一。

《洞仙歌》朱彝尊 翻譯、賞析和詩意

《洞仙歌·城頭畫角》是清代朱彝尊所作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

城頭畫角，報橫江艫舳。
在城頭吹奏的角笛聲，傳達給橫渡江麵的船隻。

催上扁舟五湖曲。
催促著扁舟駛過五湖的曲線。

怪芻尼噪罷，蟢子飛來，重攜手也算天從人欲。
奇怪的芻尼（音樂家）停止了吵鬧，蟢子（一種昆蟲）飛來，再次攜手也可視為天意和人欲。

紅牆開窔奧，轉入回廊，小小窗紗拓金屋。
紅牆打開了奧秘之門，轉入回廊，小小的窗紗揭示了金屋。

隨意楚台雲，抱玉挨香。
隨意地在楚台上行走，雲朵隨風飄蕩，抱著玉器，靠近芳香。

冰雪淨素肌新浴。
冰雪洗淨了素肌，煥然一新。

便歸觸簾旌侍兒醒，隻認是新涼，拂簷蝙蝠。
返回觸簾旌（指宮廷）侍奉主子，侍兒蘇醒，隻覺得是新涼的氣息，拂去屋簷上的蝙蝠。

這首詩詞通過繪畫的形象描繪了一幅宮廷景象，表達了對宮廷生活的向往和讚美。城頭畫角、橫江艫舳、扁舟五湖曲等描繪了宮廷中的繁忙景象和生動的音樂聲。詩中還包含了一些意象，如紅牆、回廊、窗紗、楚台、玉器等，展現了宮廷的壯麗和華麗。詩中的冰雪洗淨素肌新浴一句則表達了宮廷中的清淨和潔白之美。最後兩句描述了歸宮的情景，暗示著回到宮廷中的安逸和寧靜。

整體上，這首詩詞以細膩的筆觸勾勒了宮廷的景色和氛圍，展示了作者對宮廷生活的向往和對美好生活的追求。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《洞仙歌》朱彝尊 拚音讀音參考

dòng xiān gē
洞仙歌

chéng tóu huà jiǎo, bào héng jiāng lú zhú.
城頭畫角，報橫江艫舳。
cuī shàng piān zhōu wǔ hú qū.
催上扁舟五湖曲。
guài chú ní zào bà, xǐ zǐ fēi lái, zhòng xié shǒu yě suàn tiān cóng rén yù.
怪芻尼噪罷，蟢子飛來，重攜手也算天從人欲。
hóng qiáng kāi yào ào, zhuǎn rù huí láng, xiǎo xiǎo chuāng shā tà jīn wū.
紅牆開窔奧，轉入回廊，小小窗紗拓金屋。
suí yì chǔ tái yún, bào yù āi xiāng.
隨意楚台雲，抱玉挨香。
bīng xuě jìng sù jī xīn yù.
冰雪淨素肌新浴。
biàn guī chù lián jīng shì ér xǐng, zhǐ rèn shì xīn liáng, fú yán biān fú.
便歸觸簾旌侍兒醒，隻認是新涼，拂簷蝙蝠。

網友評論

* 《洞仙歌》朱彝尊原文、翻譯、賞析和詩意(洞仙歌·城頭畫角 朱彝尊)专题为您介绍：《洞仙歌》 朱彝尊清代朱彝尊城頭畫角，報橫江艫舳。催上扁舟五湖曲。怪芻尼噪罷，蟢子飛來，重攜手也算天從人欲。紅牆開窔奧，轉入回廊，小小窗紗拓金屋。隨意楚台雲，抱玉挨香。冰雪淨素肌新浴。便歸觸簾旌侍兒醒 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。