《寒食東城作》 晏殊

宋代   晏殊 王城五百車馬繁，寒食和诗重帷黕幕紛郊原。东城
遊人得意惜光景，作寒恣尋複樹登高軒。食东赏析
平蕪遠水知何許，城作眼入迢迢空處所。晏殊原文意
梨花澹豓柳絲長，翻译百計撩春作煙雨。寒食和诗
歌哭聲中半落暉，东城雕鞍繡轂尚遲歸。作寒
荒田野草人間事，食东赏析誰向令玄淚滿衣。城作
分類：

作者簡介(晏殊)

晏殊【yàn shū】（991-1055）字同叔，晏殊原文意著名詞人、翻译詩人、寒食和诗散文家，北宋撫州府臨川城人（今江西進賢縣文港鎮沙河人，位於香楠峰下，其父為撫州府手力節級），是當時的撫州籍第一個宰相。晏殊與其第七子晏幾道（1037-1110），在當時北宋詞壇上，被稱為“大晏”和“小晏”。

《寒食東城作》晏殊 翻譯、賞析和詩意

《寒食東城作》是一首宋代晏殊創作的詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
王城中車馬繁盛，華麗的帷幕裝點郊原。
遊人們心情愉快卻惋惜光景，縱情地尋找複綠的樹木登上高樓。
平坦的田野和遠處的水，讓人迷惑不解。
眼睛投入那遙遠的空曠之地。
梨花綻放淡雅，垂柳飄拂長長的絲線。
百般巧妙地撩動春天，仿佛雨霧彌漫。
歡歌與哭泣的聲音中，太陽已經半落西山。
華麗的馬鞍和華麗的車輪仍然遲遲不歸。
荒蕪的田野和野草，是人間的現實。
誰能使令玄（晏殊的別號）滿身的淚水。
（令玄淚滿衣，意指晏殊自己的感歎和悲傷。）

詩意：
《寒食東城作》描繪了宋代王朝都城的繁華景象，以及人們對繁華景象的欣賞和遺憾之情。詩中通過描寫春天的景色和人們的心情，表達了對繁花似錦的美好時光的珍惜和對光陰易逝的感慨。作者通過細膩的描寫，展示了人世間的繁華與荒涼，以及人們對於物質和人生意義的思考。

賞析：
這首詩詞以寫景和抒情相結合的方式，通過獨特的意象和細膩的描寫，表達了作者對時光流逝的感慨和對人生意義的思考。詩中描繪了王城的繁華景象，車馬喧囂，帷幕華麗，樹木蒼翠，梨花綻放，垂柳如絲，展現了春天的美好氛圍。然而，作者在描繪這些繁華景象之餘，也表達了對光景易逝的遺憾之情。

詩中的“眼入迢迢空處所”表達了作者對遠方的渴望和對未知之地的困惑，暗示了人生的追尋和迷茫。詩的後半部分，通過歌哭聲中的晚霞、未歸的馬車和荒田野草，揭示了人世間的荒涼和無常，以及人的命運和人生的無奈。最後兩句“誰向令玄淚滿衣”，表達了晏殊對於自身遭遇和思考的苦悶，凸顯了作者的情感和思想。

整首詩詞通過瑰麗的景象描寫和微妙的心情抒發，展示了作者對時光的感慨和對人生的思考，給人一種思索和淒美的感覺。它以細膩的筆觸和獨特的意象，傳達了作者對於人世間繁華與荒涼的觸動，以及對於人生的哀思和追問，使人在欣賞這首詩詞的同時，也沉思其中的哲理和情感。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《寒食東城作》晏殊 拚音讀音參考

hán shí dōng chéng zuò
寒食東城作

wáng chéng wǔ bǎi chē mǎ fán, zhòng wéi dǎn mù fēn jiāo yuán.
王城五百車馬繁，重帷黕幕紛郊原。
yóu rén dé yì xī guāng jǐng, zì xún fù shù dēng gāo xuān.
遊人得意惜光景，恣尋複樹登高軒。
píng wú yuǎn shuǐ zhī hé xǔ, yǎn rù tiáo tiáo kōng chù suǒ.
平蕪遠水知何許，眼入迢迢空處所。
lí huā dàn yàn liǔ sī zhǎng, bǎi jì liāo chūn zuò yān yǔ.
梨花澹豓柳絲長，百計撩春作煙雨。
gē kū shēng zhōng bàn luò huī, diāo ān xiù gǔ shàng chí guī.
歌哭聲中半落暉，雕鞍繡轂尚遲歸。
huāng tián yě cǎo rén jiān shì, shuí xiàng lìng xuán lèi mǎn yī.
荒田野草人間事，誰向令玄淚滿衣。

網友評論

* 《寒食東城作》寒食東城作晏殊原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《寒食東城作》 晏殊宋代晏殊王城五百車馬繁，重帷黕幕紛郊原。遊人得意惜光景，恣尋複樹登高軒。平蕪遠水知何許，眼入迢迢空處所。梨花澹豓柳絲長，百計撩春作煙雨。歌哭聲中半落暉，雕鞍繡轂尚遲歸。荒田野草人間 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。