《減字木蘭花》 朱敦儒

宋代   朱敦儒 尋花攜李。减字
紅漾輕舟汀柳外。木兰
小簇春山。花朱和诗
溪雨岩雲不飽帆。敦儒
相逢心醉。原文意减
容易堆盤銀燭淚。翻译
痛飲何言。赏析
犀箸敲殘玉酒船。字木朱敦
分類： 木蘭花

作者簡介(朱敦儒)

朱敦儒 （1081－1159），兰花字希真，减字洛陽人。木兰曆兵部郎中、花朱和诗臨安府通判、敦儒秘書郎、原文意减都官員外郎、翻译兩浙東路提點刑獄，致仕，居嘉禾。紹興二十九年（1159）卒。有詞三卷，名《樵歌》。朱敦儒獲得“詞俊”之名，與“詩俊”陳與義等並稱為“洛中八俊” （樓鑰《跋朱岩壑鶴賦及送閭丘使君詩》）

《減字木蘭花》朱敦儒 翻譯、賞析和詩意

《減字木蘭花》是一首宋代朱敦儒創作的詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
尋花攜李。
紅漾輕舟汀柳外。
小簇春山。
溪雨岩雲不飽帆。
相逢心醉。
容易堆盤銀燭淚。
痛飲何言。
犀箸敲殘玉酒船。

詩意：
這首詩詞描繪了一個尋花賞景的場景，通過花、舟、山、雨、雲等元素的描繪，表達了詩人內心的情感和對美好事物的追求。詩中展現了詩人在自然環境中的心境變化，以及對於人際交往和生活中不易得到的美好事物的思考。

賞析：
這首詩詞以簡潔而精練的語言表達了詩人的情感和意境。下麵對每個句子進行分析：

1. "尋花攜李。" - 詩人帶著朋友一起尋找花卉。
2. "紅漾輕舟汀柳外。" - 輕舟在碧綠的柳樹外麵，泛起了紅色的漣漪。這裏描述了一幅舟行水上的景象。
3. "小簇春山。" - 描繪了一座小小的春天山脈，給人以溫暖和舒適的感覺。
4. "溪雨岩雲不飽帆。" - 溪水和雨水交織在一起，山石上的雲霧迷離，無法滿足帆船的需求。這裏將自然界的景物與帆船的追求進行了有趣的對比。
5. "相逢心醉。" - 當兩個人相遇時，彼此的心都陶醉其中，表達了友誼和親密關係的美好。
6. "容易堆盤銀燭淚。" - 詩人以比喻的方式表達了內心的悲傷和眼淚的流淌，揭示了生活中的痛苦和困難。
7. "痛飲何言。" - 當麵對痛苦時，言語無法表達內心的真實感受。
8. "犀箸敲殘玉酒船。" - 描繪了用犀牛角做成的筷子敲擊著玉製的酒杯，形象地描繪了詩人對於珍貴事物的追求和欣賞。

總體而言，這首詩詞通過描繪自然景物、情感和人際關係，展示了詩人對美好事物的追求和內心的感受。它以簡潔、精練的語言和意象，將自然與人文相融合，給人以美的享受和思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《減字木蘭花》朱敦儒 拚音讀音參考

jiǎn zì mù lán huā
減字木蘭花

xún huā xié lǐ.
尋花攜李。
hóng yàng qīng zhōu tīng liǔ wài.
紅漾輕舟汀柳外。
xiǎo cù chūn shān.
小簇春山。
xī yǔ yán yún bù bǎo fān.
溪雨岩雲不飽帆。
xiāng féng xīn zuì.
相逢心醉。
róng yì duī pán yín zhú lèi.
容易堆盤銀燭淚。
tòng yǐn hé yán.
痛飲何言。
xī zhù qiāo cán yù jiǔ chuán.
犀箸敲殘玉酒船。

網友評論

* 《減字木蘭花》朱敦儒原文、翻譯、賞析和詩意(減字木蘭花 朱敦儒)专题为您介绍：《減字木蘭花》 朱敦儒宋代朱敦儒尋花攜李。紅漾輕舟汀柳外。小簇春山。溪雨岩雲不飽帆。相逢心醉。容易堆盤銀燭淚。痛飲何言。犀箸敲殘玉酒船。分類：木蘭花作者簡介(朱敦儒)朱敦儒 1081－1159），字希 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。