《江行俳體》 鍾惺

明代   鍾惺 村煙城樹遠依依，江行江行解指青溪與翠微。俳体俳体
風送白魚爭入市，钟惺江過黃鵠漸多磯。原文意
家從久念方驚別，翻译地喜初來也似歸。赏析
近日江南新澇後，和诗稻蝦難比往年肥。江行江行
分類： 詠物

《江行俳體》鍾惺 翻譯、俳体俳体賞析和詩意

詩詞：《江行俳體》

江行俳體，钟惺朝代：明代，原文意作者：鍾惺。翻译詩中描繪了江行時的赏析景色和感受。

村煙城樹遠依依，和诗解指青溪與翠微。江行江行
風送白魚爭入市，江過黃鵠漸多磯。
家從久念方驚別，地喜初來也似歸。
近日江南新澇後，稻蝦難比往年肥。

中文譯文：
村舍的炊煙在遠處升起，城中的樹木依稀可見，指著那條彎彎的青溪和翠微的山巒。
清風吹送白魚爭相進入市場，江水上漸漸多了黃鶴的停留。
久別的親人突然擔心起家中的情況，剛到的地方又感覺如歸。
近來江南經曆了大水災，稻田和蝦類的豐收也無法和往年相比。

詩意和賞析：
《江行俳體》是一首言誌之作，通過描繪江行的景色和感受，表達了作者對家鄉的眷戀之情以及對江南大水災後豐收不如往年的擔憂。

詩中通過描繪村舍炊煙和城中樹木的遠處景色，展示了江行途中的美景。詩中的“解指青溪與翠微”一句，用詞典雅，形象描寫出青溪和翠微山巒的美麗景色。

詩的後兩句表達了作者對親人和家鄉的思念之情。詩中的“家從久念方驚別，地喜初來也似歸”一句表達出作者離鄉別親的心情，感覺久別重逢的喜悅。

詩的結尾反映了江南地區遭受洪澇災害後農作物產量下降的情況。詩中的“近日江南新澇後，稻蝦難比往年肥”一句表達了作者對災後豐收不如往年的擔憂，也暗示了對家鄉的關切之情。

整首詩描繪了江行時的美景和情感變化，通過對家鄉和災後豐收的關注，表達了作者對故鄉和人民的關心和愛國之情，具有濃鬱的家國情懷。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《江行俳體》鍾惺 拚音讀音參考

jiāng xíng pái tǐ
江行俳體

cūn yān chéng shù yuǎn yī yī, jiě zhǐ qīng xī yǔ cuì wēi.
村煙城樹遠依依，解指青溪與翠微。
fēng sòng bái yú zhēng rù shì, jiāng guò huáng gǔ jiàn duō jī.
風送白魚爭入市，江過黃鵠漸多磯。
jiā cóng jiǔ niàn fāng jīng bié, dì xǐ chū lái yě sì guī.
家從久念方驚別，地喜初來也似歸。
jìn rì jiāng nán xīn lào hòu, dào xiā nán bǐ wǎng nián féi.
近日江南新澇後，稻蝦難比往年肥。

網友評論

* 《江行俳體》江行俳體鍾惺原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《江行俳體》 鍾惺明代鍾惺村煙城樹遠依依，解指青溪與翠微。風送白魚爭入市，江過黃鵠漸多磯。家從久念方驚別，地喜初來也似歸。近日江南新澇後，稻蝦難比往年肥。分類：詠物《江行俳體》鍾惺 翻譯、賞析和詩意詩 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。