《書竄》 梅堯臣

宋代   梅堯臣 皇佑辛卯冬，书窜书窜诗意十月十九日。梅尧
禦史唐子方，臣原危言初造膝。文翻
曰朝有巨奸，译赏臣介所憤嫉。析和
願條一二事，书窜书窜诗意臣職非妄率。梅尧
巨奸丞相博，臣原邪行世莫匹。文翻
曩時守成都，译赏委曲媚貴昵。析和
銀璫插左貂，书窜书窜诗意窮臘使馳馹。梅尧
邦媛將侈誇，臣原中金賚十鎰。
為言寄使君，奇紋織纖密。
遂傾西蜀巧，日夜急鞭抶。
紅經緯金縷，排枓鬥八七。
比比雙蓮花，篝燈戴心出。
幾日成幾端，持行如鬼疾。
明年觀上元，被服穩賢質。
燦然驚上目，遽爾有薄詰。
既聞所從來，佞對似未失。
且雲虔至尊，於妾豈能必。
遂回天子顏，百事容丐乞。
臣今得粗陳，狡獪彼非一。
偷威與賣利，次第推甲乙。
是惟陰猾雄，仁斷宜勇黜。
必欲致太平，在列無如弼。
弼亦昧平生，況臣不阿屈。
臣言天下言，臣身寧自恤。
君傍有側目，喑啞橫詆叱。
指言為罔上，廢汝還蓬蓽。
是時白此心，尚不避斧鑕。
雖令禦魑魅，甘且同飴密。
既其弗可懼，複以強辭窒。
帝聲亦大厲，論奏不及畢。
介也容甚閑，猛士膽為栗。
立貶嶺外春，速欲為異物。
外內官忷忷，陛下何未悉。
即敢救者誰，襄執左史筆。
謂此儻不容，盛美有所咈。
平明中執法，懷疏又堅述。
介言或似狂，百豈無一實。
恐傷四海和，幸勿苦蒼卒。
丞許遷英山，衢路猶嗟咄。
翌日宣白麻，稱快頗盈溢。
阿附連諫官，去若壞絮虱。
其間因獲利，竊笑等蚌鷸。
英州五千裏，瘦馬行{ 左馬右失}{ 左馬右失}。
毒蛇噴曉霧，晝與嵐氣沒。
妻孥不同途，風浪過蛟窟。
存亡未可知，雨館愁傷骨。
饑仆時後先，隨猿拾橡栗，越林多蔽天，黃甘雜丹橘。
萬室通釀酤，撫遠亡禁律。
醉去不須錢，醒來弄琴瑟。
山水仍怪奇，已可銷憂鬱。
莫作楚大夫，懷沙自沈汨。
西漢梅子真，去為吳市卒。
為卒且不慚，況茲別乘佚。
分類：

作者簡介(梅堯臣)

梅堯臣（1002～1060）字聖俞，世稱宛陵先生，北宋著名現實主義詩人。漢族，宣州宣城（今屬安徽）人。宣城古稱宛陵，世稱宛陵先生。初試不第，以蔭補河南主簿。50歲後，於皇祐三年（1051）始得宋仁宗召試，賜同進士出身，為太常博士。以歐陽修薦，為國子監直講，累遷尚書都官員外郎，故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書》，並為《孫子兵法》作注，所注為孫子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。

