《春夜家宴》 王鎡

宋代   王鎡 燭底裁詞按玉簫，春夜春夜翠宮合唱取腔嬌。家宴家宴
梨花影護春風暖，王镃不用香薰酒自消。原文意
分類：

作者簡介(王鎡)

王鎡（生卒年不詳）南宋詩人。翻译字介翁，赏析號月洞，和诗處州平昌縣（今浙江省遂昌縣湖山鎮）人。春夜春夜宋末授金溪（今江西撫州市）縣尉。家宴家宴宋亡，王镃遁跡為道士，原文意隱居湖山，翻译與同時宋遺民尹綠坡等人結社唱酬，赏析命其所居“日月洞”，和诗人稱“月洞先生”。春夜春夜遺著由其族孫養端於明嘉靖三十七年（1558）刊為《月洞吟》一卷。萬曆二十一年（1593）湯顯祖在赴任遂昌知縣期間，為詩集作序稱：“宋月洞先生詩殆宛然出晚人之手，宋之季猶唐之季也。”湯顯祖敬佩月洞的為人及詩品，還為之題詞“林下一人”。入清後其族孫宗虞又補刻後冊。

《春夜家宴》王鎡 翻譯、賞析和詩意

《春夜家宴》是宋代詩人王鎡創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
燭底裁詞按玉簫，
翠宮合唱取腔嬌。
梨花影護春風暖，
不用香薰酒自消。

詩意：
這是一首描繪春夜家宴場景的詩詞。詩人以燭光映照下的歌詞和玉簫的音樂為背景，描繪了宴會上宮廷女子們婉轉嬌美的歌唱聲。梨花的倩影為春風提供庇護，使得氛圍更加溫暖。這樣美好的氛圍，不需要熏香也能自然而然地消融於酒宴之中。

賞析：
這首詩詞以宋代文人的典型主題——宴會為創作背景，通過細膩的描寫展現了春夜家宴的安靜和溫馨。首句描述了詩人在燭光下裁剪歌詞，以玉簫為伴奏，顯示了文人雅士的才情和藝術修養。第二句中，“翠宮合唱取腔嬌”，描繪了宴會上女子們合聲歌唱的嬌美景象，展示了她們的才藝和令人陶醉的音樂。第三句以梨花的倩影作為春風的保護，表達了宴會場景的溫暖和宜人。最後一句“不用香薰酒自消”說明了宴會的氛圍如此美好，無需額外的香薰，自然而然地融入了酒宴之中。

整首詩詞通過細膩的描寫和意象的抒發，展現了春夜家宴的美好氛圍和文人雅士的情趣。讀者在欣賞詩詞時，可以感受到春夜宴會的靜謐與溫馨，以及其中蘊含的文人情懷和生活情趣。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《春夜家宴》王鎡 拚音讀音參考

chūn yè jiā yàn
春夜家宴

zhú dǐ cái cí àn yù xiāo, cuì gōng hé chàng qǔ qiāng jiāo.
燭底裁詞按玉簫，翠宮合唱取腔嬌。
lí huā yǐng hù chūn fēng nuǎn, bù yòng xiāng xūn jiǔ zì xiāo.
梨花影護春風暖，不用香薰酒自消。

網友評論

* 《春夜家宴》春夜家宴王鎡原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《春夜家宴》 王鎡宋代王鎡燭底裁詞按玉簫，翠宮合唱取腔嬌。梨花影護春風暖，不用香薰酒自消。分類：作者簡介(王鎡)王鎡生卒年不詳）南宋詩人。字介翁，號月洞，處州平昌縣今浙江省遂昌縣湖山鎮）人。宋末授金溪 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。