《采蓮詠》 沈一貫

明代   沈一貫 鏡中美人明月光，采莲瓊肌玉腕相芬芳。咏采原文意
淩波而往褰素裳，莲咏桃李不敢誇朝陽。沈贯赏析
采蓮歸來還采菱，翻译楫短潮逆嬌不勝。和诗
牽浮攬沈亦自矜，采莲槎牙四角生寒冰，咏采原文意南山桂花飛上層。莲咏
分類：

《采蓮詠》沈一貫 翻譯、沈贯赏析賞析和詩意

《采蓮詠》是翻译明代沈一貫創作的一首詩詞。以下是和诗詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
鏡中美人明月光，采莲
瓊肌玉腕相芬芳。咏采原文意
淩波而往褰素裳，莲咏
桃李不敢誇朝陽。
采蓮歸來還采菱，
楫短潮逆嬌不勝。
牽浮攬沈亦自矜，
槎牙四角生寒冰，
南山桂花飛上層。

詩意：
這首詩詞以采蓮為題材，描繪了一個美麗的女子在月光下采蓮的情景。詩人通過對女子的描寫，表達了她的美貌和高貴，以及自然界的美麗景色。詩中還暗含了對朝陽的褒獎，將其比喻為桃李，表示它不敢與女子的美相媲美。

賞析：
這首詩詞以華美的描寫和細膩的情感展示了明代詩人的才華。詩人以鏡中美人的比喻來形容女子的美貌，明月光的照耀更加凸顯了她的絕世容顏。瓊肌玉腕的描寫展示了她的肌膚之美。女子淩波而行，褰起素裳，形象優雅婉約。詩中的桃李和朝陽是對女子美麗的讚美，顯示了她的高貴和出眾之處。

詩詞的後半部分描述了詩人采蓮歸來的情景。楫短潮逆，指的是楫（劃船的槳）很短，潮水逆流，形容了回程的困難。嬌不勝是說女子的嬌美無法承受這樣的困苦。牽浮攬沈亦自矜，表達了詩人自豪地推船，以顯示自己的力量和才華。

詩的最後兩句描述了南山桂花飛舞的美景，將自然景色與女子的美進行對比，增添了整首詩詞的壯麗氣勢。

《采蓮詠》通過對女子美麗的描寫和對自然景色的讚美，展示了明代詩人的藝術才華和對美的追求。同時，詩中的意象和意境都相得益彰，給人以美的享受和情感的共鳴。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《采蓮詠》沈一貫 拚音讀音參考

cǎi lián yǒng
采蓮詠

jìng zhōng měi rén míng yuè guāng, qióng jī yù wàn xiāng fēn fāng.
鏡中美人明月光，瓊肌玉腕相芬芳。
líng bō ér wǎng qiān sù shang, táo lǐ bù gǎn kuā zhāo yáng.
淩波而往褰素裳，桃李不敢誇朝陽。
cǎi lián guī lái huán cǎi líng, jí duǎn cháo nì jiāo bù shèng.
采蓮歸來還采菱，楫短潮逆嬌不勝。
qiān fú lǎn shěn yì zì jīn, chá yá sì jiǎo shēng hán bīng, nán shān guì huā fēi shàng céng.
牽浮攬沈亦自矜，槎牙四角生寒冰，南山桂花飛上層。

網友評論

* 《采蓮詠》采蓮詠沈一貫原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《采蓮詠》 沈一貫明代沈一貫鏡中美人明月光，瓊肌玉腕相芬芳。淩波而往褰素裳，桃李不敢誇朝陽。采蓮歸來還采菱，楫短潮逆嬌不勝。牽浮攬沈亦自矜，槎牙四角生寒冰，南山桂花飛上層。分類：《采蓮詠》沈一貫 翻譯 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。