《玉樓春》 韋莊

唐代   韋莊 日照玉樓花似錦，玉楼译赏玉楼樓上醉和春色寢。春韦春韦
綠楊風送小鶯聲，庄原庄殘夢不成離玉枕。文翻
堪愛晚來韶景甚，析和寶柱秦箏方再品。诗意
青娥紅臉笑來迎，玉楼译赏玉楼又向海棠花下飲。春韦春韦
分類： 玉樓春

作者簡介(韋莊)

韋莊（約836年─910年），庄原庄字端己，文翻杜陵（今中國陝西省西安市附近）人，析和詩人韋應物的诗意四代孫，唐朝花間派詞人，玉楼译赏玉楼詞風清麗，春韦春韦有《浣花詞》流傳。庄原庄曾任前蜀宰相，諡文靖。

《玉樓春》韋莊 翻譯、賞析和詩意

《玉樓春》是唐代詩人韋莊的作品。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
陽光照耀下，玉樓上的花朵如錦繡般絢爛，樓上的人們沉醉於春天的美景中休憩。綠楊樹的風吹送著小鶯的歌聲，但即便如此美好的景象，卻無法使夢境成真，無法離開枕邊的玉枕。令人難以抵擋的晚春景色令人陶醉，珍貴的柱子上的琴聲再次品味。青春少女紅撲撲的臉龐笑容滿麵迎接，又一次舉杯在海棠花下暢飲。

詩意：
這首詩描繪了一個春天的場景，以玉樓為背景，表達了春天的美好與喜悅。詩人將陽光照耀下的玉樓描繪成花朵絢爛如錦繡般的景象，樓上的人們沉醉於春天的美景中，享受著春光的恩賜。綠楊樹風中傳來小鶯的歌聲，給整個場景增添了生機和活力。然而，詩人也表達了一種無奈和遺憾，即夢境中的美好無法成真，離開玉枕的夢想破滅。盡管如此，詩人仍然表達了對晚春景色的熱愛和欣賞，再次品味著柱子上的琴聲。最後，詩人描繪了一個青春少女紅撲撲笑容滿麵的形象，她迎接著詩人，又一次在海棠花下舉杯暢飲，展現了愉悅和歡快的氛圍。

賞析：
《玉樓春》以其細膩的描寫和飽含情感的表達，展示了唐代詩歌的特色。詩中運用了豐富的意象，如玉樓花似錦、綠楊風送小鶯聲、海棠花下飲等，通過細膩的描繪將春天的美景展現得淋漓盡致。詩人將自然景色與人物情感相結合，表達了對春天的熱愛和歡樂。同時，詩中也流露出一絲無奈和遺憾，以及對夢境和現實之間的差距的思考。整首詩以優美的語言和婉轉的意境，將讀者帶入一個充滿生機和歡樂的春天世界。

這首詩詞通過對春天景色的描繪和表達人物情感，展示了唐代詩歌的典型特點，即細膩的描寫、豐富的意象和情感的抒發。它給人們帶來了美的享受和情感的共鳴，同時也反映了人與自然之間的聯係和人生的瞬息萬變。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《玉樓春》韋莊 拚音讀音參考

yù lóu chūn
玉樓春

rì zhào yù lóu huā shì jǐn, lóu shàng zuì hé chūn sè qǐn.
日照玉樓花似錦，樓上醉和春色寢。
lǜ yáng fēng sòng xiǎo yīng shēng, cán mèng bù chéng lí yù zhěn.
綠楊風送小鶯聲，殘夢不成離玉枕。
kān ài wǎn lái sháo jǐng shén, bǎo zhù qín zhēng fāng zài pǐn.
堪愛晚來韶景甚，寶柱秦箏方再品。
qīng é hóng liǎn xiào lái yíng, yòu xiàng hǎi táng huā xià yǐn.
青娥紅臉笑來迎，又向海棠花下飲。

網友評論

* 《玉樓春》韋莊原文、翻譯、賞析和詩意(玉樓春 韋莊)专题为您介绍：《玉樓春》 韋莊唐代韋莊日照玉樓花似錦，樓上醉和春色寢。綠楊風送小鶯聲，殘夢不成離玉枕。堪愛晚來韶景甚，寶柱秦箏方再品。青娥紅臉笑來迎，又向海棠花下飲。分類：玉樓春作者簡介(韋莊)韋莊約836年─91 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。