《聲聲慢（賦紅木犀·餘兒時嚐入京師禁中凝碧池，声声书当时所赏析声慢时尝师禁因書當時所見）》 辛棄疾

宋代   辛棄疾 開元盛日，慢赋木犀天上栽花，红木和诗月殿桂影重重。犀余辛弃
十裏芬芳，尝入池因一枝金粟玲瓏。京师禁中见辛疾
管弦凝碧池上，凝碧記當時、弃疾風月愁儂。原文意声余儿因书
翠華遠，翻译赋红但江南草木，入京煙鎖深宮。中凝
隻為天姿冷淡，碧池被西風醞釀，声声书当时所赏析声慢时尝师禁徹骨香濃。慢赋木犀
枉學丹蕉，葉展偷染妖紅。
道人取次裝束，是自家、香底家風。
又怕是，為淒涼、長在醉中。
分類： 聲聲慢

作者簡介(辛棄疾)

辛棄疾（1140－1207），南宋詞人。原字坦夫，改字幼安，別號稼軒，漢族，曆城（今山東濟南）人。出生時，中原已為金兵所占。21歲參加抗金義軍，不久歸南宋。曆任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。一生力主抗金。曾上《美芹十論》與《九議》，條陳戰守之策。其詞抒寫力圖恢複國家統一的愛國熱情，傾訴壯誌難酬的悲憤，對當時執政者的屈辱求和頗多譴責；也有不少吟詠祖國河山的作品。題材廣闊又善化用前人典故入詞，風格沉雄豪邁又不乏細膩柔媚之處。由於辛棄疾的抗金主張與當政的主和派政見不合，後被彈劾落職，退隱江西帶湖。

《聲聲慢（賦紅木犀·餘兒時嚐入京師禁中凝碧池，因書當時所見）》辛棄疾 翻譯、賞析和詩意

詩詞：《聲聲慢（賦紅木犀·餘兒時嚐入京師禁中凝碧池，因書當時所見）》

開元盛日，天上栽花，
月殿桂影重重。
十裏芬芳，一枝金粟玲瓏。
管弦凝碧池上，記當時、風月愁儂。

翠華遠，但江南草木，
煙鎖深宮。
隻為天姿冷淡，被西風醞釀，徹骨香濃。

枉學丹蕉，葉展偷染妖紅。
道人取次裝束，是自家、香底家風。
又怕是，為淒涼、長在醉中。

中文譯文：
在開元盛世的陽光下，天上灑下花朵，
月亮照耀下的殿堂裏桂樹影影重重。
十裏都彌漫著芬芳，一枝小巧的金色花粒。
樂聲和琴弦在碧池邊凝聚，讓人回憶起那時的風月憂愁。

