《鷓鴣天（揖翠晚望）》 趙師俠

宋代   趙師俠 榕葉陰陰未著霜。鹧鸪赵师
淺寒猶試夾衣裳。天揖
霧濃煙重遙山暗，翠晚雲淡天低去水長。望赵晚望
風淅瀝，师侠赏析景淒涼。原文意鹧揖翠
亂鴉聲裏又斜陽。翻译
孤帆落處驚鷗鷺，和诗飛映晝空雁字行。鸪天
分類： 鷓鴣天

《鷓鴣天（揖翠晚望）》趙師俠 翻譯、鹧鸪赵师賞析和詩意

《鷓鴣天（揖翠晚望）》是天揖宋代趙師俠創作的一首詩詞。下麵是翠晚這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

榕葉陰陰未著霜。望赵晚望
淺寒猶試夾衣裳。师侠赏析
霧濃煙重遙山暗，原文意鹧揖翠
雲淡天低去水長。
風淅瀝，景淒涼。
亂鴉聲裏又斜陽。
孤帆落處驚鷗鷺，
飛映晝空雁字行。

中文譯文：
茂密的榕樹葉陰陰地尚未沾上霜露。
微寒依然試探穿上夾衣。
濃霧籠罩，煙霧彌漫，遠山隱約。
雲淡天低，水邊的景色一直延伸。
風聲淅瀝，景色蕭瑟。
烏鴉的叫聲中又斜陽西下。
孤帆降落的地方驚起鷗鷺，
倒映在白晝空中的雁字行。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個秋天的傍晚景象，通過自然景物的描寫表達了孤寂淒涼的情感。首先，榕葉尚未著霜，說明還處在初秋時節，微寒已經引發人們穿上夾衣的念頭。接著，霧氣濃重，煙霧彌漫，遠山在霧中隱約可見，暗示了遠離的景色變得模糊不清。天空中的雲淡而低，水麵一直延伸，給人以寬廣而深遠的感覺。整個景色給人一種淅瀝風聲的寒冷氛圍，景色蕭瑟淒涼。

在這樣的背景中，烏鴉的叫聲伴隨著斜陽的西下，增加了孤寂的氛圍。孤獨的帆船降落在水麵上，驚起了鷗鷺，它們在白晝空中形成了雁字形的飛行。

整首詩通過對自然景物的描寫，表達了孤獨、淒涼的情感。榕葉未著霜、微寒夾衣以及濃霧、煙霧等景物的描繪，都暗示了一個寒冷、蕭瑟的秋天，而烏鴉叫聲、斜陽西下和驚起的鷗鷺則進一步強化了這種淒涼感。整首詩以自然景物為載體，通過細膩的描寫和意象的構建，展現出作者內心深處的孤獨和憂傷，給人以淒美的情感體驗。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《鷓鴣天（揖翠晚望）》趙師俠 拚音讀音參考

zhè gū tiān yī cuì wǎn wàng
鷓鴣天（揖翠晚望）

róng yè yīn yīn wèi zhe shuāng.
榕葉陰陰未著霜。
qiǎn hán yóu shì jiá yī shang.
淺寒猶試夾衣裳。
wù nóng yān zhòng yáo shān àn, yún dàn tiān dī qù shuǐ zhǎng.
霧濃煙重遙山暗，雲淡天低去水長。
fēng xī lì, jǐng qī liáng.
風淅瀝，景淒涼。
luàn yā shēng lǐ yòu xié yáng.
亂鴉聲裏又斜陽。
gū fān luò chù jīng ōu lù, fēi yìng zhòu kōng yàn zì xíng.
孤帆落處驚鷗鷺，飛映晝空雁字行。

網友評論

* 《鷓鴣天（揖翠晚望）》趙師俠原文、翻譯、賞析和詩意(鷓鴣天（揖翠晚望） 趙師俠)专题为您介绍：《鷓鴣天揖翠晚望）》 趙師俠宋代趙師俠榕葉陰陰未著霜。淺寒猶試夾衣裳。霧濃煙重遙山暗，雲淡天低去水長。風淅瀝，景淒涼。亂鴉聲裏又斜陽。孤帆落處驚鷗鷺，飛映晝空雁字行。分類：鷓鴣天《鷓鴣天揖翠晚望）》趙 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。