《書竄》梅堯臣 翻譯、賞析和詩意

皇佑三年，十月十九日。
禦史唐子方，危險說當初促膝。
說朝有大奸，我介所憤恨嫉妒。
願條一兩件事，我的職責並不是隨便率。
大奸丞相朱博，斜行世莫匹。
過去守成都，彎曲媚貴親近。
銀璫插入左貂，窮臘派馳馹。
邦媛將奢侈誇張，其中金賞十鎰。
為說寄您，奇紋織纖密。
於是傾四川技巧，一天夜裏緊急鞭打。
紅經緯金絲，排勺鬥八七。
比比皆是雙蓮花，燈籠戴心出。
幾天完成幾方麵，持行像鬼病。
第二年觀察上元，穿著穩郭賢。
燦爛吃驚地上眼睛，突然你有薄問。
已經聽說我來，才能回答似乎還沒有失去。
而且徐雲虔至尊，在我怎麽能肯定。
就回天子顏，百事容忍乞丐乞求。
我現在能粗略地陳述，他不是一個狡猾。
偷威與賣利，推算甲乙順序。
是隻有陰狡猾雄，仁斷應該勇敢決定。
一定要使天下太平，在列沒有像賀若弼。
賀若弼也昧平生，況且我不阿屈。
我說中國話，我寧願從救濟。
你旁邊有側眼睛，默不作聲橫詆毀嗬斥。
指出為同上，把你回蓬摹。
是當時對這心，還不怕斧鑕。
雖然令抵禦妖怪，甘且同糖密。
既然他們不可怕，再以強詞奪理窒息。
帝聲音也大厲，論奏不到結束。
介了容很熟悉，猛士膽為栗。
立貶官到嶺南春，快想為異物。
內外官洶湧，陛下為什麽不全部。
就敢救的是誰，襄拿左史筆。
說這也許不能，盛美有所刺激。
黎明中執法，懷念疏遠又堅述。
介話或似狂，難道沒有一個實際百。
恐怕傷害天下和睦，不要辛苦劉蒼去世。
丞答應遷英山，道路上還很好。
第二天宣白麻，稱節很泛濫。
阿附連諫官，而如果毀壞棉花虱子。
其間因獲利，我笑著等蚌鷸。
英州五千裏，瘦馬行{ 左馬右失去} { 左馬右失去}。
毒蛇噴曉霧，白天和霧氣消失。
妻子兒女不同途，風浪過龍窟。
存亡不得而知，雨館愁傷骨。
饑餓我當時落後，根據猿拾取橡子，
越林多遮天，黃甘雜丹橘。
萬室通用買，安撫遠方沒有禁止律。
醉了不需要錢，醒來弄琴、瑟。
山水仍舊很奇怪，已經可以消除憂鬱。
不要做楚國的大夫，懷沙從沈淚。
西漢梅子真，去為吳市去世。
為最終且不慚愧，何況這別乘安逸。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

