《洞仙歌》 朱彝尊

清代   朱彝尊 花糕九日，洞仙綴蠻王獅子。歌朱
圓菊金鈴鬢邊媚。彝尊原文意洞彝尊
向閑房密約，翻译三五須來，赏析也不用青雀先期飛至。和诗花糕
恩深容易怨，仙歌釋怨成歡，日朱濃笑懷中露深意，洞仙得個五湖船，歌朱雉婦漁師，彝尊原文意洞彝尊算隨處可稱鄉思。翻译
笑恁若伊借人看，赏析留市上金錢，和诗花糕盡贏家計。仙歌
分類： 九日

作者簡介(朱彝尊)

朱彝尊(1629～1709)，清代詩人、詞人、學者、藏書家。字錫鬯，號竹垞，又號驅芳，晚號小長蘆釣魚師，又號金風亭長。漢族，秀水（今浙江嘉興市）人。康熙十八年（1679）舉博學鴻詞科，除檢討。二十二年（1683）入直南書房。曾參加纂修《明史》。博通經史，詩與王士禎稱南北兩大宗。作詞風格清麗，為浙西詞派的創始者，與陳維崧並稱朱陳。精於金石文史，購藏古籍圖書不遺餘力，為清初著名藏書家之一。

《洞仙歌》朱彝尊 翻譯、賞析和詩意

《洞仙歌·花糕九日》是清代朱彝尊所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

花糕九日，綴蠻王獅子。
在九月的花糕上，裝飾了蠻王和獅子的圖案。

圓菊金鈴鬢邊媚。
圓圓的菊花，金色的鈴鐺在鬢邊搖曳動人。

向閑房密約，三五須來，
我約定在閑適的房間裏，三五好友必須前來，

也不用青雀先期飛至。
也不必等到秋天青雀飛來。

恩深容易怨，釋怨成歡，
深情容易轉為怨恨，而通過化解怨恨使其變為歡樂，

濃笑懷中露深意，
濃濃的笑聲中透露出深深的情意，

得個五湖船，雉婦漁師，
得到一艘五湖船，和紅臉的婦人和漁夫為伴，

算隨處可稱鄉思。
算是在任何地方都能感受到鄉愁之情。

笑恁若伊借人看，
笑聲如你的樣子，借給別人觀賞，

留市上金錢，盡贏家計。
在市場上留下金錢，充分運用家庭財務。

這首詩詞通過描繪花糕、花鬢、菊花等細膩而優美的形象，表達了作者對美好生活和友誼的向往。詩中運用了對比手法，從恩怨轉化為歡樂，從笑聲中透露出深深的情感。詩人抒發了對家鄉的思念之情，並以鄉愁為主題，表達了對故鄉和家人的思念之情。整首詩抒發了作者對美好生活、友情和家鄉的熱愛和向往。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《洞仙歌》朱彝尊 拚音讀音參考

dòng xiān gē
洞仙歌

huā gāo jiǔ rì, zhuì mán wáng shī zi.
花糕九日，綴蠻王獅子。
yuán jú jīn líng bìn biān mèi.
圓菊金鈴鬢邊媚。
xiàng xián fáng mì yuē, sān wǔ xū lái, yě bù yòng qīng què xiān qī fēi zhì.
向閑房密約，三五須來，也不用青雀先期飛至。
ēn shēn róng yì yuàn, shì yuàn chéng huān, nóng xiào huái zhōng lù shēn yì, dé gè wǔ hú chuán, zhì fù yú shī, suàn suí chù kě chēng xiāng sī.
恩深容易怨，釋怨成歡，濃笑懷中露深意，得個五湖船，雉婦漁師，算隨處可稱鄉思。
xiào nèn ruò yī jiè rén kàn, liú shì shàng jīn qián, jǐn yíng jiā jì.
笑恁若伊借人看，留市上金錢，盡贏家計。

網友評論

* 《洞仙歌》朱彝尊原文、翻譯、賞析和詩意(洞仙歌·花糕九日 朱彝尊)专题为您介绍：《洞仙歌》 朱彝尊清代朱彝尊花糕九日，綴蠻王獅子。圓菊金鈴鬢邊媚。向閑房密約，三五須來，也不用青雀先期飛至。恩深容易怨，釋怨成歡，濃笑懷中露深意，得個五湖船，雉婦漁師，算隨處可稱鄉思。笑恁若伊借人看， 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。