《寄遠其十》 李白

唐代   李白 魯縞如玉霜。寄远
筆題月氏書。其寄
(筆一作剪)
寄書白鸚鵡。远其原文意
西海慰離居。李白
行數雖不多。翻译
字字有委曲。赏析
天末如見之。和诗
開緘淚相續。寄远
淚盡恨轉深。其寄
千裏同此心。远其原文意
(上二句一作
千裏若在眼。李白
萬裏若在心。翻译
)
相思千萬裏。赏析
一書值千金。和诗
分類：

作者簡介(李白)

李白（701年－762年），寄远字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被後人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考)，出生於西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千餘篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當塗，四川江油、湖北安陸有紀念館。

《寄遠其十》李白 翻譯、賞析和詩意

詩詞：《寄遠其十》
朝代：唐代
作者：李白

魯縞如玉霜。
筆題月氏書。
寄書白鸚鵡。
西海慰離居。

行數雖不多。
字字有委曲。
天末如見之。
開緘淚相續。

淚盡恨轉深。
千裏同此心。
相思千萬裏。
一書值千金。

【中文譯文】
白色的絲織衣裳如同玉霜一般美麗。
我用筆題寫著月氏的書。
將信件托付給一隻白色的鸚鵡。
讓它飛越西海去安慰我離散的心靈。

信中的文字雖然不多，
但每個字都充滿了思念和委屈。
在天涯盡頭，仿佛能見到你的身影。
打開信封時，淚水不停地流淌。

淚水流盡了，隻剩下深深的愧疚和憂傷。
千裏之隔，我們的心卻是相通的。
思念穿越千萬裏的距離。
這封信價值千金。

【詩意和賞析】
這首詩是李白寫給遠方朋友的一封信，表達了他對遠方朋友的思念之情。詩中的魯縞如玉霜，形容了衣裳的美麗華貴，展現了李白的情感。他用筆題寫著月氏的書，意味著他將思念之情化作文字，寄托於信中。將信托付給白鸚鵡，期望它能飛越西海，傳達他的思念和慰藉。

詩的後半部分表達了李白對遠方朋友的思念之深。雖然行數不多，但每個字都承載著他的思念和內心的委屈。他期待著遠方朋友能在天涯盡頭感受到他的思念。打開信封時，淚水如泉湧般流淌，表達了他內心深深的憂傷和愧疚。

詩的結尾表明了李白對遠方朋友的深深思念。千裏之隔，他們的心卻是相通的，相思之情穿越千萬裏的距離。李白認為這封信價值千金，表達了他對友誼的珍視和重視。

整首詩以簡練的語言表達了李白對遠方朋友的思念之情，描繪了離別的憂傷和友情的珍貴。通過詩中的意象和情感表達，展示了詩人的豪情和感傷，使讀者能夠感受到他內心深處的情感波瀾。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《寄遠其十》李白 拚音讀音參考

jì yuǎn qí shí
寄遠其十

lǔ gǎo rú yù shuāng.
魯縞如玉霜。
bǐ tí ròu zhī shū.
筆題月氏書。
bǐ yī zuò jiǎn
(筆一作剪)
jì shū bái yīng wǔ.
寄書白鸚鵡。
xī hǎi wèi lí jū.
西海慰離居。
xíng shù suī bù duō.
行數雖不多。
zì zì yǒu wěi qū.
字字有委曲。
tiān mò rú jiàn zhī.
天末如見之。
kāi jiān lèi xiāng xù.
開緘淚相續。
lèi jǐn hèn zhuǎn shēn.
淚盡恨轉深。
qiān lǐ tóng cǐ xīn.
千裏同此心。
shàng èr jù yī zuò
(上二句一作
qiān lǐ ruò zài yǎn.
千裏若在眼。
wàn lǐ ruò zài xīn.
萬裏若在心。
)
xiāng sī qiān wàn lǐ.
相思千萬裏。
yī shū zhí qiān jīn.
一書值千金。

網友評論

* 《寄遠其十》寄遠其十李白原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《寄遠其十》 李白唐代李白魯縞如玉霜。筆題月氏書。(筆一作剪)寄書白鸚鵡。西海慰離居。行數雖不多。字字有委曲。天末如見之。開緘淚相續。淚盡恨轉深。千裏同此心。(上二句一作千裏若在眼。萬裏若在心。)相思 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。