《水調歌頭（再用韻答李子永）》 辛棄疾

宋代   辛棄疾 君莫賦幽憤，水调诗意水调一語試相開。歌头歌
長安車馬道上，再用再用平地起崔嵬。韵答译赏韵答
我愧淵明久矣，李永李永獨借此翁湔洗，辛弃析和辛弃素壁寫歸來。疾原疾
斜日透虛隙，文翻一線萬飛埃。水调诗意水调
斷吾生，歌头歌左持蟹，再用再用右持杯。韵答译赏韵答
買山自種雲樹，李永李永山下劚煙萊。辛弃析和辛弃
百煉都成繞指，疾原疾萬事直須稱好，人世幾輿台。
劉郎更堪笑，剛賦看花回。
分類： 宋詞三百首登樓抒懷愛國 水調歌頭

作者簡介(辛棄疾)

辛棄疾（1140－1207），南宋詞人。原字坦夫，改字幼安，別號稼軒，漢族，曆城（今山東濟南）人。出生時，中原已為金兵所占。21歲參加抗金義軍，不久歸南宋。曆任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。一生力主抗金。曾上《美芹十論》與《九議》，條陳戰守之策。其詞抒寫力圖恢複國家統一的愛國熱情，傾訴壯誌難酬的悲憤，對當時執政者的屈辱求和頗多譴責；也有不少吟詠祖國河山的作品。題材廣闊又善化用前人典故入詞，風格沉雄豪邁又不乏細膩柔媚之處。由於辛棄疾的抗金主張與當政的主和派政見不合，後被彈劾落職，退隱江西帶湖。

《水調歌頭（再用韻答李子永）》辛棄疾 翻譯、賞析和詩意

《水調歌頭（再用韻答李子永）》是宋代辛棄疾創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中文譯文：
君莫賦幽憤，一語試相開。
長安車馬道上，平地起崔嵬。
我愧淵明久矣，獨借此翁湔洗，素壁寫歸來。
斜日透虛隙，一線萬飛埃。
斷吾生，左持蟹，右持杯。
買山自種雲樹，山下劚煙萊。
百煉都成繞指，萬事直須稱好，人世幾輿台。
劉郎更堪笑，剛賦看花回。

詩意和賞析：
這首詩是辛棄疾用水調歌頭的形式，以回答李子永的詩作而創作的。詩人開頭勸告李子永不要抒發幽憤之情，以一言試探彼此的心意。接著，辛棄疾以長安車馬道上平地崛起的景象來比喻自己，表達了自己雖然不如淵明（指唐代文學家楊炯）那樣有名望，但通過借用他的聲望來洗刷自己的汙垢，寫出了歸來後在素壁上的詩作。斜陽透過牆壁的縫隙，一線光線中漂浮著無數的塵埃，形象地描繪了時光的流轉和人事的無常。

詩的下半部分，辛棄疾以自嘲的口吻，表達了對自己人生的感慨。他左手持著螃蟹，右手持著酒杯，形象地展示了自己對世事的態度。他買下山脈，自己種植雲杉和樹木，山下劈開煙霧，意味著他在塵世間尋求寧靜和追求理想的努力。他用自己的努力將瑣碎的事物變得有意義，萬事都應該以好的態度來看待。在這個人世間，輿論的變化如同車輪般，變幻無常。

最後兩句詩，辛棄疾以幽默的語氣提到了劉郎（指劉克莊，當時的知名詩人）在剛剛寫完一首詩後又看花去了，暗示了他對時人輕浮的嘲諷。

這首詩詞通過豐富的意象和自嘲的語調，表達了辛棄疾對人生的感慨和對世事的看法。他以自己的經曆和努力，揭示了人生的無常和世事的輪回。詩中的幽默和反諷也增添了詩詞的趣味性和深度。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《水調歌頭（再用韻答李子永）》辛棄疾 拚音讀音參考

shuǐ diào gē tóu zài yòng yùn dá lǐ zǐ yǒng
水調歌頭（再用韻答李子永）

jūn mò fù yōu fèn, yī yǔ shì xiāng kāi.
君莫賦幽憤，一語試相開。
cháng ān chē mǎ dào shàng, píng dì qǐ cuī wéi.
長安車馬道上，平地起崔嵬。
wǒ kuì yuān míng jiǔ yǐ, dú jiè cǐ wēng jiān xǐ, sù bì xiě guī lái.
我愧淵明久矣，獨借此翁湔洗，素壁寫歸來。
xié rì tòu xū xì, yī xiàn wàn fēi āi.
斜日透虛隙，一線萬飛埃。
duàn wú shēng, zuǒ chí xiè, yòu chí bēi.
斷吾生，左持蟹，右持杯。
mǎi shān zì zhǒng yún shù, shān xià zhǔ yān lái.
買山自種雲樹，山下劚煙萊。
bǎi liàn dōu chéng rào zhǐ, wàn shì zhí xū chēng hǎo, rén shì jǐ yú tái.
百煉都成繞指，萬事直須稱好，人世幾輿台。
liú láng gèng kān xiào, gāng fù kàn huā huí.
劉郎更堪笑，剛賦看花回。

網友評論

* 《水調歌頭（再用韻答李子永）》辛棄疾原文、翻譯、賞析和詩意(水調歌頭（再用韻答李子永） 辛棄疾)专题为您介绍：《水調歌頭再用韻答李子永）》 辛棄疾宋代辛棄疾君莫賦幽憤，一語試相開。長安車馬道上，平地起崔嵬。我愧淵明久矣，獨借此翁湔洗，素壁寫歸來。斜日透虛隙，一線萬飛埃。斷吾生，左持蟹，右持杯。買山自種雲樹，山 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。