《詠史詩·湘川》胡曾

唐代胡曾虞舜南捐萬乘君，咏史原文意靈妃揮涕竹成紋。诗湘史诗赏析
不知精魄遊何處，川咏落日瀟湘空白雲。湘川
分類：唐詩三百首初中古詩寫景寫山寫鳥勵誌哲理

《詠史詩·湘川》胡曾翻譯、胡曾和诗賞析和詩意

《詠史詩·湘川》

虞舜南捐萬乘君，翻译
靈妃揮涕竹成紋。咏史原文意
不知精魄遊何處，诗湘史诗赏析
落日瀟湘空白雲。川咏

中文譯文：

唐朝文人胡曾《詠史詩·湘川》：

虞舜南方辭別王位，湘川
靈妃流著眼淚將竹竿蘸上，胡曾和诗
留下痕跡。翻译
不知道他的咏史原文意精神在哪裏遊蕩，
夕陽下的诗湘史诗赏析湘江空空蕩蕩，隻有白色的川咏雲。

詩意和賞析：

《詠史詩·湘川》是一首關於古代傳說中的帝王虞舜的詩。在這首詩中，胡曾將虞舜南下離開王位的情景描繪得淒美動人。

詩的開頭，“虞舜南捐萬乘君”，表達了虞舜舍棄權位與尊榮的決定，他主動放棄了統治者的地位，選擇了追求內在的精神境界。這種超凡脫俗的品格使得他被人景仰和懷念。

接著，詩中描述了虞舜的靈妃揮涕竹成紋的細節。靈妃對虞舜的離去感到悲痛，用淚水沾濕了竹竿，所留下的淚痕如同紋樣一般，伴隨著靈妃的悲傷成為了一種永恒的印記。這裏的“竹成紋”一方麵是對靈妃愛情的象征，也可以理解為對虞舜離去的無盡思念。

最後兩句“不知精魄遊何處，落日瀟湘空白雲”，表達了詩人對虞舜去向的不解和對他的思念之情。虞舜的離去，使得瀟湘烏雲密布，夕陽下的湘江顯得異常空曠。詩人將湘江作為表達情感的背景，通過寫景描繪出了他對虞舜命運的思考。

整首詩以簡練的語言和淒美的意象，抒發了對虞舜離位選擇和靈妃真情的敬佩和追思之情。同時也通過對湘江與夕陽的描寫，表達了對虞舜命運的思考意味。這首詩通過曆史事件的描述，展示了詩人的感慨與情思，給人以深思與遐思。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考