《野菊（又見《孫逖集》，野菊又见咏楼隐原译赏題作詠樓前海石榴）》 李商隱

唐代   李商隱 苦竹園南椒塢邊，孙逖石榴诗意微香冉冉淚涓涓。集题菊又见孙
已悲節物同寒雁，作咏忍委芳心與暮蟬。楼前榴野李商
細路獨來當此夕，海石清尊相伴省他年。逖集题作
紫雲新苑移花處，前海不敢霜栽近禦筵。文翻
分類：

作者簡介(李商隱)

李商隱，析和字義山，野菊又见咏楼隐原译赏號玉溪（谿）生、孙逖石榴诗意樊南生，集题菊又见孙唐代著名詩人，作咏祖籍河內（今河南省焦作市）沁陽，楼前榴野李商出生於鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作，駢文文學價值也很高，是晚唐最出色的詩人之一，和杜牧合稱“小李杜”，與溫庭筠合稱為“溫李”，因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風格相近，且三人都在家族裏排行第十六，故並稱為“三十六體”。其詩構思新奇，風格穠麗，尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻，優美動人，廣為傳誦。但部分詩歌過於隱晦迷離，難於索解，至有“詩家總愛西昆好，獨恨無人作鄭箋”之說。因處於牛李黨爭的夾縫之中，一生很不得誌。死後葬於家鄉沁陽（今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處）。作品收錄為《李義山詩集》。

《野菊（又見《孫逖集》，題作詠樓前海石榴）》李商隱 翻譯、賞析和詩意

《野菊（又見《孫逖集》，題作詠樓前海石榴）》中文譯文：
苦竹園南椒塢邊，
微香冉冉淚涓涓。
已悲節物同寒雁，
忍委芳心與暮蟬。
細路獨來當此夕，
清尊相伴省他年。
紫雲新苑移花處，
不敢霜栽近禦筵。

詩意和賞析：
這首詩以描寫野菊為主題，但是通過描寫野菊的形象，表達了作者對於自己的處境的思索和感慨。

詩的開頭，作者描述了野菊生長的環境，苦竹園的南邊椒塢的邊緣。椒塢是古時候種植辣椒的地方，苦竹是一種向陽、陰涼的植物，這裏麵隱含了作者苦悶的情緒。

接著，作者描述了野菊微弱的香氣，如淚水般緩緩散發出來。這裏的微香比喻作者的心情和思緒，而淚涓涓則表達了作者的悲傷和哀愁之情。

詩的後半部分，作者通過野菊與定軍山上飛過的寒雁的對應，表達了自己與節物同受苦難的心境。又通過野菊與暮蟬的對應，表達了自己忍耐、隱藏芳心的決心和心誌。

接下來，作者描寫了自己孤獨地來到了這個地方，這個夜晚獨自飲酒，清尊為伴。同時，他也寄托了對未來的期望，希望在省察自身的歲月裏能有所收獲。

最後，作者以紫雲新苑移花的典故，表達了自己不敢將野菊種植在君王的宴席上，不敢將真誠和堅貞的心意暴露給權貴之人。這一部分反映了作者對於權力和現實的反思和拒絕。

總的來說，這首詩以描寫野菊為線索，通過對自然景物的描繪展示了作者的內心世界和思想情感。表現了作者對於現實的痛苦和追求真實、堅持的態度。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《野菊（又見《孫逖集》，題作詠樓前海石榴）》李商隱 拚音讀音參考

yě jú yòu jiàn sūn tì jí, tí zuò yǒng lóu qián hǎi shí liú
野菊（又見《孫逖集》，題作詠樓前海石榴）

kǔ zhú yuán nán jiāo wù biān, wēi xiāng rǎn rǎn lèi juān juān.
苦竹園南椒塢邊，微香冉冉淚涓涓。
yǐ bēi jié wù tóng hán yàn,
已悲節物同寒雁，
rěn wěi fāng xīn yǔ mù chán.
忍委芳心與暮蟬。
xì lù dú lái dāng cǐ xī, qīng zūn xiāng bàn shěng tā nián.
細路獨來當此夕，清尊相伴省他年。
zǐ yún xīn yuàn yí huā chù, bù gǎn shuāng zāi jìn yù yán.
紫雲新苑移花處，不敢霜栽近禦筵。

網友評論

* 《野菊（又見《孫逖集》，題作詠樓前海石榴）》野菊（又見《孫逖集》，題作詠樓前海石榴）李商隱原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《野菊又見《孫逖集》，題作詠樓前海石榴）》 李商隱唐代李商隱苦竹園南椒塢邊，微香冉冉淚涓涓。已悲節物同寒雁，忍委芳心與暮蟬。細路獨來當此夕，清尊相伴省他年。紫雲新苑移花處，不敢霜栽近禦筵。分類：作者簡 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。