《一萼紅（初春懷舊）》 王沂孫

宋代   王沂孫 小庭深。萼红萼红
有蒼苔老樹，初春初春風物似山林。怀旧怀旧
侵戶清寒，王沂文翻王沂捎池急雨，孙原诗意孙時聽飛過啼禽。译赏
掃荒徑、析和殘梅似雪，萼红萼红甚過了、初春初春人日更多陰。怀旧怀旧
靨酒人家，王沂文翻王沂試燈天氣，孙原诗意孙相次登臨。译赏
猶記舊遊亭館，析和正垂楊引縷，萼红萼红嫩草抽簪。
羅帶同心，泥金半臂，花畔低唱輕斟。
又爭信、風流一別，念前事、空惹恨沈沈。
野服山筇醉賞，不似如今。
分類： 一萼紅

作者簡介(王沂孫)

王沂孫，字聖與，號碧山、中仙、玉笥山人。會稽（今浙江紹興）人，年輩大約與張炎相仿，入元後曾任慶元路學正。有《花外集》，又名《碧山樂府》。

《一萼紅（初春懷舊）》王沂孫 翻譯、賞析和詩意

《一萼紅（初春懷舊）》是宋代詩人王沂孫創作的一首詩詞。下麵是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

小庭深。
這個小庭院非常幽深。

有蒼苔老樹，風物似山林。
院子裏長滿了蒼苔，有幾棵古老的樹木，使得這個小院的風景宛如山林。

侵戶清寒，捎池急雨，時聽飛過啼禽。
清冷的風從門戶間侵入，帶著池塘裏急促的雨聲，不時能聽到飛過的鳥兒啼鳴聲。

掃荒徑，殘梅似雪，甚過了人日更多陰。
我掃著這條荒涼的小徑，看到殘存的梅花宛如飄雪，更加增添了一種淒涼的氣氛。

靨酒人家，試燈天氣，相次登臨。
靨酒人家指的是那些美麗的女子家，試燈天氣則指的是初春時節的晚上。人們紛紛登臨高處，觀賞美景。

猶記舊遊亭館，正垂楊引縷，嫩草抽簪。
我仍然記得過去遊覽過的亭子和館舍，那裏的垂柳引著溫柔的春風，嫩草也開始抽芽。

羅帶同心，泥金半臂，花畔低唱輕斟。
情侶們係著同心的羅帶，手臂上塗抹著泥金，低聲吟唱，在花叢旁邊輕輕品嚐美酒。

又爭信、風流一別，念前事、空惹恨沈沈。
又一次爭奪著情書，風流的離別，回憶著過去的事情，但卻隻能引起更多的憂傷和哀愁。

野服山筇醉賞，不似如今。
過去穿著樸素的衣服，在山林中賞花，喝醉了酒，與現在的情景完全不同。

這首詩詞通過描繪一個小庭院的景象，展現了初春時的懷舊之情。作者用細膩的描寫將讀者帶入一個幽深的庭院，感受到清冷的風和急促的雨聲。詩中還表達了對過去美好時光的懷念和對現實的失望。整首詩以細膩的描寫和深沉的情感打動讀者，展現了作者對於時光流轉和人事變遷的感慨和思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《一萼紅（初春懷舊）》王沂孫 拚音讀音參考

yī è hóng chū chūn huái jiù
一萼紅（初春懷舊）

xiǎo tíng shēn.
小庭深。
yǒu cāng tái lǎo shù, fēng wù shì shān lín.
有蒼苔老樹，風物似山林。
qīn hù qīng hán, shāo chí jí yǔ, shí tīng fēi guò tí qín.
侵戶清寒，捎池急雨，時聽飛過啼禽。
sǎo huāng jìng cán méi sì xuě, shén guò le rén rì gèng duō yīn.
掃荒徑、殘梅似雪，甚過了、人日更多陰。
yè jiǔ rén jiā, shì dēng tiān qì, xiāng cì dēng lín.
靨酒人家，試燈天氣，相次登臨。
yóu jì jiù yóu tíng guǎn, zhèng chuí yáng yǐn lǚ, nèn cǎo chōu zān.
猶記舊遊亭館，正垂楊引縷，嫩草抽簪。
luó dài tóng xīn, ní jīn bàn bì, huā pàn dī chàng qīng zhēn.
羅帶同心，泥金半臂，花畔低唱輕斟。
yòu zhēng xìn fēng liú yī bié, niàn qián shì kōng rě hèn shěn shěn.
又爭信、風流一別，念前事、空惹恨沈沈。
yě fú shān qióng zuì shǎng, bù shì rú jīn.
野服山筇醉賞，不似如今。

網友評論

* 《一萼紅（初春懷舊）》王沂孫原文、翻譯、賞析和詩意(一萼紅（初春懷舊） 王沂孫)专题为您介绍：《一萼紅初春懷舊）》 王沂孫宋代王沂孫小庭深。有蒼苔老樹，風物似山林。侵戶清寒，捎池急雨，時聽飛過啼禽。掃荒徑、殘梅似雪，甚過了、人日更多陰。靨酒人家，試燈天氣，相次登臨。猶記舊遊亭館，正垂楊引縷，嫩 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。