《罷府歸舊居（自此後重授賓客歸履道宅作）》 白居易

唐代   白居易 陋巷乘籃入，罢府宾客白居朱門掛印回。归旧归履
腰間拋組綬，居自旧居纓上拂塵埃。此后
屈曲閑池沼，重授作罢自此宅作無非手自開。道宅
青蒼好竹樹，府归亦是后重眼看栽。
石片抬琴匣，授宾诗意鬆枝閣酒杯。客归
此生終老處，履道昨日卻歸來。易原译赏
分類：

作者簡介(白居易)

白居易（772年－846年），文翻字樂天，析和號香山居士，罢府宾客白居又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生於河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫並稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左讚善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬於香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。

《罷府歸舊居（自此後重授賓客歸履道宅作）》白居易 翻譯、賞析和詩意

《罷府歸舊居（自此後重授賓客歸履道宅作）》是唐代詩人白居易創作的一首詩詞。這首詩描述了白居易罷去官職歸回舊居後的心情和生活狀態。

陋巷乘籃入，朱門掛印回。
腰間拋組綬，纓上拂塵埃。
屈曲閑池沼，無非手自開。
青蒼好竹樹，亦是眼看栽。
石片抬琴匣，鬆枝閣酒杯。
此生終老處，昨日卻歸來。

詩詞的中文譯文大致為：
坐在籃輿裏穿過狹窄的巷子，回到朱門前掛上公印。
身上的衣帶和帽纓上沾滿了塵埃。
彎曲腰背，自己動手修剪池塘。
青蒼的竹子茁壯成長，我親眼見證它們的種植。
小石片抬起了放在琴匣裏的琴，鬆枝架起了酒杯。
這是我老去的地方，可是昨天才回到這裏來。

這首詩描繪了白居易離開官位回到舊居的情景。他選擇坐籃輿穿過陋巷而不是乘坐四輪車進入，表達了他返璞歸真、回歸簡樸的心態。朱門掛印回，表示他已經不再擔任官職，重返平凡的生活。身上的衣帶和帽纓沾上了塵土，象征著他放下塵世的繁華和名利。後麵的幾句描述了他在舊居中的修剪花園、種植竹子的情景，體現了他的生活充實且與自然相融合。最後，他抬起小石片上的琴和架起鬆枝的酒杯，展示了他退隱後依舊有所追求和享受。整首詩以簡約的直接表達了白居易歸隱後的寧靜和滿足，反映了中國文人士人返璞歸真的崇高追求。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《罷府歸舊居（自此後重授賓客歸履道宅作）》白居易 拚音讀音參考

bà fǔ guī jiù jū zì cǐ hòu zhòng shòu bīn kè guī lǚ dào zhái zuò
罷府歸舊居（自此後重授賓客歸履道宅作）

lòu xiàng chéng lán rù, zhū mén guà yìn huí.
陋巷乘籃入，朱門掛印回。
yāo jiān pāo zǔ shòu, yīng shàng fú chén āi.
腰間拋組綬，纓上拂塵埃。
qū qǔ xián chí zhǎo, wú fēi shǒu zì kāi.
屈曲閑池沼，無非手自開。
qīng cāng hǎo zhú shù, yì shì yǎn kàn zāi.
青蒼好竹樹，亦是眼看栽。
shí piàn tái qín xiá, sōng zhī gé jiǔ bēi.
石片抬琴匣，鬆枝閣酒杯。
cǐ shēng zhōng lǎo chù, zuó rì què guī lái.
此生終老處，昨日卻歸來。

網友評論

* 《罷府歸舊居（自此後重授賓客歸履道宅作）》罷府歸舊居（自此後重授賓客歸履道宅作）白居易原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《罷府歸舊居自此後重授賓客歸履道宅作）》 白居易唐代白居易陋巷乘籃入，朱門掛印回。腰間拋組綬，纓上拂塵埃。屈曲閑池沼，無非手自開。青蒼好竹樹，亦是眼看栽。石片抬琴匣，鬆枝閣酒杯。此生終老處，昨日卻歸來 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。