《秋暮》 賈島

唐代   賈島 北門楊柳葉，秋暮秋暮不覺已繽紛。贾岛
值鶴因臨水，原文意迎僧忽背雲。翻译
白須相並出，赏析清淚兩行分。和诗
默默空朝夕，秋暮秋暮苦吟誰喜聞。贾岛
分類： 節日元宵節

作者簡介(賈島)

賈島（779～843年），原文意字浪（閬）仙，翻译唐代詩人。赏析漢族，和诗唐朝河北道幽州範陽縣（今河北省涿州市）人。秋暮秋暮早年出家為僧，贾岛號無本。原文意自號“碣石山人”。據說在洛陽的時候後因當時有命令禁止和尚午後外出，賈島做詩發牢騷，被韓愈發現其才華。後受教於韓愈，並還俗參加科舉，但累舉不中第。唐文宗的時候被排擠，貶做長江主簿。唐武宗會昌年初由普州司倉參軍改任司戶，未任病逝。

《秋暮》賈島 翻譯、賞析和詩意

《秋暮》

北門楊柳葉，
不覺已繽紛。
值鶴因臨水，
迎僧忽背雲。
白須相並出，
清淚兩行分。
默默空朝夕，
苦吟誰喜聞。

詩意和賞析：
這是一首描寫秋天傍晚景象的詩歌。首先，詩人看到北門處的楊柳樹葉在風中飄落，形成一片紛飛的景象。接著，一隻白鶴因為依水而立，一位僧人突然背對著雲彩迎麵走來。白發的兩人默默地相對，互相理解，他們的眼角竟然分別流下了清淚。最後兩人默默對望，白天和黑夜，心中除了無盡的寂寞之外什麽都沒有。詩中沒有明確揭示出詩人的心情，隻是通過描寫孤獨的景象來表達內心的苦悶與無奈。

中文譯文：
秋天傍晚

北門的楊柳葉，
不知不覺已經紛紛揚揚飄落。
一隻白鶴因為站在水邊，
一位僧人突然轉過身子背對著雲彩走來。
兩個白發的人默默地走近，
清澈的淚水竟然滑落下來。
默默對望著，
白天和黑夜，
寂寞裏無盡的，
誰都不願意聽到的呻吟。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《秋暮》賈島 拚音讀音參考

qiū mù
秋暮

běi mén yáng liǔ yè, bù jué yǐ bīn fēn.
北門楊柳葉，不覺已繽紛。
zhí hè yīn lín shuǐ, yíng sēng hū bèi yún.
值鶴因臨水，迎僧忽背雲。
bái xū xiāng bìng chū, qīng lèi liǎng xíng fēn.
白須相並出，清淚兩行分。
mò mò kōng zhāo xī, kǔ yín shuí xǐ wén.
默默空朝夕，苦吟誰喜聞。

網友評論

* 《秋暮》秋暮賈島原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《秋暮》 賈島唐代賈島北門楊柳葉，不覺已繽紛。值鶴因臨水，迎僧忽背雲。白須相並出，清淚兩行分。默默空朝夕，苦吟誰喜聞。分類：節日元宵節作者簡介(賈島)賈島779～843年），字浪閬）仙，唐代詩人。漢族 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。