《江行二首》 司空圖

唐代   司空圖 地闊分吳塞，江行楓高映楚天。首江司空诗意
曲塘春盡雨，行首析和方響夜深船。图原
行紀添新夢，文翻羈愁甚往年。译赏
何時京洛路，江行馬上見人煙。首江司空诗意
初程風信好，行首析和回望失津樓。图原
日帶潮聲晚，文翻煙含楚色秋。译赏
戍旗當遠客，江行島樹轉驚鷗。首江司空诗意
此去非名利，行首析和孤帆任白頭。
分類：

作者簡介(司空圖)

司空圖（837～908）晚唐詩人、詩論家。字表聖，自號知非子，又號耐辱居士。祖籍臨淮（今安徽泗縣東南），自幼隨家遷居河中虞鄉（今山西永濟）。唐懿宗鹹通十年（869年）應試，擢進士上第，天複四年（904年），朱全忠召為禮部尚書，司空圖佯裝老朽不任事，被放還。後梁開平二年（908年），唐哀帝被弑，他絕食而死，終年七十二歲。司空圖成就主要在詩論，《二十四詩品》為不朽之作。《全唐詩》收詩三卷。

《江行二首》司空圖 翻譯、賞析和詩意

《江行二首》是唐代司空圖創作的一首詩詞。詩人以江行為背景，表達了對旅途的夢想和對歸鄉的思念之情。

下麵是這首詩詞的中文譯文：

地闊分吳塞，楓高映楚天。
廣闊的大地將吳塞分開，楓樹高聳映照楚天。
曲塘春盡雨，方響夜深船。
曲塘春天即將結束，雨水不斷，深夜裏船的聲音回蕩著。
行紀添新夢，羈愁甚往年。
旅途中增添新的夢想，離愁之情更勝過往年。
何時京洛路，馬上見人煙。
什麽時候能夠走上京洛的路，馬上就能看到繁華的人煙。
初程風信好，回望失津樓。
開始的旅程風光無限，回望向後已經離開的失津樓。
日帶潮聲晚，煙含楚色秋。
太陽隨著潮聲漸落，煙霧中含著楚地的秋色。
戍旗當遠客，島樹轉驚鷗。
遠行的旅客就像戍旗一樣，島上的樹木經過，驚起了鷗鳥。
此去非名利，孤帆任白頭。
出外的目的不是為了名利，孤帆隨遇而安，任白發遍布頭頂。

這首詩詞以江行為背景，描繪了旅途中的風景和詩人的思念之情。詩人描述了寬闊的大地將吳塞分開，楓樹高聳，映照著楚天，體現出自然景觀的美麗壯觀。詩人表達了對旅途的夢想和對歸鄉的思念之情。他希望能夠早日走上京洛的路，看到繁華的人煙。詩人抒發了自己對旅途的期待和對家鄉的思念之情。他認為旅行不是為了名利，而是可以隨遇而安，享受自由的生活。

整體而言，這首詩詞描繪了旅途中的風景和詩人內心的感受，表達了對旅行和自由的向往，以及對家鄉和歸鄉的思念之情。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《江行二首》司空圖 拚音讀音參考

jiāng xíng èr shǒu
江行二首

dì kuò fēn wú sāi, fēng gāo yìng chǔ tiān.
地闊分吳塞，楓高映楚天。
qū táng chūn jǐn yǔ, fāng xiǎng yè shēn chuán.
曲塘春盡雨，方響夜深船。
xíng jì tiān xīn mèng, jī chóu shén wǎng nián.
行紀添新夢，羈愁甚往年。
hé shí jīng luò lù, mǎ shàng jiàn rén yān.
何時京洛路，馬上見人煙。
chū chéng fēng xìn hǎo, huí wàng shī jīn lóu.
初程風信好，回望失津樓。
rì dài cháo shēng wǎn, yān hán chǔ sè qiū.
日帶潮聲晚，煙含楚色秋。
shù qí dāng yuǎn kè, dǎo shù zhuǎn jīng ōu.
戍旗當遠客，島樹轉驚鷗。
cǐ qù fēi míng lì, gū fān rèn bái tóu.
此去非名利，孤帆任白頭。

網友評論

* 《江行二首》江行二首司空圖原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《江行二首》 司空圖唐代司空圖地闊分吳塞，楓高映楚天。曲塘春盡雨，方響夜深船。行紀添新夢，羈愁甚往年。何時京洛路，馬上見人煙。初程風信好，回望失津樓。日帶潮聲晚，煙含楚色秋。戍旗當遠客，島樹轉驚鷗。此 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。