《酬田卿書齋即事見寄》 姚合

唐代   姚合 幽齋琴思靜，酬田晚下紫宸朝。卿书
舊隱同溪遠，斋即周行隔品遙。事见书斋赏析
深槐蟬唧唧，寄酬即事见寄疏竹雨蕭蕭。田卿
不是姚合原文意相尋懶，煩君舉酒瓢。翻译
分類： 送別感傷

作者簡介(姚合)

姚合，和诗陝州硤石人。酬田生卒年均不詳，卿书約唐文宗太和中前後在世。斋即以詩名。事见书斋赏析登元和十一年（公元八一六年）進士第。寄酬即事见寄初授武功主簿，田卿人因稱為姚武功。調富平、萬年尉。寶曆中，（公元八二六年左右）曆監察禦史，戶部員外郎。出任荊、杭二州刺史。後為給事中，陝、虢觀察使。與馬戴、費冠卿、殷堯藩、張籍遊，李頻師事之。詩與賈島齊名，號稱“姚、賈”。仕終秘書監。合著有詩集十卷，《新唐書藝文誌》及選王維、祖詠等十八人詩，為極玄集一卷，又摭古人詩聯，敘其措意，各有體要，撰詩例一卷，（均《唐才子傳》）並傳於世。

《酬田卿書齋即事見寄》姚合 翻譯、賞析和詩意

酬田卿書齋即事見寄

幽齋琴思靜，晚下紫宸朝。
舊隱同溪遠，周行隔品遙。
深槐蟬唧唧，疏竹雨蕭蕭。
不是相尋懶，煩君舉酒瓢。

中文譯文：

回應田卿寄來的即興書齋見聞

幽靜的齋室裏，我思念琴聲，黃昏時從朝廷離去。
過去隱居的地方離你很遠，行程漫長，心與心相隔雖遙遠。
深深的槐樹中蟬鳴不斷，稀疏的竹林中雨聲淅瀝。
不是因為懶散而不去相聚，隻是為了不給你添麻煩，敬請你舉起酒杯。

詩意和賞析：

這首詩是唐代詩人姚合所寫，題目是回應田卿寄來的即興書齋見聞。詩人描述了他自己所居住的書齋，黃昏時離開朝廷的情景。他與田卿隔著很遠的距離，心與心相隔遙遠。詩中運用了青史流傳的古代隱士隱居之地的意象，表達了作者對過去隱居生活的懷念和對現實生活的煩惱。詩中也出現了蟬鳴、雨聲等自然景物的描繪，通過對自然的描繪，進一步增強了詩中的幽靜、寧靜的氛圍。最後一句“不是相尋懶，煩君舉酒瓢”，表達了作者不去拜訪田卿的原因，是出於對他的尊重和不給他添麻煩的考慮。整首詩描繪了作者對隱居生活的向往和對友情的重視，展示了詩人獨特而深沉的情感。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《酬田卿書齋即事見寄》姚合 拚音讀音參考

chóu tián qīng shū zhāi jí shì jiàn jì
酬田卿書齋即事見寄

yōu zhāi qín sī jìng, wǎn xià zǐ chén cháo.
幽齋琴思靜，晚下紫宸朝。
jiù yǐn tóng xī yuǎn, zhōu xíng gé pǐn yáo.
舊隱同溪遠，周行隔品遙。
shēn huái chán jī jī, shū zhú yǔ xiāo xiāo.
深槐蟬唧唧，疏竹雨蕭蕭。
bú shì xiāng xún lǎn, fán jūn jǔ jiǔ piáo.
不是相尋懶，煩君舉酒瓢。

網友評論

* 《酬田卿書齋即事見寄》酬田卿書齋即事見寄姚合原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《酬田卿書齋即事見寄》 姚合唐代姚合幽齋琴思靜，晚下紫宸朝。舊隱同溪遠，周行隔品遙。深槐蟬唧唧，疏竹雨蕭蕭。不是相尋懶，煩君舉酒瓢。分類：送別感傷作者簡介(姚合)姚合，陝州硤石人。生卒年均不詳，約唐文 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。