《食菜》 洪谘夔

宋代   洪谘夔 清晨薄采采，食菜食菜诗意風露拍滿篝。洪咨
漢中信可王，夔原新都亦宜侯。文翻
甕菹氏諸葛，译赏籠炊字元修。析和
駢頭束翠鳳，食菜食菜诗意碎甲屠蒼虯。洪咨
下箸萬錢直，夔原轑斧千戶謀。文翻
暑寒久不厭，译赏暮蚤急易求。析和
相與共甘苦，食菜食菜诗意傾蓋成白頭。洪咨
厚味五兵媒，夔原文字葷膻仇。
移文東郭生，毋作肉食羞。
分類：

作者簡介(洪谘夔)

洪谘夔，(1176～1236)，南宋詩人，漢族人。字舜俞，號平齋。於潛（今屬浙江臨安縣）人。嘉泰二年(1202)進士。授如皋主簿，尋為饒州教授。作《大治賦》，受到樓鑰賞識。著作有《春秋說》3卷、《西漢詔令攬鈔》等。

《食菜》洪谘夔 翻譯、賞析和詩意

《食菜》是洪谘夔所寫的一首宋代詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《食菜》

清晨薄采采，風露拍滿篝。
漢中信可王，新都亦宜侯。
甕菹氏諸葛，籠炊字元修。
駢頭束翠鳳，碎甲屠蒼虯。

下箸萬錢直，轑斧千戶謀。
暑寒久不厭，暮蚤急易求。
相與共甘苦，傾蓋成白頭。
厚味五兵媒，文字葷膻仇。
移文東郭生，毋作肉食羞。

中文譯文：

清晨時分，空氣清新，風露拍打著篝火。
漢中的人們忠誠可靠，新都也適宜封侯。
甕菹家的諸葛（指諸葛亮），籠罩著炊煙，字畫家元修。
駢頭捆綁著翠色的鳳凰，碎甲屠殺蒼龍。

端起筷子，萬錢直接流入口中，砍劈斧頭千戶計策。
無論酷暑還是嚴寒，長久不感厭倦，傍晚時分急於尋覓。
彼此一同享受甘苦，傾心相許，共度白頭之年。
美食是武器的媒介，文字則是庸俗與高尚的對立。
東郭生（指東郭先生）傳遞消息，不要因為吃肉而感到羞愧。

詩意和賞析：

《食菜》這首詩詞以描繪吃菜的場景為主題，通過對食物、生活和社會的描述，表達了作者對樸素生活的頌揚和對人生價值觀的思考。

詩的開篇以清晨的景象為背景，形容空氣清新，風露拍打著篝火，營造出一種寧靜和舒適的氛圍。接著，作者通過提到漢中和新都，讚美了那些忠誠可靠的人們，暗示他們值得得到封賞和榮耀。

隨後的幾句中，作者以具象的方式描繪了甕菹家的諸葛（指諸葛亮）和籠炊字元修（指字畫家元修），突顯了他們的才華和智慧。駢頭束翠鳳、碎甲屠蒼虯這兩句通過比喻的手法，表達了作者對才華出眾的人物的讚美。

在詩的後半部分，作者轉向描述吃飯的場景。下箸萬錢直、轑斧千戶謀這兩句以誇張的修辭手法，強調了食物的珍貴和對生活的需求。接下來的幾句，作者表達了對生活的熱愛和對溫飽的追求，展現了對簡樸生活的珍視和對幸福的追求。

最後兩句，作者通過對美食、文字和社會價值觀的對比，表達了對文化和道德的思考。厚味五兵媒暗示食物的美味可以成為團結人心的媒介，而文字的表達則涉及到庸俗和高尚之間的對立。移文東郭生，毋作肉食羞則表達了作者對傳遞信息和交流的重要性，同時呼籲人們不要因為吃肉而感到羞愧。

整首詩詞通過對食物、人物和社會生活的描寫，表達了作者對簡樸生活的讚美和對人生價值觀的思考。它強調了忠誠、才華和共同分享生活的重要性，同時提醒人們要珍惜簡單而幸福的生活，並思考文化和道德的問題。這首詩詞以簡潔而生動的語言，展示了宋代文人對生活的熱愛和對人性的思考，具有一定的藝術價值。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《食菜》洪谘夔 拚音讀音參考

shí cài
食菜

qīng chén báo cǎi cǎi, fēng lù pāi mǎn gōu.
清晨薄采采，風露拍滿篝。
hàn zhōng xìn kě wáng, xīn dū yì yí hóu.
漢中信可王，新都亦宜侯。
wèng jū shì zhū gě, lóng chuī zì yuán xiū.
甕菹氏諸葛，籠炊字元修。
pián tóu shù cuì fèng, suì jiǎ tú cāng qiú.
駢頭束翠鳳，碎甲屠蒼虯。
xià zhù wàn qián zhí, lǎo fǔ qiān hù móu.
下箸萬錢直，轑斧千戶謀。
shǔ hán jiǔ bù yàn, mù zǎo jí yì qiú.
暑寒久不厭，暮蚤急易求。
xiāng yǔ gòng gān kǔ, qīng gài chéng bái tóu.
相與共甘苦，傾蓋成白頭。
hòu wèi wǔ bīng méi, wén zì hūn shān chóu.
厚味五兵媒，文字葷膻仇。
yí wén dōng guō shēng, wú zuò ròu shí xiū.
移文東郭生，毋作肉食羞。

網友評論

* 《食菜》食菜洪谘夔原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《食菜》 洪谘夔宋代洪谘夔清晨薄采采，風露拍滿篝。漢中信可王，新都亦宜侯。甕菹氏諸葛，籠炊字元修。駢頭束翠鳳，碎甲屠蒼虯。下箸萬錢直，轑斧千戶謀。暑寒久不厭，暮蚤急易求。相與共甘苦，傾蓋成白頭。厚味五 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。