《寄孫衝主簿》 張籍

唐代   張籍 低折滄洲簿，寄孙無書整兩春。冲主
馬從同事借，簿寄妻怕罷官貧。孙冲赏析
道僻收閑藥，主簿张籍詩高笑故人。原文意
仍聞長吏奏，翻译表乞鎖廳頻。和诗
分類：

作者簡介(張籍)

張籍（約767～約830），寄孙唐代詩人。冲主字文昌，簿寄漢族，孙冲赏析和州烏江（今安徽和縣）人，主簿张籍郡望蘇州吳（今江蘇蘇州）1 。原文意先世移居和州，翻译遂為和州烏江（今安徽和縣烏江鎮）人。世稱“張水部”、“張司業”。張籍的樂府詩與王建齊名，並稱“張王樂府”。著名詩篇有《塞下曲》《征婦怨》《采蓮曲》《江南曲》。1 《張籍籍貫考辨》認為，韓愈所說的“吳郡張籍”乃謂其郡望，並引《新唐書·張籍傳》、《唐詩紀事》、《輿地紀勝》等史傳材料，駁蘇州之說而定張籍為烏江人。

《寄孫衝主簿》張籍 翻譯、賞析和詩意

《寄孫衝主簿》是唐代張籍創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
低折滄洲簿，
無書整兩春。
馬從同事借，
妻怕罷官貧。
道僻收閑藥，
詩高笑故人。
仍聞長吏奏，
表乞鎖廳頻。

詩意：
這首詩詞描繪了作者張籍寄給孫衝主簿的情景。張籍自述他在滄洲（指官府）低頭擔任主簿的職務，但因為長時間沒有得到文書，他整整耗費了兩個春天的時間。張籍向同事借了馬，但他的妻子擔心他失去官職後會變得貧窮。然而，張籍並不在意這些，他獨自居住在僻靜的地方，收集草藥來調養身體，同時他的詩作卻受到朋友們的讚賞和歡笑。盡管如此，他仍然聽說有人向上級官員奏報他的情況，因此他頻繁地向上級呈表，希望能夠保住自己的職位。

賞析：
這首詩詞雖然簡短，卻展示了作者在官場中的生活和心態。通過描繪自己的職務低微、沒有得到文書的困境，張籍表達了他對官僚體製的不滿和對官場生活的厭倦。他選擇了一個僻靜的地方，遠離喧囂與紛擾，收集草藥來調養身體，表明他對清靜自然的向往和對物質生活的淡泊態度。

盡管在官場上受到冷落，張籍的詩作卻得到了朋友們的讚賞和歡笑。這表明他將自己的真實情感和才華投射到了詩歌創作中，以此來尋求心靈的慰藉和自我價值的肯定。他的詩高，不僅是指他的詩歌水平較高，更反映了他內心的豁達和超脫。

最後兩句詩表達了張籍對自己官職的擔憂和不安。他聽說有人向上級官員奏報他的情況，為了保住自己的職位，他頻繁地向上級呈表，希望能夠得到鎖廳（保住自己的職務）。這揭示了作者在官場中的掙紮和對未來的不確定感。

總的來說，這首詩詞生動地描繪了張籍在唐代官場中的境遇和內心世界，表達了他對官僚體製的不滿、對清靜自然的向往以及對詩歌創作的熱愛。同時，詩中也透露出作者對未來的憂慮和對權力的追求。這首詩詞通過簡潔而深刻的語言，展現了作者特有的情感與思考，具有一定的觸動力和思考價值。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《寄孫衝主簿》張籍 拚音讀音參考

jì sūn chōng zhǔ bù
寄孫衝主簿

dī zhé cāng zhōu bù, wú shū zhěng liǎng chūn.
低折滄洲簿，無書整兩春。
mǎ cóng tóng shì jiè, qī pà bà guān pín.
馬從同事借，妻怕罷官貧。
dào pì shōu xián yào, shī gāo xiào gù rén.
道僻收閑藥，詩高笑故人。
réng wén zhǎng lì zòu, biǎo qǐ suǒ tīng pín.
仍聞長吏奏，表乞鎖廳頻。

網友評論

* 《寄孫衝主簿》寄孫衝主簿張籍原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《寄孫衝主簿》 張籍唐代張籍低折滄洲簿，無書整兩春。馬從同事借，妻怕罷官貧。道僻收閑藥，詩高笑故人。仍聞長吏奏，表乞鎖廳頻。分類：作者簡介(張籍)張籍約767～約830），唐代詩人。字文昌，漢族，和州 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。