《鷓鴣天》 李清照

宋代   李清照 寒日蕭蕭上鎖窗。鹧鸪照
梧桐應恨夜來霜。天李
酒闌更喜團茶苦，清照夢斷偏宜瑞腦香。原文意鹧
秋已盡，翻译日猶長。赏析
仲宣懷遠更淒涼。和诗
不如隨分尊前醉，鸪天莫負東籬菊蕊黃。李清
分類： 鷓鴣天

作者簡介(李清照)

李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）號易安居士，鹧鸪照漢族，天李山東省濟南章丘人。清照宋代（南北宋之交）女詞人，原文意鹧婉約詞派代表，翻译有“千古第一才女”之稱。赏析所作詞，前期多寫其悠閑生活，後期多悲歎身世，情調感傷。形式上善用白描手法，自辟途徑，語言清麗。論詞強調協律，崇尚典雅，提出詞“別是一家”之說，反對以作詩文之法作詞。能詩，留存不多，部分篇章感時詠史，情辭慷慨，與其詞風不同。有《易安居士文集》《易安詞》，已散佚。後人有《漱玉詞》輯本。今有《李清照集校注》。

《鷓鴣天》李清照 翻譯、賞析和詩意

《鷓鴣天》是宋代女詞人李清照創作的一首詩詞。下麵是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
寒日蕭蕭上鎖窗，
梧桐應恨夜來霜。
酒闌更喜團茶苦，
夢斷偏宜瑞腦香。
秋已盡，日猶長。
仲宣懷遠更淒涼。
不如隨分尊前醉，
莫負東籬菊蕊黃。

詩意：
這首詩詞描繪了一個深秋的景象，寒冷的天氣使人感到淒涼。梧桐樹應該也討厭夜晚的霜凍。在酒席上，作者更喜歡團茶的苦澀，不需要醉酒，而是享受團茶帶來的瑞腦香氣。秋天已經接近盡頭，白天仍然很長，而仲宣則感到遠離家鄉的孤寂和淒涼。作者提醒自己不要負了東籬菊花的黃色，表示要珍惜眼前的時光，不要辜負身邊的美好事物。

賞析：
這首詩詞以極簡的語言描繪了深秋的景象，通過描寫天氣、植物和個人情感來表達作者的感受。詩詞中的意象傳達出一種孤獨和淒涼的氛圍，展現了作者內心的情感和對逝去時光的思念之情。

首句“寒日蕭蕭上鎖窗”，用淒涼的氣息描繪了冷冽的秋日景象，窗戶上的鎖也暗示了作者內心的囚禁和孤單。接著，作者以梧桐樹來象征自己，表示自己也討厭夜晚的霜凍，暗示了自己的孤獨和寂寞。

在第三句中，作者表達了對團茶的喜歡，團茶的苦澀給她帶來了特殊的滿足感，而不需要醉酒。這種苦澀與她內心的情感相呼應，也體現了她對生活的獨特感受。

接下來的兩句“秋已盡，日猶長。仲宣懷遠更淒涼。”表達了作者對秋天逝去的感歎，同時也增加了對仲宣（指丈夫趙明誠）的思念之情。作者遠離家鄉，與丈夫分離，感受到了孤獨和淒涼。

最後兩句“不如隨分尊前醉，莫負東籬菊蕊黃。”是作者對自己的告誡。她提醒自己要珍惜眼前的時光，不要辜負身邊的美好事物。東籬菊花的黃色象征著美好和珍貴，作者希望自己不要錯過這些美好的時刻。

總的來說，這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，表達了作者在秋天的孤獨和思念之情，同時也傳達了對生活的珍惜和對美好事物的向往。這首詩詞以自然景物為背景，融合了作者的個人情感，展現了李清照獨特的感受和思考方式。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《鷓鴣天》李清照 拚音讀音參考

zhè gū tiān
鷓鴣天

hán rì xiāo xiāo shàng suǒ chuāng.
寒日蕭蕭上鎖窗。
wú tóng yīng hèn yè lái shuāng.
梧桐應恨夜來霜。
jiǔ lán gèng xǐ tuán chá kǔ, mèng duàn piān yí ruì nǎo xiāng.
酒闌更喜團茶苦，夢斷偏宜瑞腦香。
qiū yǐ jǐn, rì yóu zhǎng.
秋已盡，日猶長。
zhòng xuān huái yuǎn gèng qī liáng.
仲宣懷遠更淒涼。
bù rú suí fēn zūn qián zuì, mò fù dōng lí jú ruǐ huáng.
不如隨分尊前醉，莫負東籬菊蕊黃。

網友評論

* 《鷓鴣天》李清照原文、翻譯、賞析和詩意(鷓鴣天 李清照)专题为您介绍：《鷓鴣天》 李清照宋代李清照寒日蕭蕭上鎖窗。梧桐應恨夜來霜。酒闌更喜團茶苦，夢斷偏宜瑞腦香。秋已盡，日猶長。仲宣懷遠更淒涼。不如隨分尊前醉，莫負東籬菊蕊黃。分類：鷓鴣天作者簡介(李清照)李清照1084 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。