《題劉相公三湘圖》 郎士元

唐代   郎士元 昔別醉衡霍，题刘题刘邇來憶南州。相公湘图相公湘图析和
今朝平津邸，郎士兼得瀟湘遊。元原译赏
稍辨郢門樹，文翻依然芳杜洲。诗意
微明三巴峽，题刘题刘咫尺萬裏流。相公湘图相公湘图析和
飛鳥不知倦，郎士遠帆生暮愁。元原译赏
涔陽指天末，文翻北渚空悠悠。诗意
枕上見漁父，题刘题刘坐中常狎鷗。相公湘图相公湘图析和
誰言魏闕下，郎士自有東山幽。
分類：

作者簡介(郎士元)

郎士元 唐代詩人。字君胄。中山（今河北定縣）人。生卒年不詳。天寶十五載(756)登進士第。安史之亂中，避難江南。寶應元年(762)補渭南尉，曆任拾遺、補闕、校書等職，官至郢州刺史。 郎士元與錢起齊名，世稱"錢郎"。他們詩名甚盛，當時有"前有沈宋，後有錢郎"(高仲武《中興間氣集》)之說。

《題劉相公三湘圖》郎士元 翻譯、賞析和詩意

《題劉相公三湘圖》是唐代郎士元的一首詩。詩人回憶起了自己醉了衡山和霍山的過去，然後想起了南州的事情。現在，他在津城的官邸，既能遊覽瀟湘之地，也能看到原本在郢門有的樹，和芳杜洲的景色。他可以看到微微閃爍的三巴峽隘，雖然隻是咫尺之間，但離萬裏之遙的長江流水。飛鳥不知疲倦，遠航的帆船讓他感到憂愁。在涔陽，他指向天涯，北渚空空蕩蕩。在枕上，他看到了漁父，坐在中間，經常和鷗鳥玩耍。有人說，他在魏闕下，但自有東山幽穀。

詩人通過對自己過去和現在的回憶，刻畫了瀟湘之地的美景。詩意濃鬱，描繪了湖光山色的迷人景象，表達了詩人對故鄉的思念之情。詩中融入了對自然景觀和人文景觀的描述，通過這種描寫，傳達了詩人對寧靜和自然之美的向往，以及對友情和感情的珍視。

詩詞的中文譯文：
昔別醉衡霍，邇來憶南州。
昔日離別時曾醉過衡山和霍山，最近一段時間我又想起了南州。
今朝平津邸，兼得瀟湘遊。
此刻我在津城的官邸，既能遊覽瀟湘之地。
稍辨郢門樹，依然芳杜洲。
我能稍微辨認出郢門的樹，還能見到芳杜洲的景色。
微明三巴峽，咫尺萬裏流。
微微可見三巴峽隘，盡管隻有咫尺之遙，但隔著萬裏的長江流水。
飛鳥不知倦，遠帆生暮愁。
飛鳥不知疲倦，遠方的帆船使我產生了憂愁之情。
涔陽指天末，北渚空悠悠。
在涔陽，我指向天涯，北渚空蕩蕩。
枕上見漁父，坐中常狎鷗。
躺在枕上，我看到漁父，坐在船中常常和鷗鳥玩耍。
誰言魏闕下，自有東山幽。
有人說我在魏闕下，但自有東山幽穀。

整首詩表達了詩人對故鄉的思念之情，以及對自然之美和人情之美的向往。這首詩既有景物描寫，也有對人情事物的描寫，抒發了詩人內心深處的情感。同時，通過對自然美景和友情的表達，詩人也傳遞了一種向往寧靜和自然的心境。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《題劉相公三湘圖》郎士元 拚音讀音參考

tí liú xiàng gōng sān xiāng tú
題劉相公三湘圖

xī bié zuì héng huò, ěr lái yì nán zhōu.
昔別醉衡霍，邇來憶南州。
jīn zhāo píng jīn dǐ, jiān dé xiāo xiāng yóu.
今朝平津邸，兼得瀟湘遊。
shāo biàn yǐng mén shù, yī rán fāng dù zhōu.
稍辨郢門樹，依然芳杜洲。
wēi míng sān bā xiá, zhǐ chǐ wàn lǐ liú.
微明三巴峽，咫尺萬裏流。
fēi niǎo bù zhī juàn, yuǎn fān shēng mù chóu.
飛鳥不知倦，遠帆生暮愁。
cén yáng zhǐ tiān mò, běi zhǔ kōng yōu yōu.
涔陽指天末，北渚空悠悠。
zhěn shàng jiàn yú fù, zuò zhōng cháng xiá ōu.
枕上見漁父，坐中常狎鷗。
shuí yán wèi què xià, zì yǒu dōng shān yōu.
誰言魏闕下，自有東山幽。

網友評論

* 《題劉相公三湘圖》題劉相公三湘圖郎士元原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《題劉相公三湘圖》 郎士元唐代郎士元昔別醉衡霍，邇來憶南州。今朝平津邸，兼得瀟湘遊。稍辨郢門樹，依然芳杜洲。微明三巴峽，咫尺萬裏流。飛鳥不知倦，遠帆生暮愁。涔陽指天末，北渚空悠悠。枕上見漁父，坐中常狎 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。