《書竄》梅堯臣 拚音讀音參考

shū cuàn
書竄

huáng yòu xīn mǎo dōng, shí yuè shí jiǔ rì.
皇佑辛卯冬，十月十九日。
yù shǐ táng zǐ fāng, wēi yán chū zào xī.
禦史唐子方，危言初造膝。
yuē cháo yǒu jù jiān, chén jiè suǒ fèn jí.
曰朝有巨奸，臣介所憤嫉。
yuàn tiáo yī èr shì, chén zhí fēi wàng lǜ.
願條一二事，臣職非妄率。
jù jiān chéng xiàng bó, xié xíng shì mò pǐ.
巨奸丞相博，邪行世莫匹。
nǎng shí shǒu chéng dū, wěi qū mèi guì nì.
曩時守成都，委曲媚貴昵。
yín dāng chā zuǒ diāo, qióng là shǐ chí rì.
銀璫插左貂，窮臘使馳馹。
bāng yuàn jiāng chǐ kuā, zhōng jīn lài shí yì.
邦媛將侈誇，中金賚十鎰。
wèi yán jì shǐ jūn, qí wén zhī xiān mì.
為言寄使君，奇紋織纖密。
suì qīng xī shǔ qiǎo, rì yè jí biān chì.
遂傾西蜀巧，日夜急鞭抶。
hóng jīng wěi jīn lǚ, pái dǒu dòu bā qī.
紅經緯金縷，排枓鬥八七。
bǐ bǐ shuāng lián huā, gōu dēng dài xīn chū.
比比雙蓮花，篝燈戴心出。
jǐ rì chéng jǐ duān, chí xíng rú guǐ jí.
幾日成幾端，持行如鬼疾。
míng nián guān shàng yuán, bèi fú wěn xián zhì.
明年觀上元，被服穩賢質。
càn rán jīng shàng mù, jù ěr yǒu báo jí.
燦然驚上目，遽爾有薄詰。
jì wén suǒ cóng lái, nìng duì shì wèi shī.
既聞所從來，佞對似未失。
qiě yún qián zhì zūn, yú qiè qǐ néng bì.
且雲虔至尊，於妾豈能必。
suì huí tiān zǐ yán, bǎi shì róng gài qǐ.
遂回天子顏，百事容丐乞。
chén jīn dé cū chén, jiǎo kuài bǐ fēi yī.
臣今得粗陳，狡獪彼非一。
tōu wēi yǔ mài lì, cì dì tuī jiǎ yǐ.
偷威與賣利，次第推甲乙。
shì wéi yīn huá xióng, rén duàn yí yǒng chù.
是惟陰猾雄，仁斷宜勇黜。
bì yù zhì tài píng, zài liè wú rú bì.
必欲致太平，在列無如弼。
bì yì mèi píng shēng, kuàng chén bù ā qū.
弼亦昧平生，況臣不阿屈。
chén yán tiān xià yán, chén shēn níng zì xù.
臣言天下言，臣身寧自恤。
jūn bàng yǒu cè mù, yīn yǎ héng dǐ chì.
君傍有側目，喑啞橫詆叱。
zhǐ yán wèi wǎng shàng, fèi rǔ hái péng bì.
指言為罔上，廢汝還蓬蓽。
shì shí bái cǐ xīn, shàng bù bì fǔ zhì.
是時白此心，尚不避斧鑕。
suī lìng yù chī mèi, gān qiě tóng yí mì.
雖令禦魑魅，甘且同飴密。
jì qí fú kě jù, fù yǐ qiáng cí zhì.
既其弗可懼，複以強辭窒。
dì shēng yì dà lì, lùn zòu bù jí bì.
帝聲亦大厲，論奏不及畢。
jiè yě róng shén xián, měng shì dǎn wèi lì.
介也容甚閑，猛士膽為栗。
lì biǎn lǐng wài chūn, sù yù wèi yì wù.
立貶嶺外春，速欲為異物。
wài nèi guān xiōng xiōng, bì xià hé wèi xī.
外內官忷忷，陛下何未悉。
jí gǎn jiù zhě shuí, xiāng zhí zuǒ shǐ bǐ.
即敢救者誰，襄執左史筆。
wèi cǐ tǎng bù róng, shèng měi yǒu suǒ fú.
謂此儻不容，盛美有所咈。
píng míng zhōng zhí fǎ, huái shū yòu jiān shù.
平明中執法，懷疏又堅述。
jiè yán huò shì kuáng, bǎi qǐ wú yī shí.
介言或似狂，百豈無一實。
kǒng shāng sì hǎi hé, xìng wù kǔ cāng zú.
恐傷四海和，幸勿苦蒼卒。
chéng xǔ qiān yīng shān, qú lù yóu jiē duō.
丞許遷英山，衢路猶嗟咄。
yì rì xuān bái má, chēng kuài pō yíng yì.
翌日宣白麻，稱快頗盈溢。
ē fù lián jiàn guān, qù ruò huài xù shī.
阿附連諫官，去若壞絮虱。
qí jiān yīn huò lì, qiè xiào děng bàng yù.
其間因獲利，竊笑等蚌鷸。
yīng zhōu wǔ qiān lǐ, shòu mǎ xíng zuǒ mǎ yòu shī zuǒ mǎ yòu shī.
英州五千裏，瘦馬行{ 左馬右失}{ 左馬右失}。
dú shé pēn xiǎo wù, zhòu yǔ lán qì méi.
毒蛇噴曉霧，晝與嵐氣沒。
qī nú bù tóng tú, fēng làng guò jiāo kū.
妻孥不同途，風浪過蛟窟。
cún wáng wèi kě zhī, yǔ guǎn chóu shāng gǔ.
存亡未可知，雨館愁傷骨。
jī pū shí hòu xiān, suí yuán shí xiàng lì,
饑仆時後先，隨猿拾橡栗，
yuè lín duō bì tiān, huáng gān zá dān jú.
越林多蔽天，黃甘雜丹橘。
wàn shì tōng niàng gū, fǔ yuǎn wáng jìn lǜ.
萬室通釀酤，撫遠亡禁律。
zuì qù bù xū qián, xǐng lái nòng qín sè.
醉去不須錢，醒來弄琴瑟。
shān shuǐ réng guài qí, yǐ kě xiāo yōu yù.
山水仍怪奇，已可銷憂鬱。
mò zuò chǔ dài fū, huái shā zì shěn mì.
莫作楚大夫，懷沙自沈汨。
xī hàn méi zǐ zhēn, qù wèi wú shì zú.
西漢梅子真，去為吳市卒。
wèi zú qiě bù cán, kuàng zī bié chéng yì.
為卒且不慚，況茲別乘佚。

網友評論

* 《書竄》書竄梅堯臣原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《書竄》 梅堯臣宋代梅堯臣皇佑辛卯冬，十月十九日。禦史唐子方，危言初造膝。曰朝有巨奸，臣介所憤嫉。願條一二事，臣職非妄率。巨奸丞相博，邪行世莫匹。曩時守成都，委曲媚貴昵。銀璫插左貂，窮臘使馳馹。邦媛將 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。