《賦棗》 王安石

宋代   王安石 種桃昔所傳，赋枣赋枣種棗予所欲。王安文翻
在實為美果，石原诗意論材又良木。译赏
餘甘入鄰家，析和尚得饞婦逐。赋枣赋枣
況餘秋盤中，王安文翻快噉取饜足。石原诗意
風包墮朱繒，译赏日顆皺紅玉。析和
贄享古已然，赋枣赋枣豳詩自宜錄。王安文翻
沔懷青齊間，石原诗意萬樹蔭平陸。译赏
誰雲食之昏，析和匿知乃成俗。
廣庭觴聖壽，以此參肴蔌。
願比赤心投，皇明儻予燭。
分類：

作者簡介(王安石)

王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，號半山，諡文，封荊國公。世人又稱王荊公。漢族，北宋撫州臨川人（今江西省撫州市臨川區鄧家巷人），中國北宋著名政治家、思想家、文學家、改革家，唐宋八大家之一。歐陽修稱讚王安石：“翰林風月三千首，吏部文章二百年。老去自憐心尚在，後來誰與子爭先。”傳世文集有《王臨川集》、《臨川集拾遺》等。其詩文各體兼擅，詞雖不多，但亦擅長，且有名作《桂枝香》等。而王荊公最得世人哄傳之詩句莫過於《泊船瓜洲》中的“春風又綠江南岸，明月何時照我還。”

《賦棗》王安石 翻譯、賞析和詩意

詩詞：《賦棗》

種桃昔所傳，種棗予所欲。
在實為美果，論材又良木。
餘甘入鄰家，尚得饞婦逐。
況餘秋盤中，快噉取饜足。

風包墮朱繒，日顆皺紅玉。
贄享古已然，豳詩自宜錄。
沔懷青齊間，萬樹蔭平陸。
誰雲食之昏，匿知乃成俗。

廣庭觴聖壽，以此參肴蔌。
願比赤心投，皇明儻予燭。

中文譯文：
種植桃樹是古人所傳承的，種植棗樹是我所渴望的。
棗實實際上是一種美味的水果，而棗木又是優良的材料。
我甘願將棗分送給鄰居家，甚至可以引來貪婪的婦人。
何況到了秋天，擺在盤中，我可以快速地享用，滿足自己的需求。

風吹落紅綢，陽光下閃爍著皺褶的紅色寶石。
我向古人獻上了這份贄禮，豳詩也應該加以記錄。
我懷念著沔水畔的青齊之間，那裏有萬樹蔭蔽的平原。
誰說食用棗會使人昏昏沉沉，不知道它已經成為了習俗。

在寬敞的庭院裏，舉杯祝賀聖壽，以此來參與祭祀的食物。
我願意將純潔的心意奉獻出來，如同一支燭光，照亮皇明。

詩意和賞析：
這首詩詞《賦棗》是宋代文學家王安石創作的作品。詩人以自己對種植桃樹和棗樹的喜愛為主題，表達了對美味水果和優良材料的向往與讚美。他將自己種植的棗樹的果實與鄰居分享，同時也借此描繪了秋天豐收的場景和自己滿足口腹之欲的愉悅。

詩中運用了生動的描寫手法，如風吹落紅綢、陽光下閃爍的皺褶紅玉，使讀者感受到了棗子的美味和詩人對棗子的喜愛之情。王安石還借用了贄禮、豳詩等古代的文化元素，展示了自己的文化素養和對傳統文化的尊重。

整首詩情感平實、樸素而真摯，表達了詩人對美味水果的向往和對世俗習俗的反思。他希望通過分享自己的收獲和參與祭祀的食物，傳遞出一種純潔和奉獻的心意，以此來照亮皇明，表達對國家和社會的關懷和祝福。

這首詩詞通過簡潔而質樸的語言，表達了詩人對美食、自然和傳統文化的熱愛，展示了王安石獨特的審美情趣和對美好生活的追求。詩中融入了對自然景物的描寫，以及對社會習俗和文化傳統的思考，給人以思考和共鳴的空間。

整體而言，這首《賦棗》以簡潔明了的語言展現了詩人對美味水果的熱愛和對傳統文化的尊重，通過描繪豐收的場景和分享果實的行為，傳遞出對美好生活和社會和諧的向往。同時，詩中還融入了一些隱喻和象征，如紅玉、贄禮等，增添了詩意的深度和內涵。這首詩詞既是對美食的讚美，也是對生活的熱愛和追求的表達，具有較高的藝術價值和思想價值。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《賦棗》王安石 拚音讀音參考

fù zǎo
賦棗

zhǒng táo xī suǒ chuán, zhǒng zǎo yǔ suǒ yù.
種桃昔所傳，種棗予所欲。
zài shí wèi měi guǒ, lùn cái yòu liáng mù.
在實為美果，論材又良木。
yú gān rù lín jiā, shàng dé chán fù zhú.
餘甘入鄰家，尚得饞婦逐。
kuàng yú qiū pán zhōng, kuài dàn qǔ yàn zú.
況餘秋盤中，快噉取饜足。
fēng bāo duò zhū zēng, rì kē zhòu hóng yù.
風包墮朱繒，日顆皺紅玉。
zhì xiǎng gǔ yǐ rán, bīn shī zì yí lù.
贄享古已然，豳詩自宜錄。
miǎn huái qīng qí jiān, wàn shù yīn píng lù.
沔懷青齊間，萬樹蔭平陸。
shuí yún shí zhī hūn, nì zhī nǎi chéng sú.
誰雲食之昏，匿知乃成俗。
guǎng tíng shāng shèng shòu, yǐ cǐ cān yáo sù.
廣庭觴聖壽，以此參肴蔌。
yuàn bǐ chì xīn tóu, huáng míng tǎng yǔ zhú.
願比赤心投，皇明儻予燭。

網友評論

* 《賦棗》賦棗王安石原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《賦棗》 王安石宋代王安石種桃昔所傳，種棗予所欲。在實為美果，論材又良木。餘甘入鄰家，尚得饞婦逐。況餘秋盤中，快噉取饜足。風包墮朱繒，日顆皺紅玉。贄享古已然，豳詩自宜錄。沔懷青齊間，萬樹蔭平陸。誰雲食 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。