翠綠的華美在遠處，隻有江南的草木，
被煙霧封鎖在深宮裏。
這是因為天姿冷淡，被西風釀造，香氣濃烈到骨子裏。

白白地學習了丹蕉的絢麗，葉片卻偷偷染上了豔紅。
道士們取次裝束，是為了自家的香火傳承。
但也可能是因為淒涼，長期沉浸在醉意之中。

詩意和賞析：
這首詩是辛棄疾創作的，以開元盛世為背景，描繪了一幅宮廷禁地中花香彌漫的景象。詩中通過對景物的描寫，表達了作者對禁宮中的美景和風月的懷念之情。

詩中以開元盛日、天上栽花、月殿桂影等景象，營造了一個美麗而神秘的宮廷氛圍。十裏芬芳、金粟玲瓏一枝，形容了花香的濃鬱和花朵的美麗。

詩人通過描繪管弦凝碧池上的景象，勾起了當時風月憂愁的回憶。翠華遠、江南草木、煙鎖深宮等詞語，展現了禁宮中的美景和深深的禁錮感。

詩的後半部分，表達了作者對禁宮中的美景冷淡和被西風釀造的感歎。枉學丹蕉、偷染妖紅，形容了作者對自己在禁宮中的努力和追求的無奈。

詩的結尾，道人取次裝束，是自家香底家風，表達了作者對自己家族傳統的承襲和寄托。又怕是為淒涼長在醉中，表達了作者對於自己境況的無奈和矛盾。

總體而言，這首詩通過描繪禁宮中的美景和對風月的回憶，表達了作者對禁錮和現實的矛盾感受，這首詩的中文譯文是：

開元盛日，天上栽花，
月殿桂影重重。
十裏芬芳，一枝金粟玲瓏。
管弦凝碧池上，記當時、風月愁儂。

翠華遠，但江南草木，
煙鎖深宮。
隻為天姿冷淡，被西風醞釀，徹骨香濃。

枉學丹蕉，葉展偷染妖紅。
道人取次裝束，是自家、香底家風。
又怕是，為淒涼、長在醉中。

詩意和賞析：
這首詩是宋代辛棄疾創作的一首詞，描述了禁宮中的花香和對逝去風月的懷念。詩中通過對景物的描繪和心情的表達，展現了作者對禁宮中美景的渴望和對世事變遷的感慨。

詩的開頭，以開元盛日、天上栽花、月殿桂影等描繪出禁宮中花香四溢的景象，營造了一個美麗而神秘的氛圍。十裏芬芳、金粟玲瓏一枝，形容了花香的濃鬱和花朵的美麗。

接著，詩人通過描繪管弦在碧池上演奏的情景，勾起了對當時風月愁緒的回憶。翠華遠、江南草木、煙鎖深宮等詞語，展現了禁宮中美景的遙遠和禁錮的感覺。

詩的後半部分，表達了作者對禁宮中的美景冷淡和被西風釀造的感慨。枉學丹蕉、葉展偷染妖紅，表達了作者對自己在禁宮中努力追求的無奈和失望。

最後，詩人提及道士們的裝束和家族傳統，表達了對自己家風的承襲和寄托。然而作者又擔心這種傳統成為自己淒涼的根源，長久地困擾在醉酒之中。

總體而言，這首詩通過描繪禁宮中的美景和對逝去風月的懷念，抒發了作者對現實禁錮和個人命運的矛盾感受。詩人在美景中感歎自身的無奈和追求的艱辛，表達了對禁錮和現實的思考和反思。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《聲聲慢（賦紅木犀·餘兒時嚐入京師禁中凝碧池，因書當時所見）》辛棄疾 拚音讀音參考

shēng shēng màn fù hóng mù xī yú ér shí cháng rù jīng shī jìn zhōng níng bì chí, yīn shū dāng shí suǒ jiàn
聲聲慢（賦紅木犀·餘兒時嚐入京師禁中凝碧池，因書當時所見）

kāi yuán shèng rì, tiān shàng zāi huā, yuè diàn guì yǐng chóng chóng.
開元盛日，天上栽花，月殿桂影重重。
shí lǐ fēn fāng, yī zhī jīn sù líng lóng.
十裏芬芳，一枝金粟玲瓏。
guǎn xián níng bì chí shàng, jì dāng shí fēng yuè chóu nóng.
管弦凝碧池上，記當時、風月愁儂。
cuì huá yuǎn, dàn jiāng nán cǎo mù, yān suǒ shēn gōng.
翠華遠，但江南草木，煙鎖深宮。
zhǐ wèi tiān zī lěng dàn, bèi xī fēng yùn niàng, chè gǔ xiāng nóng.
隻為天姿冷淡，被西風醞釀，徹骨香濃。
wǎng xué dān jiāo, yè zhǎn tōu rǎn yāo hóng.
枉學丹蕉，葉展偷染妖紅。
dào rén qǔ cì zhuāng shù, shì zì jiā xiāng dǐ jiā fēng.
道人取次裝束，是自家、香底家風。
yòu pà shì, wèi qī liáng zhǎng zài zuì zhōng.
又怕是，為淒涼、長在醉中。

網友評論

* 《聲聲慢（賦紅木犀·餘兒時嚐入京師禁中凝碧池，因書當時所見）》辛棄疾原文、翻譯、賞析和詩意(聲聲慢（賦紅木犀·餘兒時嚐入京師禁中凝碧池，因書當時所見） 辛棄疾)专题为您介绍：《聲聲慢賦紅木犀·餘兒時嚐入京師禁中凝碧池，因書當時所見）》 辛棄疾宋代辛棄疾開元盛日，天上栽花，月殿桂影重重。十裏芬芳，一枝金粟玲瓏。管弦凝碧池上，記當時、風月愁儂。翠華遠，但江南草木，煙鎖深宮。隻 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。