《早梅芳（別恨·二之一）》 周邦彥

宋代   周邦彥 花竹深，早梅周邦早梅周邦房櫳好。芳别芳别
夜闃無人到。恨之恨
隔窗寒雨，彦原译赏彦向壁孤燈弄餘照。文翻
淚多羅袖重，析和意密鶯聲小。诗意
正魂驚夢怯，早梅周邦早梅周邦門外已知曉。芳别芳别
去難留，恨之恨話未了。彦原译赏彦
早促登長道。文翻
風披宿霧，析和露洗初陽射林表。诗意
亂愁迷遠覽，早梅周邦早梅周邦苦語縈懷抱。
謾回頭，更堪歸路杳。
分類： 早梅芳

作者簡介(周邦彥)

周邦彥（1056年－1121年），中國北宋末期著名的詞人，字美成，號清真居士，漢族，錢塘（今浙江杭州）人。曆官太學正、廬州教授、知溧水縣等。徽宗時為徽猷閣待製，提舉大晟府。精通音律，曾創作不少新詞調。作品多寫閨情、羈旅，也有詠物之作。格律謹嚴。語言典麗精雅。長調尤善鋪敘。為後來格律派詞人所宗。舊時詞論稱他為“詞家之冠”。有《清真集》傳世。

《早梅芳（別恨·二之一）》周邦彥 翻譯、賞析和詩意

《早梅芳（別恨·二之一）》是宋代詩人周邦彥創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

花竹深，房櫳好。
梅花開放得茂盛，竹子叢生得茂密，住宅的房梁也很牢固。

夜闃無人到。
深夜時分，沒有人來到這裏。

隔窗寒雨，向壁孤燈弄餘照。
透過窗戶傳來寒冷的雨聲，孤燈照耀在牆壁上，映照出微弱的光芒。

淚多羅袖重，意密鶯聲小。
淚水多得讓羅袖變得沉重，心中的情意如此深沉，小鳥的鳴叫聲也變得微弱。

正魂驚夢怯，門外已知曉。
正在魂魄受到驚嚇，夢境也變得恐懼不安，門外的人早已知道這一切。

去難留，話未了。
離去是難以挽留的，話語也來不及說完。

早促登長道。
早早地匆忙上路。

風披宿霧，露洗初陽射林表。
清晨的風吹散了夜間的霧氣，露水洗淨了初升的陽光，陽光穿過林木照耀在地麵上。

亂愁迷遠覽，苦語縈懷抱。
心中的憂愁使得遠方的景色變得模糊不清，苦澀的話語纏繞在懷抱之間。

謾回頭，更堪歸路杳。
徒然回頭，更讓人感到歸程遙遠而無望。

這首詩詞以描寫梅花和情感為主題，表現了詩人在深夜中思念和離別的情緒。詩人通過描繪梅花和周圍環境的細節，表達了自己內心的孤寂和無奈。梅花在寒冷的夜晚中綻放，象征著堅強和頑強的生命力。詩中的孤燈和雨聲增加了詩情的悲涼氛圍，而淚水和鳥鳴則體現了詩人內心的愁苦和無奈。整首詩詞以簡練的語言表達了作者對離別的痛苦，以及對歸程的迷茫和無奈。通過對自然景物的描寫，詩人將自己的情感與外部環境相融合，形成了深情厚意的詩意。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《早梅芳（別恨·二之一）》周邦彥 拚音讀音參考

zǎo méi fāng bié hèn èr zhī yī
早梅芳（別恨·二之一）

huā zhú shēn, fáng lóng hǎo.
花竹深，房櫳好。
yè qù wú rén dào.
夜闃無人到。
gé chuāng hán yǔ, xiàng bì gū dēng nòng yú zhào.
隔窗寒雨，向壁孤燈弄餘照。
lèi duō luó xiù zhòng, yì mì yīng shēng xiǎo.
淚多羅袖重，意密鶯聲小。
zhèng hún jīng mèng qiè, mén wài yǐ zhī xiǎo.
正魂驚夢怯，門外已知曉。
qù nán liú, huà wèi liǎo.
去難留，話未了。
zǎo cù dēng zhǎng dào.
早促登長道。
fēng pī sù wù, lù xǐ chū yáng shè lín biǎo.
風披宿霧，露洗初陽射林表。
luàn chóu mí yuǎn lǎn, kǔ yǔ yíng huái bào.
亂愁迷遠覽，苦語縈懷抱。
mán huí tóu, gèng kān guī lù yǎo.
謾回頭，更堪歸路杳。

網友評論

* 《早梅芳（別恨·二之一）》周邦彥原文、翻譯、賞析和詩意(早梅芳（別恨·二之一） 周邦彥)专题为您介绍：《早梅芳別恨·二之一）》 周邦彥宋代周邦彥花竹深，房櫳好。夜闃無人到。隔窗寒雨，向壁孤燈弄餘照。淚多羅袖重，意密鶯聲小。正魂驚夢怯，門外已知曉。去難留，話未了。早促登長道。風披宿霧，露洗初陽射林表。亂 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。