《八聲甘州（壽建康帥胡長文給事·時方閱拆紅梅之舞，声甘帅胡时方诗意声甘帅胡时方且有錫帶之寵）》 辛棄疾

宋代   辛棄疾 把江山好處付公來，州寿之舞之宠州寿之舞之宠金陵帝王州。建康疾原建康疾
想今年燕子，长文长文依然認得，事给事王謝風流。阅拆译赏阅拆
隻用平時尊俎，红梅红梅彈壓萬貔貅。锡带辛弃析和锡带辛弃
依舊鈞天夢，文翻玉殿東頭。声甘帅胡时方诗意声甘帅胡时方
看取黃金橫帶，州寿之舞之宠州寿之舞之宠是建康疾原建康疾明年準擬，丞相封侯。长文长文
有紅梅新唱，事给事香陣卷溫柔。阅拆译赏阅拆
且華堂、通宵一醉，待從今、更數八千秋。
公知否，邦人香火，夜半才收。
分類： 八聲甘州

作者簡介(辛棄疾)

辛棄疾（1140－1207），南宋詞人。原字坦夫，改字幼安，別號稼軒，漢族，曆城（今山東濟南）人。出生時，中原已為金兵所占。21歲參加抗金義軍，不久歸南宋。曆任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。一生力主抗金。曾上《美芹十論》與《九議》，條陳戰守之策。其詞抒寫力圖恢複國家統一的愛國熱情，傾訴壯誌難酬的悲憤，對當時執政者的屈辱求和頗多譴責；也有不少吟詠祖國河山的作品。題材廣闊又善化用前人典故入詞，風格沉雄豪邁又不乏細膩柔媚之處。由於辛棄疾的抗金主張與當政的主和派政見不合，後被彈劾落職，退隱江西帶湖。

《八聲甘州（壽建康帥胡長文給事·時方閱拆紅梅之舞，且有錫帶之寵）》辛棄疾 翻譯、賞析和詩意

《八聲甘州（壽建康帥胡長文給事·時方閱拆紅梅之舞，且有錫帶之寵）》是宋代辛棄疾創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
把江山好處付公來，
金陵帝王州。
想今年燕子，依然認得，
王謝風流。
隻用平時尊俎，
彈壓萬貔貅。
依舊鈞天夢，玉殿東頭。
看取黃金橫帶，
是明年準擬，丞相封侯。
有紅梅新唱，
香陣卷溫柔。
且華堂、通宵一醉，
待從今、更數八千秋。
公知否，邦人香火，夜半才收。

詩意和賞析：
這首詩詞描述了作者對建康壽慶的美好祝願和對金陵城（南京）的讚美。詩人將江山的美好寄托於建康帥胡長文，將金陵描述為帝王之城。他回憶起去年的時候，燕子還是認得這裏，表示對金陵曆史文化的珍視。王謝風流指的是建康之地曾有的文人雅士，表達了對當地人文曆史的敬仰。

詩中提到了平時的平凡事物，如尊俎（古代祭祀中的器皿）和萬貔貅（傳說中的神獸），暗示著即使平凡的事物也能壓製住萬物的威勢。詩人仍然懷揣著遠大的理想和夢想，期待著有朝一日能夠在玉殿東頭實現自己的抱負。

詩人展望未來，他看到了黃金橫帶，預示著明年將有準備封侯的機會。紅梅新唱，香陣卷溫柔，表達了春天的美好和豐收的喜悅。華堂通宵一醉，代表著慶祝活動的歡樂，作者期待能夠與眾人一同共享這份喜悅，借酒澆愁。從今天開始，作者希望能夠共度八千個秋天，寓意著長久的幸福和繁榮。

最後兩句“公知否，邦人香火，夜半才收”，表達了對壽慶活動的期待，詩人詢問公眾是否了解這個消息，寄望著邦國的繁榮和人民的幸福。夜半才收指的是慶祝活動持續到深夜才結束。

這首詩詞以婉約、豪放的筆調表達了對建康壽慶的祝福和對金陵城的讚美，同時展示了作者追求理想、遠大抱負的情懷。通過對平凡事物的描繪，詩人展示了即使在平凡中也有壯誌豪情的力量。整首詩詞情感豐富，意境深遠，展示了辛棄疾的才情和對國家和人民的關懷。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《八聲甘州（壽建康帥胡長文給事·時方閱拆紅梅之舞，且有錫帶之寵）》辛棄疾 拚音讀音參考

bā shēng gān zhōu shòu jiàn kāng shuài hú zhǎng wén jǐ shì shí fāng yuè chāi hóng méi zhī wǔ, qiě yǒu xī dài zhī chǒng
八聲甘州（壽建康帥胡長文給事·時方閱拆紅梅之舞，且有錫帶之寵）

bǎ jiāng shān hǎo chù fù gōng lái, jīn líng dì wáng zhōu.
把江山好處付公來，金陵帝王州。
xiǎng jīn nián yàn zi, yī rán rèn de, wáng xiè fēng liú.
想今年燕子，依然認得，王謝風流。
zhǐ yòng píng shí zūn zǔ, tán yā wàn pí xiū.
隻用平時尊俎，彈壓萬貔貅。
yī jiù jūn tiān mèng, yù diàn dōng tóu.
依舊鈞天夢，玉殿東頭。
kàn qǔ huáng jīn héng dài, shì míng nián zhǔn nǐ, chéng xiàng fēng hóu.
看取黃金橫帶，是明年準擬，丞相封侯。
yǒu hóng méi xīn chàng, xiāng zhèn juǎn wēn róu.
有紅梅新唱，香陣卷溫柔。
qiě huá táng tōng xiāo yī zuì, dài cóng jīn gèng shù bā qiān qiū.
且華堂、通宵一醉，待從今、更數八千秋。
gōng zhī fǒu, bāng rén xiāng huǒ, yè bàn cái shōu.
公知否，邦人香火，夜半才收。

網友評論

* 《八聲甘州（壽建康帥胡長文給事·時方閱拆紅梅之舞，且有錫帶之寵）》辛棄疾原文、翻譯、賞析和詩意(八聲甘州（壽建康帥胡長文給事·時方閱拆紅梅之舞，且有錫帶之寵） 辛棄疾)专题为您介绍：《八聲甘州壽建康帥胡長文給事·時方閱拆紅梅之舞，且有錫帶之寵）》 辛棄疾宋代辛棄疾把江山好處付公來，金陵帝王州。想今年燕子，依然認得，王謝風流。隻用平時尊俎，彈壓萬貔貅。依舊鈞天夢，玉殿東頭。看取黃金 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。